Vorläufige Kennzeichen in Fortia beantragen: Muster für grüne Schilder (Word/PDF)

Planen Sie, ein Fahrzeug ohne endgültige spanische Zulassung in Fortia zu bewegen, beispielsweise weil es sich um einen Importwagen handelt oder weil die amtlichen Papiere noch bearbeitet werden? In Spanien ist es strengstens untersagt, ohne gültige Kennzeichen zu fahren. Die Lösung für dieses bürokratische Problem sind die sogenannten Placas Verdes (vorläufige grüne Kennzeichen). Dieses spezielle Überführungskennzeichen erlaubt es Ihnen, ein Fahrzeug legal auf spanischen Straßen – und somit auch in und um Fortia – zu bewegen, während die endgültige Registrierung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) vorbereitet wird. Mit unserem praktischen Vorlagen-Download sparen Sie wertvolle Zeit bei dieser Behördenangelegenheit.

Anleitung: So und wo reichen Sie den Antrag in Fortia ein

Um die vorläufigen grünen Kennzeichen für Ihr Fahrzeug zu erhalten, müssen Sie den Antrag bei der zuständigen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) einreichen, die für die Provinz Girona zuständig ist, zu der Fortia gehört. Sie haben zwei Möglichkeiten, den Prozess abzuwickeln:

• Digitaler Weg (Empfohlen): Nutzen Sie das elektronische Register der DGT (Registro Electrónico de la DGT) mit einer digitalen Zertifikat oder Cl@ve, um das ausgefüllte Formular direkt hochzuladen.
• Persönlicher Weg: Vereinbaren Sie vorab einen Termin (cita previa) bei der zuständigen DGT-Provinzialstelle in Girona und geben Sie die Unterlagen persönlich ab.

Achten Sie darauf, dass alle Daten im Formular korrekt eingetragen sind, um unnötige Verzögerungen zu vermeiden.

A: LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE GIRONA

EXPONE:
Que el/la que suscribe, D./Dña. [Nombre y Apellidos], mayor de edad, provisto/a de D.I.E./Pasaporte/N.I.E. número [Número de Documento], con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa, Código Postal, Fortia, Girona], teléfono de contacto [Número de teléfono] y correo electrónico [Correo electrónico], comparece y como mejor proceda en Derecho,

DICHO:
Primero. Que es propietario/a (o representante legal debidamente autorizado) del vehículo con número de bastidor (VIN) [Número de bastidor de 17 dígitos], marca [Marca], modelo [Modelo], el cual se encuentra actualmente pendiente de matriculación definitiva en España.

Segundo. Que debido a la necesidad de trasladar el referido vehículo, someterlo a los ensayos técnicos pertinentes o realizar los trámites previos para su matriculación definitiva, resulta indispensable la obtención de un permiso temporal de circulación para particulares (Placas Verdes).

Por todo lo expuesto,

SOLICITA:
Se digne admitir este escrito junto con la documentación adjunta, tenga por formulada la solicitud de expedición de un Permiso Temporal de Circulación con Matrícula Provisional (Placas Verdes) a nombre del/de la solicitante, para el vehículo anteriormente descrito, y se proceda a la entrega de las correspondientes placas de matrícula verde y su respectivo permiso en el plazo legalmente establecido.

En Fortia, a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: [Firma del Solicitante]

Erforderliche Zusatzdokumente

Damit die DGT Ihrem Antrag auf grüne Kennzeichen stattgibt, müssen Sie dem offiziellen Antrag folgende Unterlagen beifügen:

• Identitätsnachweis: Gültiger Personalausweis (DNI) oder Reisepass bzw. NIE des Antragstellers. Handelt es sich um eine Firma, sind auch die Steuernummer (CIF) und Vertretungsvollmachten erforderlich.
• Eigentumsnachweis des Fahrzeugs: Kaufvertrag, Original-Rechnung (Factura) oder die ausländischen Original-Fahrzeugpapiere.
• Technische Unterlagen: Die ausländische EWG-Typgenehmigung oder ein spanisches Datenblatt (Ficha Técnica), falls bereits vorhanden.
• Kfz-Haftpflichtversicherung: Eine gültige Police, die das Fahrzeug zumindest für den Zeitraum der provisorischen Zulassung abdeckt.
• Nachweis der Steuerzahlung: Beleg über die Entrichtung der entsprechenden DGT-Gebühren (Tasa 4.1 für vorläufige Kennzeichen).

Experten-Tipps für die reibungslose Abwicklung in Fortia

Die Beantragung von Placas Verdes ist in Spanien zeitlich befristet – in der Regel sind diese Kennzeichen für einen Zeitraum von maximal 60 Tagen gültig, in denen die endgültige Zulassung abgeschlossen sein muss. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dokumente bereits vorab digitalisiert haben, falls Sie den Online-Weg wählen. Sollten Sie unsicher sein, ob alle ausländischen Dokumente (z.B. Kaufverträge auf Deutsch) übersetzt werden müssen, empfiehlt sich die Hinzuziehung eines lokalen Gestors in der Region Girona, der den Prozess in Ihrem Namen beschleunigen kann.