Schadenersatz nach Schleudertrauma in Adamuz: Kostenlose Vorlage & Anleitung (Word/PDF)

Ein Verkehrsunfall kann schnell zu gesundheitlichen Problemen führen, wobei das sogenannte Schleudertrauma (auf Spanisch: latigazo cervical oder esguince cervical) eine der häufigsten Verletzungen ist. Wenn Sie in Adamuz oder Umgebung unverschuldet in einen Autounfall verwickelt wurden und unter Nackenschmerzen, Schwindel oder Bewegungseinschränkungen leiden, steht Ihnen eine finanzielle Entschädigung zu. Mit diesem praktischen Leitfaden und der dazugehörigen rechtlichen Vorlage können Sie Ihren Anspruch bei der zuständigen spanischen Versicherung geltend machen.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Reklamation in Adamuz ein

Um Ihren Anspruch auf Schadenersatz (indemnización por latigazo cervical) in Spanien geltend zu machen, müssen Sie ein formelles aussergerichtliches Schreiben (reclamación previa) an die Kfz-Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers senden. Obwohl Adamuz eine kleinere Gemeinde in der Provinz Córdoba ist, können Sie den Prozess von hier aus problemlos abwickeln. Befolgen Sie diese Schritte:

• Medizinische Notaufnahme: Sie müssen innerhalb von maximal 72 Stunden nach dem Unfall ein Krankenhaus oder ein medizinisches Zentrum (z.B. das Centro de Salud in Adamuz) aufsuchen, um die Verletzung dokumentieren zu lassen.
• Vorbereitung des Schreibens: Füllen Sie die unten stehende offizielle Vorlage mit Ihren persönlichen Daten und den Unfallinhalten aus.
• Versandart: Das Dokument sollte idealerweise per burofax (über die spanische Post - Correos) mit Empfangsbestätigung und Bestätigung des Inhalts verschickt werden, um einen rechtssicheren Nachweis zu haben. Alternativ kann es auch über ein offizielles elektronisches Register (Registro Electrónico) eingereicht werden, sofern die Versicherung eine digitale Adresse angibt.
• Fristen: In Spanien haben Sie ab dem Unfalltag eine Frist von einem Jahr Zeit, um diesen Anspruch anzumelden (Artikel 1968 des spanischen Zivilgesetzbuches - Código Civil).

AL DEPARTAMENTO DE SINIESTROS / VALORACIÓN DE DAÑOS
[Nombre de la Compañía Aseguradora del Responsable]
[Dirección de la Aseguradora]

En Adamuz, a [Día] de [Mes] de [Año]

ASUNTO: RECLAMACIÓN PREVIA DE INDEMNIZACIÓN POR LESIONES Y DAÑOS DERIVADOS DE ACCIDENTE DE CIRCULACIÓN
Expediente número: [Número de siniestro, si se conoce]

D./Dña. [Nombre y Apellidos del lesionado], mayor de edad, provisto/a de DNI/NIE número [Número de documento] y con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Adamuz], teléfono de contacto [Número de teléfono] y correo electrónico [Correo electrónico], comparezco y como mejor proceda en Derecho, DIGO:

PRIMERO. Que en fecha [Fecha del accidente] a las [Hora] horas, tuvo lugar un accidente de circulación en [Lugar exacto del accidente, ej. Travesía de Adamuz / Carretera A-421], en el cual resultó colisionado el vehículo de mi propiedad y conducción matrícula [Matrícula de tu coche], el cual se encontraba [parado / circulando correctamente], como consecuencia de la conducción negligente del vehículo contrario marca [Marca y modelo del contrario], matrícula [Matrícula del contrario], asegurado en esa entidad a su cargo bajo la póliza número [Número de póliza]. Adjunto Parte Amistoso de Accidente / Atestado de la Guardia Civil.

