📝 Trámites y Plantillas DGT

Schleudertrauma-Entschädigung in Ontiñena: Vorlage (Word/PDF) für Ihren Unfallanspruch

Nach einem Verkehrsunfall in Spanien stehen Verletzten oft finanzielle Entschädigungen zu, selbst bei vermeintlich leichten Beschwerden wie dem Schleudertrauma (auf Spanisch: Latigazo cervical oder esguince cervical). Bei diesem medizinischen Begriff handelt es sich um eine schmerzhafte Verletzung der Halswirbelsäule, die typischerweise durch die abrupte Schleuderbewegung bei einem Auffahrunfall entsteht. Um Ihre Ansprüche gegenüber der gegnerischen Versicherung erfolgreich geltend zu machen, ist ein formgerechtes außergerichtliches Reklamationsschreiben unerlässlich.

Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Ontiñena einreichen

Da es sich bei der Geltendmachung von Personenschäden um einen zivilrechtlichen Anspruch handelt, wird dieses Schreiben in der Regel direkt per Einschreiben (burofax mit Rückschein und digitalem Nachweis) an die Schadenabteilung der gegnerischen Kfz-Haftpflichtversicherung geschickt. Sollten Sie sich im Rahmen Ihres Aufenthalts in Ontiñena (Provinz Huesca, Aragonien) befinden, können Sie das lokale Postamt (Correos) nutzen. Alternativ kann das Schreiben über einen spanischen Rechtsanwalt (Abogado) oder direkt über das Portal Ihrer eigenen Versicherungsgesellschaft eingereicht werden, falls diese den Rechtsschutz übernimmt. Wichtig ist, die gesetzliche Frist von einem Jahr ab dem Unfalltag (oder ab der Stabilisierung der Verletzungen) einzuhalten.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

[Lugar y fecha, ej. Ontiñena, a 24 de mayo de 2024]

A LA ENTIDAD ASEGURADORA: [Nombre de la Compañía Aseguradora contraria]
DEPARTAMENTO DE SINIESTROS / LESIONES

REFERENCIA:
Siniestro nº: [Número de siniestro]
Matrícula vehículo contrario: [Matrícula del otro coche]
Fecha del accidente: [Fecha del accidente]

D./Dña. [Nombre y Apellidos del reclamante], mayor de edad, con DNI/NIE [Número de documento], domiciliado/a en [Dirección completa, por ejemplo: Calle Mayor, Ontiñena (Huesca)], y número de teléfono [Teléfono de contacto], comparezco y como mejor proceda en Derecho, EXPONGO:

PRIMERO. Que el pasado día [Fecha] tuvo lugar un accidente de circulación en [Lugar exacto del accidente, ej. término municipal de Ontiñena], en el cual se vio involucrado el vehículo asegurado por su entidad, conducido por D. [Nombre del conductor contrario], debido a una [explicación breve de la culpa, ej. colisión por alcance trasero por no guardar la distancia de seguridad].

SEGUNDO. Que a consecuencia directa del impacto, el/la que suscribe sufrió lesiones cervicales diagnosticadas médicamente como "esguince cervical" o "latigazo cervical", tal y como se acredita en los informes médicos de urgencias y rehabilitación que se adjuntan al presente escrito.

TERCERO. Que de conformidad con el artículo 7 y siguientes de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor (Real Decreto Legislativo 8/2004), mediante el presente escrito formulamos RECLAMACIÓN PREVIA por los daños personales sufridos, solicitando una indemnización estimada de [Cantidad en euros, ej. 2.500,00 €] euros, sin perjuicio de su posterior actualización una vez se alcance la sanidad o consolidación de las secuelas.

Por todo lo expuesto,

SOLICITO A ESTA ENTIDAD ASEGURADORA:
Que tenga por presentado este escrito junto con la documentación adjunta, admita a trámite la presente reclamación previa y proceda en el plazo legal establecido a formular oferta motivada de indemnización.

Atentamente,

Fdo.: [Firma del reclamante]
[Nombre y Apellidos]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die Versicherung in Spanien Ihren Anspruch auf Entschädigung für das Schleudertrauma anerkennt und bearbeitet, müssen Sie dem Schreiben zwingend folgende Unterlagen beifügen:

Der gemeinsame europäische Unfallbericht (Parte amistoso de accidentes) oder der polizeiliche Unfallbericht der Guardia Civil / Policía Local.
Der erste ärztliche Untersuchungsbericht (Informe de urgencias), der innerhalb von maximal 72 Stunden nach dem Unfall ausgestellt worden sein muss.
Sämtliche medizinischen Verlaufsberichte, Belege über Physiotherapie oder Rehabilitation sowie der finale Entlassungsbericht (alta médica) mit Angabe der Heilungsdauer (días impeditivos / no impeditivos) und eventueller Spätfolgen (secuelas).
Nachweise über entstandene Extrakosten (z. B. Rechnungen für Medikamente, Taxifahrten zum Arzt oder beschädigte Kleidung).

Experten-Tipp: Gehen Sie in Spanien niemals davon aus, dass ein Schleudertrauma "automatisch" von der Versicherung bezahlt wird. Die spanischen Versicherungen prüfen diese Fälle sehr streng. Achten Sie darauf, dass Sie sich unmittelbar nach dem Unfall in medizinische Behandlung begeben und jeden Arzttermin lückenlos dokumentieren. Bei Unklarheiten oder wenn die Versicherung die Zahlung verweigert, empfiehlt sich die Hinzuziehung eines auf Verkehrsrecht spezialisierten Anwalts in der Provinz Huesca.