Anmeldung eines ausländischen Fahrzeugs in Padrón: Kostenlose Vorlage zum Download
Wenn Sie Ihren Wohnsitz nach Spanien verlegt haben und Ihr Fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen mitbringen, sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, dieses innerhalb einer bestimmten Frist auf spanische Kennzeichen umzumelden. Dieser Vorgang, die sogenannte „Matriculación“, ist ein bürokratischer Prozess, der bei der DGT (Dirección General de Tráfico) eingereicht werden muss. Um Ihnen den Prozess in Padrón zu erleichtern, stellen wir Ihnen hier eine rechtssichere Vorlage zur Verfügung, mit der Sie den Antrag bei den zuständigen Behörden einreichen können.
Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Padrón einreichen
In Padrón und der umliegenden Region Galicien erfolgt die Abwicklung der Fahrzeuganmeldung zentral über die DGT. Da der Prozess mehrere Schritte umfasst, sollten Sie wie folgt vorgehen:
- Vorbereitung: Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig aus. Achten Sie darauf, dass Ihre NIE (Número de Identidad de Extranjero) korrekt angegeben ist.
- Terminvereinbarung: Sie müssen zwingend einen Termin („Cita Previa“) bei der zuständigen Jefatura Provincial de Tráfico in A Coruña vereinbaren, da dies die nächstgelegene Stelle für Padrón ist.
- Einreichung: Drucken Sie das Dokument aus und unterschreiben Sie es persönlich. Sie können den Antrag auch digital über das Portal der DGT einreichen, sofern Sie über ein digitales Zertifikat verfügen.
- Gebühren: Die „Tasas de Tráfico“ müssen vorab bezahlt werden. Dies kann online oder über eine Bankfiliale erfolgen.
SOLICITUD DE MATRICULACIÓN DE VEHÍCULO
A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE A CORUÑA
D./Dña. ________________________________________, con NIE/DNI ________________, y domicilio a efectos de notificaciones en ________________________________________, código postal ________, Padrón (A Coruña).
EXPONE:
Que siendo propietario/a del vehículo de mi propiedad, marca ____________, modelo ____________, con número de bastidor ________________________ y actualmente matriculado en el extranjero (país: ____________) con matrícula ____________.
SOLICITA:
Que se proceda a la matriculación ordinaria del vehículo arriba indicado en el Registro de Vehículos de la Dirección General de Tráfico, aportando para ello la documentación técnica y administrativa necesaria.
En Padrón, a ____ de ____________ de 20____.
Fdo: ________________________
Zusätzliche erforderliche Unterlagen
Die oben genannte Vorlage ist das Anschreiben für Ihren Antrag. Damit die Behörde in Padrón bzw. A Coruña den Prozess abschließt, müssen Sie zwingend folgende Dokumente im Original und als Kopie beifügen:
- Fahrzeugpapiere: Das Original der ausländischen Zulassungsbescheinigung (Teil I und II).
- Technische Daten: Die „Ficha Técnica“ (spanisches Gutachten), die Sie bei einer ITV-Station (Inspección Técnica de Vehículos) in der Nähe von Padrón erhalten haben.
- Identitätsnachweis: Ihr gültiger Reisepass oder Personalausweis sowie Ihre NIE.
- Steuernachweise: Nachweis über die Zahlung der „Impuesto de Matriculación“ (Modell 576 beim Finanzamt) und der „Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica“ (IVTM), die bei der Gemeinde Padrón zu entrichten ist.
Experten-Tipp: Unterschätzen Sie nicht die Fristen für die Zahlung der lokalen Gemeindesteuer (IVTM) in Padrón. Wir empfehlen, den Prozess direkt nach der Ankunft in Spanien zu starten, um hohe Bußgelder zu vermeiden. Achten Sie zudem darauf, dass alle Dokumente, die nicht in Spanisch verfasst sind, gegebenenfalls von einem beeidigten Übersetzer („traductor jurado“) übersetzt werden müssen, falls die Behörde dies im Einzelfall verlangt.