Verkehrsunfall in Mogán: Schadensersatz von der Versicherung fordern (Vorlage zum Download)

Hatten Sie einen Verkehrsunfall in Mogán (Gran Canaria) und müssen nun Ihre Ansprüche gegenüber der gegnerischen Versicherung geltend machen? In Spanien ist die Kommunikation mit Versicherungsgesellschaften streng formal geregelt. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, Ihre Schadensersatzforderungen für Sachschäden oder Personenschäden professionell und rechtssicher auf Spanisch einzureichen, damit Ihr Anliegen bei der Versicherung Gehör findet.

Anleitung: So reichen Sie Ihr Schreiben in Mogán ein

Nachdem Sie die Vorlage ausgefüllt haben, sollten Sie diese direkt an die Schadensabteilung der gegnerischen Versicherung senden. In Spanien ist der sicherste Weg die Versendung per "Burofax" (über die spanische Post Correos), da dies als rechtssicherer Nachweis für den Zugang des Schreibens gilt.

Falls der Unfall durch ein Schlagloch oder mangelhafte Straßeninfrastruktur in der Gemeinde Mogán verursacht wurde, müssen Sie das Schreiben zusätzlich an das Rathaus (Ayuntamiento de Mogán) richten. Dies geschieht vorzugsweise über die "Sede Electrónica" (das digitale Portal) der Gemeinde oder persönlich bei der Oficina de Atención al Ciudadano.

A LA COMPAÑÍA ASEGURADORA: [Nombre de la aseguradora contraria]
Departamento de Siniestros

ASUNTO: RECLAMACIÓN DE DAÑOS POR ACCIDENTE DE TRÁFICO

En Mogán, a [Día] de [Mes] de [Año]

A la atención del departamento de siniestros:

Por la presente, yo, [Su nombre completo], con DNI/NIE [Su número de identificación], con domicilio a efectos de notificaciones en [Su dirección completa en España], teléfono [Su número de teléfono] y correo electrónico [Su email], expongo:

Que habiendo sido parte implicada en el accidente de tráfico ocurrido el día [Fecha del accidente] a las [Hora] horas en [Lugar exacto del accidente en Mogán], en el cual resultó responsable el vehículo asegurado por su compañía, matrícula [Matrícula del vehículo contrario].

Que, como consecuencia de dicho siniestro, he sufrido los siguientes daños:

• Daños materiales: [Describa brevemente los daños en su vehículo o pertenencias].
• Daños personales: [Describa brevemente las lesiones sufridas, si las hubo].

Por todo lo expuesto, SOLICITO que se proceda a la valoración y abono de la indemnización correspondiente a los daños causados, conforme a la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor.

Quedo a la espera de su respuesta en un plazo máximo de 15 días hábiles.

Atentamente,

Fdo.: [Su firma]

Erforderliche Unterlagen für Ihren Antrag

Um Ihre Forderung zu untermauern, sollten Sie dem Schreiben unbedingt folgende Kopien beifügen:

• Parte de accidente: Das ausgefüllte europäische Unfallprotokoll (Declaración Amistosa de Accidente).
• Polizeibericht: Falls die Guardia Civil oder die Policía Local in Mogán vor Ort war, geben Sie das Aktenzeichen (Número de atestado) an.
• Ärztliche Atteste: Alle medizinischen Berichte (Informes médicos) im Falle von Personenschäden.
• Rechnungen und Kostenvoranschläge: Dokumente, die die Reparaturkosten oder den Wert des Schadens belegen.
• Fotos: Bilder der Unfallstelle und der Schäden an den Fahrzeugen.

Expertentipp: Unterschreiben Sie niemals vorschnell ein Dokument der gegnerischen Versicherung, das Ihnen eine Abfindung anbietet ("finiquito"), ohne vorher die Gesamthöhe Ihrer Schäden – insbesondere bei Personenschäden – genau geprüft zu haben. Wenn Sie sich unsicher sind, ziehen Sie in Mogán einen spezialisierten Anwalt für Verkehrsrecht (Abogado de accidentes de tráfico) hinzu, da die Versicherungskosten für Rechtsbeistand oft durch Ihre eigene Rechtsschutzversicherung gedeckt sind.