Schadenersatz nach Verkehrsunfall in Aldeanueva del Camino: Vorlage & Anleitung (Word/PDF)

Hatten Sie einen Verkehrsunfall in Spanien und möchten nun die materiellen Schäden (am Fahrzeug, an Gegenständen) oder Personenschäden von der gegnerischen Versicherung einfordern? In Spanien ist dieses Verfahren als Reclamación de daños por accidente de tráfico bekannt. Dabei handelt es sich um das formelle Aussergerichtliche Anspruchsschreiben, das an die Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers gerichtet wird, um die Regulierung des Schadens einzufordern, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden müssen. Dieses Vorgehen ist gesetzlich vorgeschrieben und erfordert präzise Fristen und Formulierungen.

Einreichung in Aldeanueva del Camino: So gehen Sie vor

Da es sich bei diesem Schreiben um eine direkte Forderung an eine private Versicherungsgesellschaft handelt, wird es in der Regel nicht bei einer Behörde eingereicht. Sie sollten das Dokument per Einschreiben mit Rückschein (Burofax oder *Carta Certificada con acuse de recibo*) direkt an die Schadensabteilung der gegnerischen Versicherung senden. Sollten Sie jedoch im Rahmen des Unfalls die örtliche Polizei (*Policía Local*) oder die Guardia Civil in der Region von Aldeanueva del Camino eingeschaltet haben, können Sie offizielle Dokumente oder Vorfälle auch über die zuständigen lokalen Dienststellen verwalten. Bei Personenschäden ist zudem oft eine Begutachtung durch den medizinischen Dienst (*forense* oder der Gutachter der Versicherung) erforderlich, die meist in der Provinz Cáceres koordiniert wird.

[LUGAR Y FECHA], a [Día] de [Mes] de [Año]

A/A del Departamento de Siniestros de [NOMBRE DE LA COMPAÑÍA ASEGURADORA CONTRARIA]
[Dirección de la Aseguradora]
[Código Postal y Ciudad]

Asunto: Reclamación previa de indemnización por daños materiales y/o personales derivados de accidente de tráfico.
Expediente / Siniestro nº: [Número de expediente, si se conoce]
Fecha del siniestro: [Fecha del accidente]
Matrícula del vehículo contrario: [Matrícula del otro coche]
Matrícula de mi vehículo: [Tu matrícula]

Muy señores míos:

Por medio de la presente, y en representación propia (o en calidad de perjudicado), me dirijo a ustedes con el fin de formular reclamación formal de indemnización por los daños y perjuicios sufridos como consecuencia del accidente de circulación acaecido el pasado día [Fecha] a las [Hora] horas, en la localidad de Aldeanueva del Camino ([Provincia]), en el cual resultó claramente responsable su asegurado, conductor del vehículo con matrícula [Matrícula contraria], el cual se encuentra amparado por la póliza de responsabilidad civil nº [Número de póliza] de su compañía.

La mecánica del accidente fue la siguiente: [Breve descripción de cómo ocurrió el accidente, ej: mi vehículo se encontraba detenido en un semáforo cuando el asegurado de ustedes colisionó por alcance contra la parte trasera]. Dicha dinámica evidencia la exclusiva culpabilidad del conductor contrario, tal como se desprende del [mencionar si hubo Parte Amistoso de Accidentes o atestado de la Guardia Civil/Policía].

Como consecuencia directa de estos hechos, se han producido los siguientes daños:

• Daños materiales: Daños sufridos en mi vehículo, los cuales ascienden a la cantidad de [Cantidad en euros] euros, según se desprende del presupuesto de reparación adjunto emitido por el taller [Nombre del taller]. Asimismo, reclamo los gastos derivados de [indicar si procede gastos de grúa, vehículo de sustitución, etc.].
• Daños personales (en su caso): Lesiones sufridas por el/la que suscribe, consistentes en [describir lesiones, ej: cervicalgia postraumática], habiendo precisado asistencia médica y días de curación, los cuales se detallarán y justificarán debidamente con los informes médicos que se adjuntan.

En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, les requiero para que, en el plazo legal establecido, procedan a formular oferta motivada de indemnización o, en su caso, respuesta fundada que justifique la negativa a la misma.

A efectos de notificaciones y abono de la indemnización que corresponda, facilito los siguientes datos bancarios y de contacto:

Titular de la cuenta: [Tu Nombre y Apellidos]
IBAN: [Tu número de cuenta bancaria ESxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx]
Teléfono de contacto: [Tu teléfono]
Correo electrónico: [Tu email]

Quedando a la espera de sus prontas noticias, les saluda atentamente,

Fdo.: [Tu Nombre y Apellidos]
DNI/NIE: [Tu número de documento]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um die Erfolgsaussichten Ihrer Schadensersatzforderung zu maximieren, sollten Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Dokumente beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI/NIE) oder Reisepasses.
• Kopie des Führerscheins und des Fahrzeugscheins (*Permiso de Circulación* und *Ficha Técnica*).
• Das gemeinsam ausgefüllte Unfallprotokoll (*Declaración Amistosa de Accidentes*) oder das polizeiliche Unfallprotokoll (*Atestado*), falls die Polizei in Aldeanueva del Camino vor Ort war.
• Eine detaillierte Reparaturkostenkalkulation (*peritaje* oder Werkstattkostenvoranschlag).
• Bei Personenschäden: Alle medizinischen Berichte (*informes médicos de urgencias*, Reha-Berichte) ab dem Tag des Unfalls.

Experten-Tipp für Aldeanueva del Camino: Dokumentieren Sie den Schaden so schnell wie möglich mit aussagekräftigen Fotos direkt am Unfallort, sofern dies sicher ist. Achten Sie darauf, die gesetzlichen Fristen in Spanien einzuhalten (grundsätzlich haben Sie ab dem Unfalltag ein Jahr Zeit, um zivilrechtliche Ansprüche geltend zu machen, jedoch sollte die erste Meldung an die Versicherung innerhalb von maximal 7 Tagen erfolgen). Wenn die Versicherung nicht innerhalb von drei Monaten reagiert oder kein faires Angebot unterbreitet, empfiehlt sich die Hinzuziehung eines auf Verkehrsrecht spezialisierten Anwalts in der Provinz Cáceres.