Schadensersatz nach Verkehrsunfall in Aiguaviva: Kostenlose Vorlage (Word/PDF)

Ein Verkehrsunfall ist schnell passiert, doch die anschließende Durchsetzung von Schadensersatzansprüchen gegenüber der gegnerischen Versicherung in Spanien kann sich oft kompliziert gestalten. Wenn Sie in oder um Aiguaviva (Girona) in einen Unfall verwickelt wurden, ist es entscheidend, Ihre Ansprüche formell, fristgerecht und auf Spanisch geltend zu machen. Mit diesem offiziellen Musterschreiben fordern Sie unfallbedingte Reparaturkosten, medizinische Leistungen oder Schmerzensgeld von der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners (§ 7 Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor) ein.

Anleitung: So und wo reichen Sie das Schreiben in Aiguaviva ein

Das ausgefüllte und unterschriebene Reklamationsschreiben sollte so schnell wie möglich an die Schadensabteilung (departamento de siniestros) der gegnerischen Versicherungsgesellschaft gesendet werden. Dies kann auf folgenden Wegen geschehen:

• Online: Über die offizielle Website der gegnerischen Versicherung (meist gibt es ein Online-Formular für Schadensmeldungen). Dies ist der schnellste Weg.
• Per Burofax: Über die spanische Post (Correos). Ein Burofax bietet rechtliche Beweiskraft bezüglich des genauen Sendedatums und des Inhalts.
• Vor Ort in Aiguaviva: Falls Sie offizielle Dokumente über die Gemeindeverwaltung (Ayuntamiento de Aiguaviva) beglaubigen oder einreichen müssen, wenden Sie sich an das dortige Bürgerbüro (Oficina de Atención Ciudadana). Für den direkten Anspruch ist jedoch der Kontakt zur Versicherung maßgeblich.
• Über einen Anwalt oder Experten: Bei Personenschäden oder komplexen Sachverhalten empfiehlt sich die Einschaltung eines spezialisierten "Abogado" in der Provinz Girona.

[LUGAR Y FECHA], a [DÍA] de [MES] de [AÑO]

A la atención del Departamento de Siniestros de la Compañía Aseguradora: [NOMBRE DE LA COMPAÑÍA ASEGURADORA CONTRARIA]
Referencia / Siniestro nº: [NÚMERO DE EXPEDIENTE SI SE DISPONE DE ÉL]

Asunto: Reclamación previa de indemnización por daños materiales y/o personales derivados de accidente de circulación.

D./Dña. [NOMBRE Y APELLIDOS DEL RECLAMANTE], mayor de edad, con DNI/NIE número [NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN], y domicilio a efectos de notificaciones en [DIRECCIÓN COMPLETA, CÓDIGO POSTAL, AIGUAVIVA, GIRONA], con número de teléfono [TELÉFONO] y correo electrónico [CORREO ELECTRÓNICO], comparezco y como mejor proceda en Derecho:

EXPONGO

1. Que en fecha [FECHA DEL ACCIDENTE] a las [HORA] horas, tuvo lugar un accidente de circulación en [LUGAR EXACTO DEL ACCIDENTE, EJ: Carretera de Aiguaviva, Girona], en el cual se vieron implicados el vehículo marca [MARCA], modelo [MODELO], con matrícula [MATRÍCULA DEL AFECTADO], propiedad del que suscribe [o conducido por mí en el momento], y el vehículo marca [MARCA CONTRARIA], modelo [MODELO CONTRARIO], matrícula [MATRÍCULA CONTRARIA], asegurado en esa entidad con la póliza número [NÚMERO DE PÓLIZA CONTRARIA].

2. Que el siniestro se produjo debido a [EXPLICAR BREVEMENTE LA DINÁMICA DEL ACCIDENTE, EJ: un alcance trasero debido a que el vehículo contrario no respetó la distancia de seguridad / no respetó la señal de ceda el paso].

3. Que como consecuencia directa de este siniestro, se han originado los siguientes daños:

• Daños materiales: Daños en el vehículo de mi propiedad, tal y como consta en el presupuesto de reparación / peritación adjunto.
• Daños personales: [INDICAR SI HUBO LESIONES, EJ: Cervicalgia postraumática, contusiones, etc., o eliminar este apartado si solo hay daños materiales].

SOLICITO

Que, teniendo por presentado este escrito junto con la documentación que se acompaña, se digne a admitirlo a trámite, iniciar el expediente correspondiente y proceder al abono de la indemnización total que corresponda por los daños materiales y/o personales ocasionados, cuantificados provisionalmente en la cantidad de [CANTIDAD TOTAL EN EUROS] euros.

Atentamente,

Fdo.: [NOMBRE Y APELLIDOS]
[FIRMA]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit Ihre Schadensersatzforderung von der Versicherung in Spanien schnell bearbeitet wird, sollten Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie des europäischen Unfallberichts (Declaración Amistosa de Accidentes - Parte Europeo de Accidentes) oder des polizeilichen Unfallberichts (Atestado de la Policía Local o Guardia Civil), falls die Behörden vor Ort waren.
• Kopie Ihres Personalausweises (DNI/NIE) oder Reisepasses.
• Kopie des Führerscheins (Permiso de conducir) und der Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica).
• Fotos des Unfallorts und der beschädigten Fahrzeuge.
• Bei Sachschäden: Eine Kfz-Reparaturkostenkalkulation oder das Gutachten der Werkstatt (peritación).
• Bei Personenschäden: Alle medizinischen Berichte (informes médicos de urgencias, evolución, alta médica) ab dem Tag des Unfalls in Aiguaviva oder der umliegenden Krankenhäuser in Girona.

Wichtige Tipps vom Experten

In Spanien haben Sie ab dem Unfalltag eine Frist von einem Jahr Zeit, um zivilrechtliche Ansprüche aus einem Verkehrsunfall geltend zu machen (§ 1968 Código Civil). Reagieren Sie daher zeitnah. Bewahren Sie stets alle Belege, Rechnungen für Medikamente oder Taxifahrten zum Arzt auf, da auch diese erstattungsfähig sind. Sollte die Versicherung innerhalb von drei Monaten kein begründetes Angebot oder Ablehnungsschreiben vorlegen, steht Ihnen der Weg offen, rechtliche Schritte vor den Gerichten in Girona einzuleiten.