Import Ihres Fahrzeugs nach Arriondas: Vorlage für die Kfz-Zulassung (Download)
Wenn Sie Ihren Wohnsitz nach Spanien verlegt haben oder ein ausländisches Fahrzeug in Arriondas dauerhaft nutzen möchten, ist die Ummeldung (Matriculación) ein unvermeidlicher bürokratischer Schritt. Um Ihnen diesen Prozess zu erleichtern, haben wir eine rechtssichere Vorlage erstellt, mit der Sie die Zulassung Ihres Fahrzeugs bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) beantragen können.
Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Arriondas einreichen
In Spanien erfolgt die Fahrzeugzulassung zentral über die DGT (Dirección General de Tráfico). Da es in Arriondas keine direkte DGT-Zweigstelle gibt, müssen Sie sich an die zuständige Provinzialbehörde in Oviedo wenden oder den Prozess online über das "Sede Electrónica" der DGT abwickeln, sofern Sie über ein digitales Zertifikat verfügen.
- Schritt 1: Füllen Sie das untenstehende Formular vollständig aus.
- Schritt 2: Berechnen Sie die "Impuesto de Matriculación" (Zulassungssteuer) beim Finanzamt (Agencia Tributaria).
- Schritt 3: Reichen Sie den Antrag zusammen mit den Originaldokumenten bei der zuständigen Behörde ein oder beauftragen Sie einen "Gestor" (Verwaltungsagenten), der den Prozess für Sie digital abwickelt.
SOLICITUD DE MATRICULACIÓN DE VEHÍCULO
A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE ASTURIAS
DATOS DEL SOLICITANTE:
Nombre y Apellidos: _________________________________________________
DNI/NIE/Pasaporte: _________________________________________________
Domicilio en Arriondas: _____________________________________________
Teléfono: ___________________ Email: ________________________________
DATOS DEL VEHÍCULO:
Marca: ______________________ Modelo: _____________________________
Número de Bastidor (VIN): __________________________________________
Matrícula extranjera actual: ________________________________________
EXPONE:
Que siendo titular del vehículo arriba indicado, deseo proceder a su matriculación ordinaria en España para su circulación legal en el territorio nacional.
SOLICITA:
Que se admita esta solicitud junto con la documentación adjunta y se proceda a la expedición del número de matrícula español correspondiente.
En Arriondas, a ______ de _______________ de 2024.
Firma:
__________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dem oben genannten Antrag müssen Sie zwingend folgende Unterlagen vorlegen:
- Original der ausländischen Fahrzeugpapiere: Sowohl Teil I als auch Teil II.
- Technische Inspektion (ITV): Sie müssen mit dem Fahrzeug eine spanische ITV-Station aufsuchen, um ein "Ficha Técnica" (spanisches technisches Datenblatt) zu erhalten.
- Nachweis der Steuerzahlungen: Nachweis über die entrichtete Zulassungssteuer (Modell 576) und die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) bei der Gemeinde Arriondas.
- Identitätsnachweis: Eine gültige NIE oder ein Reisepass.
Expertentipp: Die spanische Bürokratie ist oft zeitintensiv. Achten Sie darauf, dass alle Dokumente im Original vorliegen und ggf. eine beglaubigte Übersetzung ins Spanische beigefügt ist, falls die Dokumente nicht in einer standardisierten EU-Form vorliegen. Wenn Sie den Stress vermeiden möchten, suchen Sie in Arriondas nach einer "Gestoría", die auf Fahrzeugumschreibungen spezialisiert ist; diese Experten kennen die spezifischen Anforderungen der Behörde in Oviedo genau.