Ausländisches Auto in Bembibre anmelden: Kostenlose Vorlage (Word/PDF) für die spanische Zulassung

Wer mit einem im Ausland (z. B. Deutschland, Österreich oder der Schweiz) zugelassenen Fahrzeug dauerhaft nach Spanien zieht oder ein Auto importiert, steht vor einer bürokratischen Hürde: Der Wagen muss auf spanische Kennzeichen umgeschrieben werden. Um diesen Prozess bei den Behörden reibungslos zu starten, benötigen Sie einen offiziellen Antrag. Mit unserem praxiserprobten Muster sparen Sie Zeit und vermeiden formale Fehler.

Anleitung: So und wo reichen Sie den Antrag in Bembibre ein

Bembibre liegt in der Provinz León (Autonome Gemeinschaft Kastilien und León). Für die Zulassung von ausländischen Fahrzeugen sind in Spanien primär die Provinzialämter der Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) sowie die lokalen Steuerbehörden zuständig. Da es in Bembibre selbst kein permanentes Verkehrsamt gibt, erledigen Sie die Vorbereitungen direkt vor Ort oder digital:

• Schritt 1: Lokale Steuern entrichten. Bevor Sie den Antrag bei der Verkehrsbehörde einreichen, müssen Sie die Gemeindesteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) beim Rathaus von Bembibre (Ayuntamiento de Bembibre) bezahlen.
• Schritt 2: Zulassungssteuer (DGT) zahlen. Die Sondersteuer auf Zulassungen (Impuesto de Matriculación) wird über die spanische Steuerbehörde (Agencia Tributaria, Modell 576) entrichtet.
• Schritt 3: Antrag einreichen. Das ausgefüllte und im folgenden Abschnitt bereitgestellte Formular reichen Sie entweder digital mit einem elektronischen Zertifikat über das offizielle Register (Registro Electrónico Común) oder nach vorheriger Terminvereinbarung (Cita Previa) beim zuständigen Provinzialamt der DGT in León ein.

A JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE LEÓN

DATOS DEL SOLICITANTE
Nombre y Apellidos: [Nombre y Apellidos]
NIE / DNI / Pasaporte: [Número de Identificación]
Domicilio a efectos de notificaciones: [Calle, Número, Piso]
Código Postal: 24300 | Localidad: Bembibre (León)
Teléfono de contacto: [Teléfono] | Correo electrónico: [Email]

EXPONE:
Que siendo titular del vehículo cuyas características se detallan a continuación, el cual se encuentra actualmente matriculado en el extranjero (país de origen: [País]), y teniendo mi residencia habitual / domicilio en el término municipal de Bembibre (León),

DATOS DEL VEHÍCULO:
Marca: [Marca] | Modelo: [Modelo]
Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de 17 dígitos]
Matrícula extranjera actual: [Matrícula]

SOLICITA:
Que tenga por presentado este escrito junto con la documentación reglamentaria, se digne admitirlo y proceda a la MATRICULACIÓN ORDINARIA DEFINITIVA del vehículo anteriormente descrito en España, asignándole su correspondiente matrícula española.

En Bembibre, a [Día] de [Mes] de [Año]

Fdo.: _______________________________

Erforderliche Zusatzdokumente für die KFZ-Zulassung

Damit der Antrag auf spanische Kennzeichen von den Behörden ohne Verzögerung bearbeitet wird, müssen Sie dem ausgefüllten Formular folgende Unterlagen im Original beifügen:

• Identitätsnachweis: Gültiger Personalausweis oder Reisepass sowie die spanische Ausländeridentifikationsnummer (NIE).
• Fahrzeugpapiere aus dem Herkunftsland: Sowohl die ausländische Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) als auch Teil II (Fahrzeugbrief).
• EU-Übereinstimmungsbescheinigung (COC - Certificate of Conformity): Bestätigt, dass das Fahrzeug den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht.
• Technische Abnahme (ITV): Ein positiver Bericht der Technischen Fahrzeugüberwachung (Inspección Técnica de Vehículos), die für importierte Fahrzeuge in einer offiziellen Prüfstation in der Provinz León durchgeführt werden muss.
• Nachweis der Steuerentrichtung: Zahlungsbelege der Gemeindesteuer (IVTM) des Ayuntamiento de Bembibre sowie der Zulassungssteuer (Modelo 576 der Agencia Tributaria) oder ein entsprechender Befreiungsnachweis.
• Wohnsitznachweis: Aktuelle Meldebescheinigung (Certificado de Empadronamiento) aus Bembibre.

Experten-Tipp für Ihren Antrag: Achten Sie darauf, dass alle ausländischen Dokumente, die nicht in spanischer Sprache verfasst sind, von einem vereidigten Übersetzer (Traductor Jurado) ins Spanische übersetzt werden müssen. Zudem haben Sie nach dem Grenzübertritt oder der Anmeldung Ihres Wohnsitzes in Spanien eine gesetzliche Frist von in der Regel 30 Tagen, um die Ummeldung abzuschließen – planen Sie daher die Termine für die ITV und Steuerzahlungen rechtzeitig im Voraus.