📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Valverde de la Virgen: Vorlage für den rechtsverbindlichen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)

Sie planen den Kauf eines Gebrauchtwagens in Valverde de la Virgen und möchten sicherstellen, dass das Fahrzeug für Sie reserviert bleibt, bis der endgültige Kaufvertrag unterzeichnet wird? In Spanien ist hierfür das sogenannte "Contrato de Arras" das wichtigste Instrument. Es handelt sich um eine Anzahlungsvereinbarung, bei der Sie einen Betrag als Sicherheit hinterlegen. Tritt der Verkäufer vom Deal zurück, muss er Ihnen diesen Betrag in der Regel doppelt zurückzahlen; treten Sie zurück, verfällt die Anzahlung. Unsere zweisprachige Vorlage schützt Sie rechtlich bei dieser Transaktion.

Anleitung: So schließen Sie den Vertrag in Valverde de la Virgen ab

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde in Valverde de la Virgen einreichen. Es dient als privatrechtliche Absicherung. Gehen Sie wie folgt vor:

Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer).
Füllen Sie alle Felder sorgfältig mit den Daten aus den Fahrzeugpapieren (Permiso de Circulación) und den Ausweisen (DNI/NIE) aus.
Unterzeichnen Sie das Dokument auf jeder Seite gemeinsam mit dem Verkäufer.
Übergeben Sie die vereinbarte Anzahlung erst nach der Unterzeichnung und lassen Sie sich den Erhalt der Zahlung auf dem Dokument quittieren.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG

En Valverde de la Virgen, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante "EL VENDEDOR".
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante "EL COMPRADOR".

OBJETO / GEGENSTAND:
El vendedor se compromete a vender el vehículo [Marke/Modell], matrícula [Kennzeichen], al comprador por un precio total de [Betrag] €. / Der Verkäufer verpflichtet sich, das Fahrzeug [Marke/Modell], Kennzeichen [Kennzeichen], zum Gesamtpreis von [Betrag] € an den Käufer zu verkaufen.

ARRAS / ANZAHLUNG:
El comprador entrega en este acto la cantidad de [Betrag] € en concepto de arras. / Der Käufer zahlt hiermit einen Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.

CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
Si el comprador desiste, perderá la cantidad entregada. Si el vendedor desiste, deberá devolver el duplo de la cantidad recibida (Art. 1454 Código Civil). / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der erhaltenen Anzahlung zurückzahlen (Art. 1454 spanisches Zivilgesetzbuch).

Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________
Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen für den weiteren Prozess

Sobald der Kauf endgültig abgeschlossen ist, benötigen Sie für die Ummeldung (Transferencia) des Fahrzeugs in Spanien folgende Dokumente:

Den unterzeichneten Kaufvertrag (Contrato de Compraventa).
Die Kopie des DNI/NIE des Verkäufers.
Die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica).
Den Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modelo 620).
Die Gebührenquittung der DGT (Dirección General de Tráfico).

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung des Contrato de Arras unbedingt den Fahrzeugstatus bei der DGT ("Informe del Vehículo"). So stellen Sie sicher, dass das Auto keine ausstehenden Pfändungen (embargos) oder unbezahlte Strafzettel hat, die auf Sie übergehen könnten. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie sich von einem lokalen "Gestoría" in der Provinz León unterstützen.