Fahrzeugimport in Spanien: Vorlage zur Anmeldung Ihres ausländischen Fahrzeugs in Espeja (Word/PDF)

Wenn Sie Ihren Wohnsitz nach Espeja verlegt haben und Ihr Fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen mitbringen, sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, dieses in Spanien umzumelden (Matriculación). Dieser Prozess ist bürokratisch komplex. Um Ihnen den Weg zu erleichtern, haben wir eine offizielle Vorlage erstellt, die Sie bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) einreichen können, um die Registrierung Ihres Fahrzeugs zu beantragen.

Anleitung: Wo und wie reichen Sie den Antrag in der Region Espeja ein?

Da Espeja in der Provinz Salamanca liegt, ist für die verkehrsrechtlichen Angelegenheiten die Jefatura Provincial de Tráfico de Salamanca zuständig. Da Behördengänge in Spanien zunehmend digitalisiert werden, empfiehlt es sich, den Prozess über das elektronische Portal der DGT (Sede Electrónica) mit einem digitalen Zertifikat (Certificado Digital oder Cl@ve) abzuwickeln.

• Schritt 1: Füllen Sie das untenstehende Dokument vollständig aus.
• Schritt 2: Bereiten Sie alle notwendigen Unterlagen digital vor (PDF-Format).
• Schritt 3: Senden Sie den Antrag über das "Registro Electrónico" der DGT.
• Schritt 4: Wenn Sie den persönlichen Weg bevorzugen, vereinbaren Sie zwingend einen Termin (Cita Previa) bei der Jefatura in Salamanca.

SOLICITUD DE MATRICULACIÓN DE VEHÍCULO IMPORTADO

A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE SALAMANCA

DATOS DEL SOLICITANTE:
Nombre y Apellidos: ________________________________________________
DNI / NIE / Pasaporte: _____________________________________________
Domicilio en Espeja: ______________________________________________
Teléfono: ___________________ Correo electrónico: ___________________

EXPONE:
Que siendo titular del vehículo que se detalla a continuación, y habiendo trasladado mi residencia a España, deseo proceder a su matriculación ordinaria:

DATOS DEL VEHÍCULO:
Marca: ______________________ Modelo: _____________________________
Número de Bastidor (VIN): __________________________________________
Matrícula extranjera actual: ________________________________________

SOLICITA:
Que se admita este documento junto con la documentación técnica adjunta y se proceda a la matriculación del vehículo en el Registro de Vehículos de la Dirección General de Tráfico.

En Espeja, a _____ de ____________ de 202___

Firma del interesado: __________________________

Zusätzlich erforderliche Unterlagen

Neben dem oben genannten Antrag müssen Sie folgende Dokumente vorlegen, damit die Anmeldung in Espeja bzw. Salamanca erfolgreich ist:

• Original der ausländischen Fahrzeugpapiere: Teil I und II (Zulassungsbescheinigung).
• COC-Papier (Certificate of Conformity): Die europäische Übereinstimmungsbescheinigung.
• ITV-Bescheinigung: Sie müssen mit dem Fahrzeug eine spanische technische Inspektion (Inspección Técnica de Vehículos) durchlaufen, um die spanische Betriebserlaubnis zu erhalten.
• Nachweis der Steuerzahlungen: Nachweis über die Entrichtung der Gemeindesteuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) bei der Gemeinde Espeja sowie die Sondersteuer (Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte - Modelo 576).
• Identitätsnachweis: Eine gültige NIE oder ein Reisepass.

Experten-Tipp: Die Ummeldung eines Fahrzeugs unterliegt strengen Fristen (in der Regel 30 Tage nach Wohnsitznahme). Achten Sie darauf, dass alle Dokumente offiziell ins Spanische übersetzt sind, falls sie nicht in einer EU-Standardform vorliegen. Da der Prozess der Steuerberechnung (Modell 576) oft von den CO2-Emissionen abhängt, lohnt es sich, vorab einen Steuerberater (Gestor) zu konsultieren, um unnötige Kosten durch Falschangaben zu vermeiden. Wenn Sie unsicher sind, beauftragen Sie eine lokale "Gestoría" in Ciudad Rodrigo oder Salamanca; diese übernehmen den gesamten Prozess für eine moderate Gebühr.