Autokauf in Spanien: Kostenlose Arras-Vereinbarung für Villanueva De Las Carretas (Word/PDF Download)

Wenn Sie in Villanueva De Las Carretas oder Umgebung ein Auto von privat oder einem Händler kaufen möchten, ist die Anzahlung oft der erste Schritt, um das Fahrzeug zu reservieren. In Spanien ist das sogenannte "Contrato de Arras" (Anzahlungs- oder Handschlagvertrag) das rechtliche Standardinstrument hierfür. Es schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer, indem es den Kaufpreis, die Fristen und die finanziellen Konsequenzen bei einem Rücktritt verbindlich festlegt.

Wie und wo wird dieses Dokument in Villanueva De Las Carretas verwendet?

Im Gegensatz zu offiziellen Bußgeldeinsprüchen, die bei der DGT (Dirección General de Tráfico) eingereicht werden müssen, handelt es sich beim Contrato de Arras um einen privatrechtlichen Vertrag. Sie müssen dieses Dokument also bei keinem spanischen Amt einreichen. Es wird direkt zwischen Ihnen und dem Verkäufer bei der Besichtigung des Fahrzeugs in Villanueva De Las Carretas unterzeichnet. Beide Parteien behalten ein Exemplar. Es dient als juristische Absicherung, falls eine Partei den Kauf im Nachhinein unberechtigt platzen lässt.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG

En Villanueva De Las Carretas (Burgos), a [Día] de [Mes] de [Año].

REUNIDOS / BETEILIGTE PARTEIEN:

VON DER EINEN SEITE (Verkäufer / Vendedor):
Name/Vorname: [Nombre y Apellidos]
DNI/NIE: [Número de DNI/NIE]
Wohnhaft in: [Dirección], Villanueva De Las Carretas, Burgos

VON DER ANDEREN SEITE (Käufer / Comprador):
Name/Vorname: [Nombre y Apellidos]
DNI/NIE: [Número de DNI/NIE]
Wohnhaft in: [Dirección / Heimatadresse]

Beide Parteien erkennen sich gegenseitig die für diesen Vertrag erforderliche Geschäftsfähigkeit zu und / Ambas partes se reconocen capacidad legal suficiente para este acto, und vereinbaren Folgendes:

VEREINBARUNGEN / CLÁUSULAS:

1. Gegenstand des Kaufs / Objeto del contrato:
Der Verkäufer verpflichtet sich, folgendes Fahrzeug zu verkaufen, und der Käufer verpflichtet sich, es zu kaufen:
Marke und Modell / Marca y Modelo: [Fahrzeugmodell]
Kennzeichen / Matrícula: [Autokennzeichen]
Fahrgestellnummer / Bastidor: [Número de Bastidor]

2. Kaufpreis / Precio y forma de pago:
Der Gesamtkaufpreis für das Fahrzeug wird auf [Gesamtpreis in Ziffern] € ([Gesamtpreis in Buchstaben] Euro) festgesetzt.
El precio total de la compraventa se fija en [Precio] euros.

3. Anzahlung (Arras) / Señal y arras:
Als Anzahlung übergibt der Käufer in diesem Moment dem Verkäufer den Betrag von [Anzahlungsbetrag] € in bar / per Banküberweisung. Dieser Betrag wird beim endgültigen Kauf vom Gesamtkaufpreis abgezogen.
En este acto, el Comprador entrega al Vendedor la cantidad de [Cantidad] euros en concepto de señal y arras penitenciales.

4. Rücktrittsrecht / Incumplimiento:
Dieser Vertrag unterliegt Artikel 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil). Tritt der Käufer vom Vertrag zurück, verliert er die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er dem Käufer den doppelten Betrag zurückerstatten.
Si el comprador desiste, perderá las arras entregadas. Si el vendedor desiste, deberá devolverlas duplicadas.

5. Frist für den Hauptvertrag / Plazo:
Der endgültige Kaufvertrag und die Ummeldung (Transferencia) müssen spätestens am [Datum des Endkaufvertrags] unterzeichnet werden.

Und zur Bekräftigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zwei Exemplaren am oben genannten Ort.
Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado.

________________________ (Unterschrift Verkäufer / Vendedor)

________________________ (Unterschrift Käufer / Comprador)

Zusätzlich erforderliche Dokumente für den Autokauf in Spanien

Damit der Autokauf in Villanueva DeLas Carretas reibungslos verläuft, sollten Sie neben dem unterzeichneten Vertrag folgende Dokumente prüfen und vorbereiten:

• Die originale Zulassungsbescheinigung des Autos (Permiso de Circulación).
• Den Nachweis über die letzte Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos).
• Die Bescheinigung über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM).
• Die gültigen Ausweisdokumente (DNI, NIE oder Reisepass) beider Vertragsparteien.
• Einen offiziellen "Informe del Vehículo" von der DGT, um sicherzustellen, dass das Auto keine versteckten Pfändungen oder Bußgelder hat.

Experten-Tipp für Villanueva De Las Carretas: Überweisen Sie die Anzahlung im Idealfall nicht bar, sondern per Banküberweisung mit dem Verwendungszweck "Arras para compra de vehículo - Matrícula [Kennzeichen]", um einen lückenlosen Nachweis zu haben. Sobald der volle Betrag gezahlt ist, vergessen Sie nicht, den Wagen innerhalb von maximal 30 Tagen bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico in Burgos) oder über eine anerkannte "Gestoría" auf Ihren Namen umschreiben zu lassen.