Ausländisches Auto in Campillos anmelden: Vorlage & Anleitung (Word/PDF)

Wenn Sie mit Ihrem im Ausland zugelassenen Fahrzeug dauerhaft nach Spanien ziehen oder einen Wagen aus einem anderen Land mitbringen, stehen Sie vor der bürokratischen Herausforderung der Zulassung (Matriculación). Dieser Prozess legalisiert Ihr Fahrzeug beim spanischen Finanzamt und der Verkehrssonde DGT. Um Ihnen diesen Weg zu erleichtern, stellen wir Ihnen hier eine praxisnahe Anleitung sowie die notwendigen Vorlagen zur Verfügung, speziell angepasst für die Abwicklung in der Region Campillos.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: So und wo reichen Sie den Antrag in Campillos ein

Da die Gemeinde Campillos zur Provinz Málaga gehört, müssen bestimmte Verwaltungsverfahren über die zuständigen Provinzialbehörden oder online abgewickelt werden. Für die Fahrzeugzulassung (Modelo de Solicitud de Matriculación) gibt es im Wesentlichen zwei Wege:

• Online-Weg (Empfohlen): Über das offizielle Registro Electrónico der DGT oder der Steuerbehörde (Agencia Tributaria) mit digitalem Zertifikat oder Cl@ve. Dies spart den Weg nach Málaga.
• Vor Ort (Jefatura Provincial de Tráfico de Málaga): Für persönliche Termine müssen Sie vorab online auf der DGT-Website einen Termin ("Cita Previa") vereinbaren.
• Lokale Unterstützung in Campillos: Das Ayuntamiento von Campillos kann Ihnen bei der Ausstellung von lokalen Bescheinigungen (wie dem Empadronamiento) helfen, führt jedoch keine direkte Kfz-Zulassung durch. Viele Anwohner nutzen daher lokale "Gestorías" in Campillos, um den Papierkram komplett abzuwickeln.

A JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE MÁLAGA / AGENCIA TRIBUTARIA

DATOS DEL INTERESADO / ANTRAGSTELLER:
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname]
DNI / NIE / Pasaporte: [Ausweisnummer]
Domicilio a efectos de notificaciones: [Straße, Hausnummer, PLZ 29320 Campillos, Málaga]
Teléfono de contacto: [Telefonnummer] | Correo electrónico: [E-Mail-Adresse]

EXPONE / SACHVERHALT:
Que siendo titular del vehículo que a continuación se detalla, procedente de [Ursprungsland, z.B. Deutschland], desea solicitar la matriculación ordinaria del mismo en España, para su puesta en circulación en el término municipal de Campillos y resto del territorio nacional.

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
- Marca / Marke: [Marke]
- Modelo / Modell: [Modell]
- Número de Bastidor / Fahrgestellnummer (VIN): [Fahrgestellnummer]
- Matrícula extranjera actual / Bisheriges Kennzeichen: [Ausländisches Kennzeichen]
- Fecha de primera matriculación / Erstzulassung: [Datum]

SOLICITA / ANTRAG:
Que tenga por presentado este escrito junto con la documentación adjunta, se digne a admitirlo y proceda a la tramitación de la matriculación ordinaria del vehículo mencionado, asignándole su correspondiente matrícula española.

En Campillos, a [Tag] de [Monat] von [Jahr]

Firma del solicitante:

_________________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente für die Zulassung

Damit Ihr Antrag reibungslos bearbeitet wird, müssen Sie dem eigentlichen Antrag eine Reihe von Pflichtdokumenten beifügen:

• EU-Übereinstimmungsbescheinigung (COC - Certificado de Conformidad): Bestätigt, dass das Fahrzeug den europäischen Homologationsstandards entspricht.
• Ausländische Fahrzeugpapiere: Sowohl Teil I als auch Teil II (bzw. die entsprechenden Dokumente des Herkunftslandes).
• Nachweis des Eigentums: Kaufvertrag oder Originalrechnung (insb. bei Gebrauchtwagen).
• Steuernachweise (Spanien): Nachweis über die Entrichtung der Zulassungssteuer (Impuesto de Matriculación - Modell 576 bei der Agencia Tributaria) sowie der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) beim Ayuntamiento de Campillos.
• ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Spanische TÜV-Abnahme für Importfahrzeuge (inkl. technischer Datenblatt-Erstellung).
• Identitätsnachweis: Gültiger Reisepass oder Personalausweis sowie NIE-Nummer und die aktuelle Meldebescheinigung (*Certificado de Empadronamiento*) aus Campillos.

Fazit und Expertentipps für Campillos

Die Zulassung eines ausländischen Fahrzeugs in Spanien erfordert Geduld und präzise Vorbereitung. Achten Sie darauf, dass alle ausländischen Dokumente (sofern erforderlich) mit offiziellen Übersetzungen versehen sind. Da Fristen für die Anmeldung nach dem Umzug oder Import (in der Regel 30 Tage) streng sind, empfiehlt es sich, die ITV-Termine und die Steuerzahlungen in Campillos zeitlich genau zu koordinieren. Wenn Sie sich den Gang zu den Behörden in Málaga ersparen möchten, beauftragen Sie am besten eine spezialisierte *Gestoría* direkt vor Ort in Campillos.