Beantragung von grünen Kennzeichen (Matrículas Provisionales) in Pereiro de Aguiar: Anleitung und Vorlage

Wenn Sie ein Fahrzeug aus dem Ausland nach Spanien importieren oder ein Fahrzeug ohne gültige Zulassung bewegen müssen, benötigen Sie sogenannte "Placas Verdes" (grüne Kennzeichen). Diese temporären Kennzeichen erlauben es Ihnen, das Fahrzeug legal auf spanischen Straßen zu führen, während der Prozess der endgültigen Zulassung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) läuft. Hier erfahren Sie, wie Sie diesen Prozess in der Provinz Ourense, konkret für Pereiro de Aguiar, abwickeln.

Anleitung zur Einreichung in Pereiro de Aguiar (Ourense)

Für die Beantragung der provisorischen Kennzeichen ist die zuständige Behörde die Jefatura Provincial de Tráfico de Ourense. Obwohl Sie Ihren Wohnsitz in Pereiro de Aguiar haben, müssen Sie sich an die Provinzbehörde in der Provinzhauptstadt wenden.

• Terminvereinbarung: Sie müssen zwingend vorab online einen Termin bei der DGT ("Cita Previa") vereinbaren.
• Einreichung: Das ausgefüllte Formular sowie die Unterlagen sind persönlich bei der Jefatura de Tráfico in Ourense vorzulegen.
• Gebühren: Die entsprechende Gebühr (Tasa 1.1) muss vorab bei einer Bank oder über das elektronische Zahlungsportal der DGT entrichtet werden.

SOLICITUD DE MATRÍCULA TEMPORAL (PLACAS VERDES)

A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE OURENSE

D./Dña. [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número] y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Pereiro de Aguiar], CP [Código Postal].

EXPONE:
Que siendo propietario del vehículo marca [Marca], modelo [Modelo], con número de bastidor [Número de bastidor], actualmente pendiente de matriculación definitiva en España, solicito la expedición de una autorización temporal de circulación (placas verdes) para dicho vehículo.

SOLICITA:
Que se tenga por presentado este escrito junto con la documentación adjunta y, tras los trámites oportunos, se proceda a la expedición de la correspondiente autorización temporal de circulación.

En [Ciudad], a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: [Firma]

Erforderliche Unterlagen

Neben dem oben genannten Antrag müssen Sie folgende Dokumente bereithalten:

• Identitätsnachweis: Original und Kopie Ihres DNI, NIE oder Reisepasses.
• Eigentumsnachweis: Kaufvertrag (Factura de compra) oder Kaufurkunde des Fahrzeugs.
• Technische Unterlagen: Originale der ausländischen Fahrzeugpapiere (Zulassungsbescheinigung Teil I und II).
• Zahlungsnachweis: Nachweis über die entrichtete DGT-Gebühr.
• Versicherungsnachweis: Nachweis über eine gültige Haftpflichtversicherung für den Zeitraum der provisorischen Zulassung.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass alle ausländischen Dokumente, die nicht in Spanisch verfasst sind, gegebenenfalls von einem vereidigten Übersetzer ("Traductor Jurado") übersetzt werden müssen, falls die Behörde dies verlangt. Da die Bearbeitungszeiten bei der DGT variieren können, empfiehlt es sich, alle Unterlagen vorab digital zu prüfen oder einen lokalen "Gestor Administrativo" in Ourense hinzuzuziehen, der den Prozess beschleunigen kann.