Gebrauchtwagenkauf in Atios: Vorlage für Mängelrüge wegen versteckter Mängel (Vicios Ocultos)

Haben Sie in Atios einen Gebrauchtwagen gekauft und kurz nach der Übergabe schwerwiegende technische Mängel festgestellt, die Ihnen beim Kauf verschwiegen wurden? Im spanischen Recht nennt man dies "Vicios Ocultos" (versteckte Mängel). Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer offiziell geltend zu machen, um Reparaturkosten oder eine Rückabwicklung des Kaufvertrags zu fordern.

Wie und wo Sie die Mängelrüge in Atios einreichen

Da es sich um eine zivilrechtliche Angelegenheit handelt, ist der erste Schritt immer die außergerichtliche Aufforderung an den Verkäufer. Gehen Sie in Atios wie folgt vor:

• Füllen Sie das untenstehende Dokument vollständig aus.
• Versenden Sie das Schreiben per "Burofax" mit Empfangsbestätigung (Acuse de recibo) und Inhaltsnachweis (Certificación de contenido) über die spanische Post (Correos). Dies ist das einzige rechtssichere Mittel, um den Zugang des Schreibens nachzuweisen.
• Sollte der Verkäufer nicht reagieren, ist der nächste Schritt die Einreichung einer Klage beim zuständigen Friedensgericht (Juzgado de Paz) in O Porriño (da Atios ein Ortsteil von O Porriño ist).

A LA ATENCIÓN DEL VENDEDOR / AN DEN VERKÄUFER

ASUNTO: RECLAMACIÓN POR VICIOS OCULTOS / BETREFF: MÄNGELRÜGE WEGEN VERSTECKTER MÄNGEL

En Atios, a [Datum einfügen] de [Monat] de 202X

D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse des Käufers].

EXPONE / ES WIRD DARGELEGT:
Que con fecha [Kaufdatum], adquirí el vehículo [Marke und Modell], con matrícula [Kennzeichen], al vendedor D./Dña. [Name des Verkäufers] por un importe de [Kaufpreis] euros.

Que tras la compra, han aparecido los siguientes vicios ocultos que imposibilitan el uso normal del vehículo: [Genaue Beschreibung der Mängel].

Que dichos defectos no eran visibles ni detectables en el momento de la compra, según el artículo 1484 del Código Civil español.

SOLICITA / FORDERT:
Que se proceda a la reparación gratuita de los defectos mencionados o, en su defecto, a la resolución del contrato con la devolución del importe pagado.

Atentamente / Mit freundlichen Grüßen,

[Unterschrift des Käufers]

Erforderliche Unterlagen

Um Ihre Position zu stärken, sollten Sie Ihrem Schreiben folgende Dokumente in Kopie beifügen:

• Kopie des Kaufvertrags (Contrato de compraventa) oder der Rechnung.
• Kopie des "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein).
• Ein technisches Gutachten (Informe pericial) oder einen Kostenvoranschlag einer Werkstatt in der Region O Porriño, die den Mangel dokumentiert.
• Fotos der defekten Teile.

Experten-Tipp: Versuchen Sie niemals, den Mangel selbst oder in einer nicht autorisierten Werkstatt zu beheben, bevor der Verkäufer die Chance zur Stellungnahme hatte, da Sie sonst Ihren Anspruch auf Gewährleistung verlieren könnten. Dokumentieren Sie jeden Schriftverkehr penibel. Sollte der Streitwert 2.000 Euro übersteigen, ist für ein späteres Gerichtsverfahren in Spanien die Hinzuziehung eines Anwalts (Abogado) zwingend erforderlich.