Anmeldung eines ausländischen Fahrzeugs in Feces de Abaixo: Kostenlose Vorlage zum Download

Wenn Sie Ihr Fahrzeug aus dem Ausland nach Spanien mitbringen, ist die sogenannte „Matriculación“ (Anmeldung) ein unumgänglicher bürokratischer Schritt. Um in Feces de Abaixo oder einer anderen spanischen Gemeinde legal am Straßenverkehr teilnehmen zu dürfen, müssen Sie Ihr Fahrzeug bei der DGT (Dirección General de Tráfico) registrieren und die entsprechenden Steuern entrichten. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, den Antrag korrekt bei den Behörden einzureichen, um Verzögerungen oder Ablehnungen zu vermeiden.

Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Feces de Abaixo einreichen

Da Feces de Abaixo eine kleine Gemeinde in der Provinz Ourense (Galicien) ist, erfolgt die Anmeldung nicht direkt vor Ort in der Gemeinde, sondern über die übergeordneten Verkehrsbehörden. Sie haben zwei Möglichkeiten:

• Online: Über das elektronische Register der DGT mit einem digitalen Zertifikat (Cl@ve oder DNIe). Dies ist der schnellste Weg.
• Persönlich: Sie müssen einen Termin bei der nächstgelegenen Jefatura Provincial de Tráfico in Ourense vereinbaren. Es wird dringend empfohlen, den Antrag vorab vollständig auszufüllen, um vor Ort keine Zeit zu verlieren.

SOLICITUD DE MATRICULACIÓN DE VEHÍCULO IMPORTADO

A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE OURENSE

D./Dña. _________________________________________, con DNI/NIE/Pasaporte número ________________, y domicilio a efectos de notificaciones en _________________________________________, código postal _________, localidad ________________, provincia de Ourense.

EXPONE:
Que siendo propietario del vehículo marca ________________, modelo ________________, con número de bastidor ________________, actualmente matriculado en ________________ (país de procedencia) con la matrícula ________________, solicito formalmente su matriculación ordinaria en España.

SOLICITA:
Que teniendo por presentado este escrito y la documentación que se acompaña, se sirva admitirlo y proceda a la matriculación del vehículo arriba indicado, emitiendo la correspondiente placa de matrícula española.

En ________________, a ____ de ____________ de 2024.

Fdo.: _________________________

Erforderliche Unterlagen für die Anmeldung

Neben dem oben genannten Antrag müssen Sie zwingend folgende Dokumente im Original und als Kopie vorlegen:

• Identitätsnachweis: Ihr gültiger Personalausweis oder Reisepass (bei EU-Bürgern) bzw. Ihre NIE (Número de Identidad de Extranjero).
• Fahrzeugpapiere: Die Originalzulassungsbescheinigung aus dem Herkunftsland.
• Technische Dokumentation: Die „Tarjeta de Inspección Técnica“ (ITV-Karte), die Sie nach einer erfolgreichen technischen Abnahme in einer zugelassenen ITV-Station erhalten haben.
• Steuernachweise: Nachweis über die Zahlung der „Impuesto de Matriculación“ (Modell 576 beim Finanzamt) und der „Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica“ (IVTM), die bei der Gemeinde entrichtet wird.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass alle Dokumente, die nicht auf Spanisch verfasst sind, offiziell übersetzt werden müssen, falls die Behörde dies verlangt. Prüfen Sie zudem vorab, ob Sie von der „Impuesto de Matriculación“ befreit sind, falls Sie Ihren Wohnsitz im Rahmen eines Umzugs nach Spanien verlegen (hierfür gilt eine Frist von 60 Tagen nach Ankunft). Ein gut vorbereiteter Antrag spart Ihnen nicht nur Zeit, sondern verhindert auch unnötige Bußgelder durch das Fahren mit ausländischen Kennzeichen über die gesetzliche Frist hinaus.