Kostenlose Vorlage: Schadenersatz von der Versicherung nach einem Verkehrsunfall in Fines herunterladen (Word/PDF)

Ein Verkehrsunfall ist immer eine belastende Situation, besonders wenn er sich im Ausland oder fernab der Heimat ereignet. Wenn Sie in einen Autounfall verwickelt wurden – beispielsweise auf den Straßen rund um Fines in der Provinz Almería – haben Sie als Geschädigter das Recht auf vollständige Entschädigung für Sachschäden (am Fahrzeug) sowie Personenschäden (medizinische Behandlungen, Schmerzensgeld). Um diesen Prozess gegenüber der spanischen Kfz-Haftpflichtversicherung (Seguro de Automóvil) professionell und fristgerecht einzuleiten, benötigen Sie eine formgerechte Schadenersatzforderung (Reclamación previa por daños en accidente de tráfico). Mit diesem Dokument fordern Sie die Versicherung schriftlich und rechtssicher zur Zahlung auf, bevor der Schritt zu den spanischen Gerichten notwendig wird.

Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Fines einreichen

In Spanien ist die außergerichtliche Geltendmachung von Ansprüchen nach einem Verkehrsunfall der obligatorische erste Schritt, bevor eine Klage (demanda judicial) eingereicht werden kann. Das ausgefüllte und unterschriebene Dokument muss an die Schadenabteilung der gegnerischen Versicherung (Compañía Aseguradora) geschickt werden. Obwohl Sie in Fines ansässig sind oder sich dort aufgehalten haben, erfolgt die Einreichung in der Regel auf elektronischem Weg oder per Einschreiben mit Rückschein (burofax).

Für die offizielle Kommunikation in Spanien empfiehlt sich die Nutzung eines Burofax über die spanische Post (Correos), da dies vor Gericht als unwiderlegbarer Zustellungsnachweis gilt. Alternativ bieten viele Versicherungen Online-Portale auf ihren spanischen Webseiten an. Falls Sie offizielle Behörden wie die lokale Polizei (Policía Local de Fines) oder die Guardia Civil wegen des Unfallberichts (Atestado) kontaktieren müssen, können diese Berichte ebenfalls digital oder vor Ort angefordert werden, um sie der Schadenersatzforderung beizufügen.

AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN QUE POR TURNO CORRESPONDA (o A LA ENTIDAD ASEGURADORA [Nombre de la Compañía de Seguros])

D./Dª. [Nombre y Apellidos del reclamante], mayor de edad, con D.I.E. / Pasaporte número [Número de documento], y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Fines o España], teléfono [Número de teléfono] y correo electrónico [Correo electrónico], comparezco y como mejor proceda en Derecho, DIGO:

Que por medio de este escrito, y dentro del plazo legal establecido, formule RECLAMACIÓN PREVIA POR DAÑOS Y PERJUICIOS derivados de accidente de tráfico, contra la entidad aseguradora [Nombre de la compañía de seguros del vehículo contrario], aseguradora del vehículo contrario con matrícula [Matrícula del otro coche], en base a los siguientes:

HECHOS
PRIMERO.- Que el pasado día [Fecha del accidente] a las [Hora] horas, tuvo lugar un accidente de circulación en [Lugar exacto del accidente, ej. Travesía de Fines / Carretera A-334], en el cual se vieron implicados el vehículo matrícula [Tu matrícula], propiedad de [Propietario] y conducido por el que suscribe, y el vehículo matrícula [Matrícula contraria], asegurado en la entidad a la que se dirige este escrito.
SEGUNDO.- Que el siniestro se produjo debido a la exclusiva culpa y negligencia del conductor del vehículo contrario, quien [Explicar brevemente la dinámica, ej. no respetó la señal de Ceda el Paso / colisionó por alcance]. Se adjunta Parte Europeo de Accidentes (Amistoso) firmado / Atestado de la Guardia Civil.
TERCERO.- Que como consecuencia directa del impacto, el vehículo de mi propiedad sufrió importantes daños materiales valorados en [Cantidad en euros] euros según presupuesto adjunto, además de las lesiones personales sufridas por el suscrito [Describir brevemente las lesiones, ej. latigazo cervical], de las cuales sigo recibiendo asistencia médica.

FUNDamentos DE DERECHO
Se fundamenta la presente reclamación en los artículos 1902 y siguientes del Código Civil español, así como en el Real Decreto Legislativo 8/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor.

POR TODO LO EXPUESTO,
SOLICITO A LA ENTIDAD ASEGURADORA:
Que tenga por presentado este escrito junto con los documentos adjuntos, lo admita y, en mérito a su contenido, proceda a formular OFERTA MOTIVADA de indemnización en el plazo legal de tres meses desde la recepción de esta reclamación, cubriendo la totalidad de los daños materiales y personales sufridos.

En Fines, a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: [Tu Nombre y Apellidos]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit Ihre Schadenersatzforderung von der spanischen Versicherung schnell und ohne unnötige Verzögerungen bearbeitet wird, müssen Sie dem obigen Schreiben bestimmte Nachweise beifügen. Fehlen diese Unterlagen, nutzen die Versicherungen dies oft, um die gesetzlichen Fristen zu verlängern:

• Europäischer Unfallbericht (Parte Europeo de Accidentes / „Amistoso“): Falls vor Ort von beiden Parteien ausgefüllt und unterschrieben.
• Polizeibericht (Atestado): Falls die lokale Polizei von Fines oder die Guardia Civil zum Unfallort gerufen wurde, um den Vorfall aufzunehmen.
• Fahrzeugpapieren und Eigentumsnachweis: Permiso de Circulación (Fahrzeugschein) und Ficha Técnica (TÜV-Dokument) Ihres Autos sowie die NIE oder der Pass des Halters.
• Kostenvoranschlag oder Werkstattrechnung: Ein detaillierter Bericht (peritaje o presupuesto) einer Werkstatt über die Reparaturkosten des Sachschadens.
• Medizinische Unterlagen (Informes médicos): Alle Berichte der Notaufnahme (Urgencias), behandelnder Ärzte oder Reha-Kliniken in Spanien, die den Beginn und den Verlauf Ihrer Verletzungen dokumentieren.

Tipps vom Experten

Als Verkehrsexperte in Spanien rate ich Ihnen dringend, Ruhe zu bewahren und keine voreiligen Haftungserklärungen vor Ort zu unterschreiben. Sollten Sie Verletzungen davongetragen haben, ist es ratsam, sich umgehend in einem spanischen Gesundheitszentrum (Centro de Salud) oder Krankenhaus untersuchen zu lassen – auch wenn die Schmerzen erst am Tag nach dem Unfall auftreten. Bewahren Sie sämtliche Quittungen von Medikamenten, Fahrten zum Arzt oder Mietwagenkosten auf, da auch diese erstattungsfähig sind. Denken Sie daran, dass die Versicherung ab dem Tag des Eingangs Ihrer formalen Reklamation in der Regel drei Monate Zeit hat, um eine begründete Einigung („Oferta motivada“) vorzulegen. Bei sprachlichen Barrieren oder komplexen Personenschäden empfiehlt sich die Hinzuziehung eines auf Verkehrsrecht spezialisierten Anwalts (*Abogado*) in der Region Almería.