Ausländisches Auto in Guadarrama zulassen: Kostenlose Vorlage zum Download (Word/PDF)
Wenn Sie mit einem im Ausland zugelassenen Fahrzeug nach Spanien ziehen und Ihren Wohnsitz in Guadarrama (Madrid) begründen, sind Sie gesetzlich verpflichtet, das Fahrzeug innerhalb einer bestimmten Frist auf spanische Kennzeichen umzuzulassen. Dieses bürokratische Verfahren, bekannt als "Matriculación de Vehículo Extranjero", kann komplex sein, wird aber mit dem richtigen Antrag und der Kenntnis der lokalen Behörden deutlich einfacher. Auf dieser Seite erfahren Sie, wie der Prozess funktioniert, und erhalten eine rechtssichere Vorlage, um den Antrag direkt bei den zuständigen Behörden einzureichen.
Anleitung: So und wo Sie den Antrag in Guadarrama einreichen
Da Guadarrama eine Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Madrid ist, müssen Sie für die Fahrzeugzulassung (Matrikulierung) mit der zentralen Verkehrsbehörde, der Dirección General de Tráfico (DGT), sowie den lokalen Steuerämtern kooperieren. Für die Einreichung des Antrags haben Sie zwei Hauptwege zur Auswahl:
- Online-Weg (Empfohlen): Wenn Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder die Cl@ve-Identifikation verfügen, können Sie den Antrag direkt über das elektronische Register der DGT (Registro Electrónico de la DGT) einreichen. Dies spart den Weg nach Madrid.
- Persönlicher Weg: Sie können einen Termin (Cita Previa) bei der Provinzialdirektion der DGT in Madrid vereinbaren. Für die lokalen Steuern (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) ist jedoch das Rathaus von Guadarrama (Ayuntamiento de Guadarrama) zuständig.
ILMO. SR. JEFE PROVINCIAL DE TRÁFICO DE MADRID
D./Dña. [Nombre y Apellidos del solicitante], mayor de edad, con NIE/DNI número [Número de NIE/DNI], y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Guadarrama], CP [Código Postal], teléfono de contacto [Número de teléfono] y correo electrónico [Correo electrónico], ante la Jefatura Provincial de Tráfico comparece y, como mejor proceda en Derecho, EXPONE:
PRIMERO.- Que con fecha [Fecha de entrada del vehículo en España], el/la que suscribe introdució en territorio español el vehículo de su propiedad cuyas características se detallan a continuación:
- Marca: [Marca del vehículo]
- Modelo: [Modelo]
- Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de 17 dígitos]
- Matrícula extranjera actual: [Matrícula anterior] y país de origen: [País]
SEGUNDO.- Que estando el vehículo destinado a circular habitualmente por España y residiendo el exponente en el término municipal de Guadarrama (Madrid), es deseo del solicitante proceder a la matriculación ordinaria del mismo en España, cumpliendo con todos los requisitos fiscales y técnicos exigidos por la normativa vigente.
TERCERO.- Que se aporta junto con la presente solicitud la documentación preceptiva acreditativa de la titularidad, el pago de los impuestos correspondientes (IVA/ITP, Impuesto de Matriculación e IVTM del Ayuntamiento de Guadarrama) y la homologación o tarjeta ITV favorable.
Por todo lo expuesto,
SOLICITA A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO:
Que tenga por presentada esta solicitud junto con los documentos adjuntos, se digne a admitirla a trámite y, previos los trámites legales oportunos, proceda a la matriculación ordinaria del vehículo arriba descrito y a la asignación de su correspondiente permiso de circulación y matrícula definitiva española.
En Guadarrama (Madrid), a [Día] de [Mes] de [Año].
Fdo.: ___________________________________
[Nombre y Apellidos]
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Damit Ihr Antrag bei der DGT und den lokalen Behörden in Guadarrama reibungslos bearbeitet wird, müssen Sie dem oben stehenden Antrag einen genau definierten Satz an Unterlagen beifügen:
- Ausweisdokument: Gültiger Reisepass oder Personalausweis sowie die NIE-Nummer (Número de Identificación de Extranjero).
- Fahrzeugpapiere: Original der ausländischen Zulassungsbescheinigung (Teil I und Teil II).
- Technische Abnahme (ITV): Eine Favorable ITV-Bescheinigung für importierte Fahrzeuge (Ficha técnica española), die in einer offiziellen Prüfstelle ausgestellt wurde.
- Steuernachweise (Zoll und Staat): Nachweis über die Entrichtung der Zulassungssteuer (Impuesto de Matriculación - Modell 576 der Agencia Tributaria) oder Nachweis der Befreiung (Modell 05/06). Bei Einfuhr aus Nicht-EU-Ländern zudem das Einheitspapiere (DUA).
- Gemeindesteuer (IVTM): Nachweis der Bezahlung der örtlichen Kfz-Steuer beim Rathaus von Guadarrama (Ayuntamiento de Guadarrama) für das laufende Jahr.
Als Experte empfehle ich Ihnen, die Fristen genau einzuhalten: Nach Wohnsitzbegründung oder Einfuhr des Fahrzeugs haben Sie in der Regel nur 30 Tage Zeit, um den Prozess einzuleiten. Achten Sie zudem darauf, dass alle ausländischen Rechnungen oder Kaufverträge bei Bedarf ins Spanische übersetzt werden müssen, falls die DGT dies explizit anfordert. Mit unserer Vorlage und vollständigen Unterlagen steht einer legalen Fahrt durch Guadarrama und ganz Spanien nichts im Weg.