Schleudertrauma-Entschädigung nach Verkehrsunfall in La Albuera: Vorlage & Anleitung (Word/PDF)
Nach einem Verkehrsunfall in La Albuera (Provinz Badajoz) gehört das Schleudertrauma (auf Spanisch: latigazo cervical oder esguince cervical) zu den häufigsten Verletzungen. Dabei handelt es sich um eine schmerzhafte Überdehnung der Halswirbelsäule, die meist durch einen Auffahrunfall verursacht wird. In Spanien haben Opfer eines unverschuldeten Unfalls das gesetzliche Recht auf eine finanzielle Entschädigung (indemnización) für jeden Tag der Genesung sowie für eventuelle Folgeschäden. Um diese Ansprüche bei der gegnerischen Versicherung geltend zu machen, ist ein formelles Reklamationsschreiben erforderlich. Nachfolgend finden Sie eine praxisnahe Anleitung sowie eine rechtssichere Vorlage.
Anleitung: So und wo reichen Sie das Dokument in La Albuera ein
Um Ihre Entschädigung für das Schleudertrauma geltend zu machen, müssen Sie den Schaden zunächst innerhalb der gesetzlichen Frist von 7 Tagen der eigenen oder der gegnerischen Versicherung melden. Das hier bereitgestellte formelle Schreiben (reclamación previa) ist der erste obligatorische Schritt vor einem eventuellen Gang vor Gericht. In La Albuera und der Region Extremadura können Sie wie folgt vorgehen:
- Versand per burofax: Der sicherste Weg ist der Versand des Schreibens per Burofax über die spanische Post (Correos). Dies dient als gerichtlicher Zustellungsnachweis mit Inhaltserklärung.
- Einreichung über das Gericht (Juzgado de Paz): Für bestimmte Verfahren oder falls keine Einigung erzielt wird, können Sie sich an das Friedensgericht (Juzgado de Paz de La Albuera) wenden, um einen Schlichtungstermin zu beantragen.
- Online-Einreichung: Viele Versicherungsgesellschaften in Spanien verfügen über ein Online-Portal für Schadensmeldungen, auf dem Sie dieses Schreiben als PDF hochladen können.
A: [Nombre de la Compañía Aseguradora del vehículo responsable]
Departamento de Siniestros
En La Albuera, a [Día] de [Mes] de [Año]
ASUNTO: RECLAMACIÓN PREVIA DE INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES
D./Dña. [Nombre y Apellidos del afectado], mayor de edad, con DNI [Número de DNI] y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en La Albuera], con número de teléfono [Teléfono] y correo electrónico [Email], comparece y como mejor proceda en Derecho, EXPONE:
1. Que el pasado día [Fecha del accidente] a las [Hora] horas, tuvo lugar un accidente de circulación en [Lugar exacto del accidente, ej. travesía de La Albuera / carretera EX-XXX].
2. En dicho siniestro se vieron implicados el vehículo matrícula [Matrícula de su coche], propiedad del que suscribe / conducido por mí, y el vehículo matrícula [Matrícula del contrario], asegurado en su entidad bajo la póliza número [Número de póliza del contrario], conducido por D. [Nombre del conductor contrario] y propiedad de D. [Propietario].
3. Que el accidente se produjo debido a la exclusiva culpa y negligencia del conductor del vehículo contrario, el cual [explicar brevemente cómo ocurrió, ej. colisionó por alcance contra la parte trasera de mi vehículo mientras este se encontraba detenido]. Adjunto se aporta parte amistoso de accidente / atestado de la Guardia Civil o Policía Local.
4. A consecuencia directa del impacto, el/la que suscribe sufrió lesiones cervicales diagnosticadas como "esguince cervical / latigazo cervical", habiendo precisado asistencia médica urgente en el centro de salud correspondiente y posterior tratamiento rehabilitador, tal y como se acredita en los informes médicos que se adjuntan.
5. Que el periodo de curación y perjuicio personal se ha prolongado durante [Número] días, de los cuales [Número] días han sido de perjuicio moderado y el resto de perjuicio básico, restando asimismo secuelas provisionales / definitivas consistentes en [describir secuelas si las hay, ej. cervicalgia postraumática, limitación de movimientos].
6. Que los daños materiales sufridos en mi vehículo ascienden a la cantidad de [Cantidad en euros] euros, según presupuesto de reparación / factura proforma que se adjunta.
Por todo lo expuesto,
SOLICITA:
Que teniendo por presentado este escrito en tiempo y forma, junto con los documentos que se acompañan, se sirva admitirlo y proceder al abono de la cantidad total de [Indicar cantidad total estimada] euros en concepto de indemnización por los daños personales y materiales sufridos, en el plazo legalmente establecido.
Atentamente,
Fdo.: [Su Nombre y Apellidos]
DNI: [Su DNI]
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Damit Ihre Forderung wegen eines Schleudertraumas von der Versicherung in Spanien anerkannt wird, müssen Sie dem obigen Schreiben zwingend folgende Nachweise beifügen:
- Ärztlicher Erstbericht (Urgencias): Dieser muss innerhalb von maximal 72 Stunden nach dem Unfall ausgestellt worden sein, um den kausalen Zusammenhang zu beweisen.
- Verlaufsprotokolle und Entlassungsbericht (Informe de alta médica): Nach Abschluss Ihrer Physiotherapie oder Behandlung.
- Unfallbericht: Entweder der europäische Unfallbericht (Parte amistoso) oder der offizielle Polizeibericht (Atestado de la Guardia Civil / Policía Local de La Albuera).
- Nachweise über Sachschäden: Fotos der beschädigten Fahrzeuge sowie Kostenvoranschläge oder Rechnungen der Werkstatt.
Experten-Tipp: Unterschreiben Sie niemals vorschnell ein Abfindungsangebot (oferta motivada) der Versicherung, solange Sie noch unter Schmerzen leiden oder die Physiotherapie nicht vollständig abgeschlossen ist. In Spanien haben Sie nach dem Unfall ein Jahr Zeit, um Ihre Ansprüche geltend zu machen, aber eine frühzeitige und gut dokumentierte Meldung beschleunigt den Prozess erheblich.