Schleudertrauma-Entschädigung in Las Nieves: Kostenlose Vorlage & Anleitung (Word/PDF)

Ein Verkehrsunfall bringt oft nicht nur Ärger mit dem Blechschaden, sondern auch körperliche Beschwerden mit sich. Das sogenannte Schleudertrauma (auf Spanisch: Latigazo cervical) ist die häufigste Verletzung nach einem Auffahrunfall. Wenn Ihnen das in Las Nieves (Pontevedra) oder Umgebung passiert ist, haben Sie ein gesetzliches Recht auf eine finanzielle Entschädigung (indemnización) von der gegnerischen Versicherung. Da das spanische Verkehrsrecht (Baremo de tráfico) strenge Fristen und Nachweise vorschreibt, haben wir für Sie eine rechtssichere Vorlage vorbereitet, mit der Sie Ihre Ansprüche geltend machen können.

Anleitung: So und wo reichen Sie das Dokument in Las Nieves ein

In Spanien muss die Forderung nach Schadensersatz für Personenschäden zunächst außergerichtlich an die Kfz-Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers gerichtet werden (Reclamación previa). Für die Einreichung in und um Las Nieves haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Per Einschreiben mit Rückschein (Burofax / Carta Certificada): Dies ist der sicherste Weg, um einen fristgerechten Nachweis gegenüber der Versicherungsgesellschaft zu haben.
• Online über das Portal der Versicherung: Viele spanische Versicherer bieten ein Web-Formular an. Achten Sie darauf, eine Eingangsbestätigung (acuse de recibo) zu erhalten.
• Über die lokalen Behörden in Las Nieves: Bei Fragen zur Unfallaufnahme oder zur Einholung des polizeilichen Unfallberichts (Atestado) können Sie sich an die zuständige Ortspolizei (Policía Local) oder die Guardia Civil wenden, die für die Gemeinde Las Nieves zuständig ist.

A: [Nombre de la Compañía Aseguradora del vehículo responsable]
Departamento de Siniestros / Lesiones

En Las Nieves (Pontevedra), a [Día] de [Mes] de [Año]

ASUNTO: RECLAMACIÓN PREVIA DE INDEMNIZACIÓN POR LESIONES (LATIGAZO CERVICAL) DERIVADAS DE ACCIDENTE DE TRÁFICO

D./Dña. [Nombre y Apellidos del lesionado], mayor de edad, provisto/a de DNI número [Número de DNI] y con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa, Código Postal, Las Nieves, Pontevedra], teléfono de contacto [Número de teléfono] y correo electrónico [Correo electrónico], comparezco y como mejor proceda en Derecho, EXPONGO:

PRIMERO. Que el pasado día [Fecha del accidente] a las [Hora] horas, tuvo lugar un accidente de circulación en [Lugar exacto del accidente, ej: Carretera PO-400, término municipal de Las Nieves], en el cual se vieron implicados el vehículo marca [Marca y modelo], con matrícula [Matrícula del coche contrario] y asegurado en esa entidad con póliza número [Número de póliza], conducido por [Nombre del conductor contrario], y el vehículo en el que el/la que suscribe viajaba como [conductor/ocupante], matrícula [Matrícula de tu coche].

SEGUNDO. Que el siniestro se produjo debido a [Breve descripción de la dinámica, ej: una colisión por alcance trasero debido a una distracción del contrario], existiendo [mencionar si hubo Parte Amistoso o Atestado de la Guardia Civil].

TERCERO. Que a consecuencia del impacto, el/la que suscribe sufrió un movimiento brusco cervical, siendo diagnosticado/a en urgencias de [Hospital o Centro de Salud donde fuiste atendido/a] de "cervicalgia postraumática / latigazo cervical", tal y como se acredita en el informe médico de urgencias que se adjunta a la presente.

CUARTO. Que el proceso curativo se ha prolongado durante [Número] días, habiendo recibido tratamiento de rehabilitación en [Nombre de la clínica de fisioterapia] desde el día [Fecha inicio] hasta el día [Fecha alta médica], fecha en la que se ha alcanzado la estabilización lesional (alta médica con secuelas/curado sin secuelas).

Por todo lo expuesto, de conformidad con el artículo 7 y siguientes del Real Decreto Legislativo 8/2004, de 29 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor (Baremo de tráfico), SOLICITO:

1. Se tenga por presentada esta reclamación previa en tiempo y forma.
2. Se admita a trámite la misma y se reconozca la responsabilidad de su asegurado en los hechos descritos.
3. Se proceda al abono de la indemnización que legalmente corresponda por los días de perjuicio personal particular (muy grave, moderado, básico) y, en su caso, por las secuelas definitivas y gastos médicos justificados, cuantía que se cifra provisionalmente en la cantidad de [Cantidad orientativa en euros] euros, sin perjuicio de su actualización final según los informes médicos definitivos.

Se adjuntan a este escrito los siguientes documentos:
- Copia del DNI.
- Parte amistoso de accidente / Atestado policial.
- Informe médico de urgencias (primeras 72 horas obligatorias).
- Informes de seguimiento y alta médica de rehabilitación.
- Facturas de gastos farmacéuticos y de desplazamiento (si los hubiera).

Fdo.: [Tu Nombre y Apellidos]
[Firma]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die Versicherung in Spanien Ihren Anspruch auf Entschädigung für das Schleudertrauma nicht ablehnt, müssen Sie zwingend folgende Nachweise beifügen:

• Ärztlicher Bericht innerhalb von 72 Stunden: Das spanische Gesetz verlangt, dass Sie sich innerhalb von maximal 72 Stunden nach dem Unfall in einem Krankenhaus oder Gesundheitszentrum (Centro de Salud) untersuchen lassen. Ohne diesen zeitnahen Nachweis verweigern Versicherungen fast immer die Zahlung.
• Unfallnachweis: Entweder der gemeinsame Unfallbericht (Parte amistoso) oder der offizielle Polizeibericht (Atestado).
• Rehabilitations- und Verlaufsberichte: Alle ärztlichen Dokumente, die Ihre Behandlungen, Therapien und letztlich das ärztliche Attest über die Genesung (Alta médica) belegen.

Experten-Tipp für Las Nieves: Bewahren Sie unbedingt alle Quittungen auf – angefangen bei den Fahrtkosten zur Physiotherapie bis hin zu Rezeptgebühren für Schmerzmittel. Diese Auslagen (gastos diversos) können im Rahmen der Gesamtsumme ebenfalls von der gegnerischen Versicherung zurückgefordert werden. Bei komplizierten Fällen oder anhaltenden chronischen Schmerzen empfiehlt es sich, einen auf Verkehrsrecht spezialisierten Anwalt (abogado especialista en accidentes de tráfico) in der Provinz Pontevedra hinzuzuziehen.