Fahrzeugimport nach Spanien: Vorlage zur Anmeldung Ihres ausländischen Fahrzeugs in Legardeta
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug nach Spanien ziehen oder ein importiertes Auto in Legardeta zulassen möchten, ist der bürokratische Prozess der sogenannten „Matriculación“ unumgänglich. Um Ihnen den Weg durch das spanische Verkehrsrecht zu erleichtern, haben wir eine rechtssichere Vorlage erstellt, die Sie bei der Generaldirektion für Verkehr (DGT) einreichen können, um die Registrierung Ihres Fahrzeugs offiziell zu beantragen.
Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Legardeta einreichen
In Spanien wird die Fahrzeugzulassung zentral über die DGT (Dirección General de Tráfico) abgewickelt. Da Legardeta eine kleine Ortschaft ist, müssen Sie sich für den persönlichen Behördengang an die nächstgelegene Provinzhauptstelle (Jefatura Provincial de Tráfico) wenden, die für die Region Navarra zuständig ist.
Schritte zur Einreichung:
- Füllen Sie das untenstehende Dokument vollständig aus.
- Bezahlen Sie die entsprechende Gebühr (Tasa 1.1) bei der DGT.
- Vereinbaren Sie einen Termin (Cita Previa) bei der zuständigen Jefatura.
- Reichen Sie den Antrag zusammen mit den technischen Unterlagen persönlich ein oder nutzen Sie den elektronischen Zugang mit einem digitalen Zertifikat.
SOLICITUD DE MATRICULACIÓN DE VEHÍCULO
A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE NAVARRA
DATOS DEL SOLICITANTE:
Nombre y Apellidos: ________________________________________________
DNI/NIE/Pasaporte: ________________________________________________
Domicilio en Legardeta: ____________________________________________
DATOS DEL VEHÍCULO:
Marca: ____________________ Modelo: ____________________
Número de bastidor (VIN): __________________________________________
Matrícula extranjera original: ______________________________________
EXPONE:
Que siendo titular del vehículo arriba mencionado, deseo proceder a su matriculación ordinaria en España, cumpliendo con todos los requisitos legales vigentes.
SOLICITA:
Que se tenga por presentado este escrito junto con la documentación adjunta y se proceda a la expedición del nuevo número de matrícula español.
En Legardeta, a ____ de ____________ de 2024.
Firma:
__________________________
Erforderliche Zusatzdokumente
Neben dem oben genannten Antrag müssen Sie zwingend folgende Unterlagen im Original und als Kopie vorlegen:
- Technische Daten (Ficha Técnica): Nachweis über die bestandene ITV (Inspección Técnica de Vehículos) in Spanien.
- Eigentumsnachweis: Kaufvertrag oder Originalrechnung.
- Identitätsnachweis: Gültiger Personalausweis oder Reisepass sowie die NIE-Nummer.
- Steuernachweise: Nachweis über die Zahlung der Gemeindesteuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) bei der zuständigen Gemeinde sowie der Zulassungssteuer (Impuesto de Matriculación).
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass alle Dokumente, die nicht in spanischer Sprache verfasst sind, von einem vereidigten Übersetzer (traductor jurado) übersetzt wurden. Oftmals werden ausländische Dokumente ohne diese Beglaubigung von der DGT nicht akzeptiert. Planen Sie für den gesamten Prozess – von der ITV bis zur Erteilung der spanischen Kennzeichen – etwa zwei bis vier Wochen ein.