Autokauf in Xàtiva: Vorlage für einen rechtsgültigen "Contrato de Arras" (Reservierungsvertrag) zum Download
Der Kauf eines Gebrauchtwagens in Spanien kann eine bürokratische Herausforderung sein. Um sicherzustellen, dass Ihnen das Fahrzeug nicht vor der Nase weggeschnappt wird, ist ein Contrato de Arras (Reservierungsvertrag mit Anzahlung) das wichtigste Instrument. Es handelt sich hierbei um eine rechtlich bindende Vereinbarung, bei der Sie eine Anzahlung leisten, um den Wagen zu reservieren. Tritt der Verkäufer zurück, muss er Ihnen in der Regel den doppelten Betrag zurückerstatten. Diese Vorlage hilft Ihnen, diesen Prozess in Xàtiva sicher und transparent zu gestalten.
Wie und wo Sie den Vertrag in Xàtiva verwenden
Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde einreichen. Es dient als Ihre private Absicherung. In Xàtiva sollten Sie jedoch wie folgt vorgehen:
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (jeweils eine Kopie für Käufer und Verkäufer).
- Füllen Sie alle Felder sorgfältig aus und stellen Sie sicher, dass die NIE-Nummer des Käufers und die DNI/NIE des Verkäufers korrekt vermerkt sind.
- Unterschreiben Sie auf jeder Seite.
- Die Zahlung der Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, um einen offiziellen Nachweis zu haben.
CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / KAUF-RESERVIERUNGSVERTRAG
En Xàtiva, a [Datum] de [Monat] de 202X. / In Xàtiva, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor (Verkäufer): [Name], con DNI/NIE: [Nummer].
Comprador (Käufer): [Name], con DNI/NIE: [Nummer].
OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor se compromete a vender al comprador el vehículo / Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer das Fahrzeug zu verkaufen:
Marca/Modelo: [Marke/Modell] | Matrícula: [Kennzeichen] | Bastidor: [Fahrgestellnummer].
PRECIO Y ARRAS / KAUFPREIS UND ANZAHLUNG:
El precio total es de [Betrag] €. El comprador entrega en este acto la cantidad de [Betrag der Anzahlung] € en concepto de arras / Der Gesamtpreis beträgt [Betrag] €. Der Käufer zahlt hiermit eine Anzahlung in Höhe von [Betrag der Anzahlung] € als Reservierung.
CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
Si el comprador desiste, pierde la señal. Si el vendedor desiste, deberá devolver el duplo de la cantidad recibida / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten.
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzliche Dokumentation für den Autokauf in Spanien
Wenn Sie den Kauf nach der Reservierung endgültig abschließen, benötigen Sie zwingend folgende Unterlagen:
- Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Autos (mit aktuellem ITV-Stempel).
- Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres (IVTM).
- Contrato de Compraventa: Ein offizieller Kaufvertrag für die Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico).
- NIE: Ihre Identifikationsnummer als Ausländer in Spanien.
Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung des Contrato de Arras unbedingt den Status des Fahrzeugs bei der DGT (sog. Informe de Vehículo). Dies kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort, ob das Auto mit Pfändungen oder Steuerschulden belastet ist. In Xàtiva können Sie dies online über das Portal der DGT oder bei einem spezialisierten Gestoría-Büro erledigen lassen, um absolut sicherzugehen.