SEGUNDO. Que a consecuencia del referido impacto, el/la que suscribe sufrió un violento mecanismo de flexo-extensión cervical, acudiendo de forma inmediata al servicio de urgencias del centro médico correspondiente, siendo diagnosticado/a de "esguince cervical" o "latigazo cervical", tal y como se acredita mediante el informe médico de urgencias que se acompaña a este escrito.

TERCERO. Que tras el diagnóstico inicial, he precisado de tratamiento médico rehabilitador y seguimiento médico continuado hasta la fecha de estabilización lesional o alta médica, habiendo generado un total de [Número] días de perjuicio personal (distinguiendo entre días muy graves, graves, moderados o particulares según el baremo de accidentes), así como secuelas permanentes consistentes en [Describir secuelas si las hay, ej. cervicalgia postraumática, rectificación de la lordosis, limitación de movimientos], conforme se desprende del informe médico final de sanidad.

CUARTO. Que mediante el presente escrito, y en cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, formulamos RECLAMACIÓN PREVIA por los daños personales sufridos, estimando de forma provisional la indemnización correspondiente en la cantidad de [Cantidad total estimada en euros] euros, sin perjuicio de su posterior actualización conforme al Baremo de Tráfico vigente.

QUINTO. Que a los efectos de acreditar los daños materiales y personales, se adjunta la siguiente documentación:
- Copia del DNI del reclamante.
- Parte amistoso de accidentes o atestado policial.
- Informe médico de urgencias (primeras 72 horas).
- Informes médicos de seguimiento y alta rehabilitadora.
- Facturas de gastos farmacéuticos, desplazamientos a rehabilitación u otros gastos suplidos.

Por todo lo expuesto,

SOLICITO A LA ENTIDAD ASEGURADORA: Que tenga por presentado este escrito junto con los documentos adjuntos, lo admita a trámite y, previas las comprobaciones oportunas y dentro del plazo legal establecido, formule oferta motivada de indemnización ajustada a los criterios del Baremo de Tráfico aplicable para la reparación íntegra de los daños personales y perjuicios ocasionados a esta parte.

Atentamente,

Fdo.: [Tu Nombre y Apellidos]
[Firma]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die spanische Versicherung Ihre Reklamation nicht ablehnt, müssen Sie dem obigen Schreiben unbedingt folgende Belege im Anhang beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer NIE.
• Der "Parte Amistoso de Accidentes" (Europäischer Unfallbericht) oder, falls die Polizei vor Ort in Adamuz war, das offizielle Verkehrsunfallprotokoll (Atestado de la Guardia Civil de Tráfico oder der örtlichen Polizei).
• Der erste ärztliche Bericht (Informe de Urgencias), aus dem hervorgeht, dass Sie innerhalb von maximal 72 Stunden nach dem Unfall untersucht wurden. Dies ist in Spanien eine absolute Pflichtvoraussetzung.
• Alle weiteren medizinischen Berichte über die fortlaufende Behandlung und Physiotherapie sowie das endgültige ärztliche Attest über die Heilung (Alta médica).
• Belege über eventuelle Zusatzkosten, wie Quittungen für Medikamente, Taxifahrten zur Reha oder beschädigte persönliche Gegenstände (z. B. Brille, Kleidung).

Expertentipps für Ihren Erfolg

Seien Sie geduldig, da die Bearbeitung von Personenschäden durch Versicherungen in Spanien oft einige Wochen in Anspruch nehmen kann. Die Versicherung ist gesetzlich verpflichtet, innerhalb von drei Monaten nach Ihrer Einreichung eine begründete Offerte (oferta motivada) abzugeben oder eine begründete Ablehnung zu übermitteln. Sollte sich die Versicherung querstellen oder ein unangemessen niedriges Angebot unterbreiten, empfiehlt sich die Hinzuziehung eines auf Verkehrsunfälle spezialisierten Rechtsanwalts (abogado especialista en accidentes de tráfico) in der Provinz Córdoba, der Ihre Interessen notfalls auch vor Gericht in Adamuz oder dem zuständigen Gerichtsbezirk vertreten kann.