Autokauf in Viator: Kostenlose Vorlage für einen Anzahlungsvertrag (Contrato de Arras) als Word/PDF herunterladen

Wer in Viator (Almería) ein Auto von einer Privatperson oder einem Händler kaufen möchte, steht oft vor der Situation, dass das Fahrzeug reserviert werden muss, während noch Dokumente geprüft oder Finanzierungen geregelt werden. Genau hier kommt das in Spanien, und somit auch in Viator, absolut übliche Contrato de Arras (Anzahlungs- oder Draufgabevertrag) ins Spiel. Dieses Dokument sichert sowohl dem Käufer als auch dem Verkäufer den Autokauf rechtlich ab und verhindert, dass einer der Beteiligten im letzten Moment ohne Konsequenzen abspringt.

Wie und wo dieser Vertrag in Viator angewendet und unterzeichnet wird

Das Contrato de Arras ist ein privates Dokument und muss nicht bei einer offiziellen Behörde in Viator eingereicht werden. Es wird direkt zwischen Käufer und Verkäufer bei der Fahrzeugbesichtigung oder digital unterzeichnet. Sollten Sie den Kauf in Viator abwickeln, empfiehlt es sich, das Dokument in zweifacher Ausfertigung (für jede Partei eines) vorzubereiten. Die Übergabe der Anzahlung (señal) erfolgt meist bar gegen Quittung oder per Blitzüberweisung direkt bei Unterzeichnung. Achten Sie darauf, dass der Verkäufer seinen Wohnsitz oder das Fahrzeug in der Region Almería/Viator hat und die Dokumente (Permiso de Circulación und Ficha Técnica) vorab geprüft wurden.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG

En Viator (Almería), a [Día] de [Mes] de [Jahr].

VON DER EINEN SEITE (DER VERKÄUFER / EL VENDEDOR):
Herr/Frau [Name des Verkäufers], mit Wohnsitz in [Adresse in Viator/Almería], ausweisend mit der spanischen D.N.I. / N.I.E. Nummer [Nummer].
(De la otra parte, el Vendedor...)

VON DER ANDEREN SEITE (DER KÄUFER / EL COMPRADOR):
Herr/Frau [Name des Käufers], mit Wohnsitz in [Adresse], ausweisend mit der D.N.I. / N.I.E. / Reisepass Nummer [Nummer].
(Y de otra parte, el Comprador...)

ERKLÄREN / EXPONEN:

ERSTENS: Dass der Verkäufer Eigentümer des folgenden Kraftfahrzeugs ist:
(Que el Vendedor es propietario del siguiente vehículo:)
- Marke / Marca: [z.B. Seat, Volkswagen]
- Modell / Modelo: [z.B. León, Golf]
- Kennzeichen / Matrícula: [z.B. 1234-XYZ]
- Fahrgestellnummer / Nº de Bastidor (VIN): [17-stellige Nummer]

ZWEITENS: Dass der Käufer am Erwerb des oben genannten Fahrzeugs interessiert ist und beide Parteien hiermit einen Vorvertrag in Form von Anzahlungs-Arras (Arras penitenciales gemäß Artikel 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches - Código Civil) abschließen.
(Que el Comprador está interesado en adquirir el vehículo y formalizan un contrato de arras penitenciales...)

VEREINBARUNGEN / CLÁUSULAS:

ERSTE (Anzahlung / Señal): Der Käufer zahlt in diesem Akt an den Verkäufer die Summe von [Betrag in Ziffern] Euro (z.B. 500 €) als Anzahlung für den endgültigen Kaufpreis. Diese Summe wird beim Abschluss des definitiven Kaufvertrags vom Endpreis abgezogen.
(El Comprador entrega en este acto la cantidad de... en concepto de señal...)

ZWEITE (Gesamtpreis / Precio total): Der Gesamtkaufpreis des Fahrzeugs wird auf [Gesamtpreis in Ziffern] Euro festgelegt, inklusive aller Steuern.
(El precio total de la compraventa se fija en... euros.)

DRITTE (Frist / Plazo): Der definitive Kaufvertrag und die Ummeldung (transferencia) müssen spätestens am [Datum und Uhrzeit] unterzeichnet und durchgeführt werden. Bis zu diesem Tag muss der Restbetrag von [Restbetrag] Euro beglichen sein.
(La firma del contrato definitivo y transferencia se realizará a más tardar el...)

VIERTE (Rücktrittsklausel / Incumplimiento):
- Wenn der Käufer vom Kauf zurücktritt, verliert er die gezahlte Anzahlung.
(Si el Comprador desiste, perderá la cantidad entregada.)
- Wenn der Verkäufer den Verkauf absagt, ist er verpflichtet, dem Käufer das doppelte der Anzahlung zurückzuzahlen.
(Si el Vendedor desiste, deberá devolver el duplo de la cantidad entregada.)

Und zur Bestätigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung in Viator am oben genannten Datum.
(Y en prueba de conformidad, firman las partes por duplicado...)

________________________ (Unterschrift Verkäufer / Firma del Vendedor)

________________________ (Unterschrift Käufer / Firma del Comprador)

Zusätzlich erforderliche Dokumente in Viator

Damit der Autokauf in Viator reibungslos verläuft, sollten Sie neben dem ausgefüllten und zweisprachig unterzeichneten Contrato de Arras folgende Dokumente und Nachweise parat haben:

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE oder Reisepass) beider Vertragsparteien.
• Ficha Técnica (Fahrzeugschein Teil 1) und Permiso de Circulación (Fahrzeugschein Teil 2) des Autos, um sicherzustellen, dass keine offenen Lasten (cargas, embargos) oder Bußgelder auf dem Fahrzeug lasten.
• Nachweis der Zahlung der Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) für das laufende Jahr, zahlbar bei der Gemeinde (Ayuntamiento) von Viator.
• Gültige Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos), falls das Fahrzeug in Spanien zugelassen ist und das entsprechende Alter hat.

Experten-Tipps für den Autokauf in der Region Almería

Als Rechtsberater in Spanien empfehle ich dringend, vor der Übergabe der Anzahlung einen kurzen Bericht (Informe del Vehículo) bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT - Dirección General de Tráfico) anzufordern. Dieser Bericht kostet nur wenige Euro und zeigt sofort an, ob das Auto in Viator oder anderswo in Spanien gestohlen gemeldet ist, ob es Pfändungen gibt oder ob die Kilometerangaben plausibel sind. Nutzen Sie zudem immer ein zweisprachiges Dokument wie das obige, falls eine der Parteien kein fließendes Spanisch spricht, um spätere Missverständnisse beim Autokauf in Viator komplett auszuschließen.