📝 Trámites y Plantillas DGT

Kaufanzahlung für Gebrauchtwagen in Valeixe: Kostenlose Mustervorlage herunterladen (Word/PDF)

Wenn Sie in Valeixe oder Umgebung ein Auto von einer Privatperson kaufen möchten, ist die Anzahlung per Anzahlungsvertrag (auf Spanisch: Contrato de Arras) das wichtigste Instrument, um das Fahrzeug zu reservieren. Dieses Dokument schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer: Es garantiert dem Käufer, dass das Auto nicht an jemand anderen verkauft wird, und verpflichtet ihn gleichzeitig zur Zahlung des restlichen Kaufpreises, während der Verkäufer eine finanzielle Sicherheit erhält.

Anleitung zur Verwendung und Unterzeichnung in Valeixe

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer handelt, muss dieser nicht bei einer offiziellen Behörde in Valeixe eingereicht werden. Dennoch sollten Sie folgende Schritte beachten:

Drucken Sie den Vertrag doppelt aus, damit sowohl Käufer als auch Verkäufer ein unterschriebenes Exemplar besitzen.
Füllen Sie alle Daten sorgfältig aus und überprüfen Sie die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN/Chassis-Nummer) sowie die NIE- oder DNI-Nummern beider Parteien.
Die Anzahlung (señal o arras) wird üblicherweise per Überweisung oder bar bei Unterzeichnung übergeben. Bei Barzahlung sollte unbedingt eine Quittung auf dem Dokument vermerkt werden.
Für die spätere amtliche Ummeldung (cambio de titularidad) wenden Sie sich an die zuständige Verkehrsbehörde (Jefatura de Tráfico) in der Provinz Pontevedra oder nutzen Sie einen lokalen Gestoria-Dienst in der Umgebung von Valeixe.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGS- UND RESERVIERUNGSVERTRAG

En Valeixe (Pontevedra), a [Día] de [Mes] de [Año].

REUNIDOS
De una parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Vendedor], con DNI/NIE [Número], y domicilio en [Dirección], en adelante el VENDERDOR / VERKÄUFER.
Y de otra parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Comprador], con DNI/NIE/Pasaporte [Número], y domicilio en [Dirección], en adelante el COMPRADOR / KÄUFER.
Ambos se reconocen capacidad legal suficiente para este otorgamiento y

MANIFIESTAN / ERKLÄREN
I. Que el VENDEDOR es propietario del vehículo marca [Marca], modelo [Modelo], matrícula [Matrícula], con número de bastidor [Número de Bastidor], en adelante el VEHÍCULOS / FAHRZEUG.
II. Que el COMPRADOR está interesado en la adquisición del citado vehículo y, para ello, acuerdan celebrar un contrato de arras penitenciales bajo las siguientes:

CLÁUSULAS / KLAUSELN
Primera (Objeto y Precio) / (Gegenstand und Preis): El VENDEDOR se compromete a vender el VEHÍCULOS al COMPRADOR por el precio total y convenido de [Precio Total en Letras] euros ([Precio en Números] €).

Segunda (Arras) / (Anzahlung): En este acto, el COMPRADOR entrega en concepto de señal o arras la cantidad de [Cantidad en Letras] euros ([Cantidad en Números] €) mediante [Método de pago: efectivo / transferencia bancaria], cantidad que se descontará del precio final del vehículo.

Tercera (Plazo) / (Frist): La firma definitiva del contrato de compraventa y el pago del importe restante se realizarán antes del día [Fecha límite] de [Mes] de [Año].

Cuarta (Incumplimiento) / (Nichteinhaltung): Si el COMPRADOR desistiera de la compra, perderá la cantidad entregada. Si el VENDEDOR se echara atrás, estará obligado a devolver al COMPRADOR el duplo de la cantidad entregada, de conformidad con el artículo 1454 del Código Civil español.

Y en prueba de conformidad, firman el presente documento por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha arriba indicados.

Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um den Autokauf in Spanien und insbesondere im Raum Valeixe erfolgreich und legal abzuschließen, benötigen Sie neben diesem Vertrag weitere wichtige Unterlagen:

Die originalen Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica la ITV).
Nachweis über die gültige Hauptuntersuchung (ITV al día).
Kopie des Personalausweises oder der NIE des Verkäufers sowie des Käufers.
Zahlungsnachweis der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) des Vorjahres.
Später für die Ummeldung: Das Formular zur Steuerzahlung (Modelo 620 oder 621 bei der Autonomen Gemeinschaft Galicien).

Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Übergabe der Anzahlung unbedingt im offiziellen spanischen Zentralregister (Informe de la DGT), ob das Fahrzeug irgendwelche offenen Bußgelder, Lasten (cargas) oder Pfändungen (precintos) hat. Dies erspart Ihnen spätere böse Überraschungen bei der Ummeldung in der Provinz Pontevedra.