Autokauf in Tauste: Alles, was Sie über den „Contrato de Arras“ wissen müssen (inkl. Vorlage)
Wenn Sie in Tauste oder Umgebung ein Gebrauchtfahrzeug kaufen, ist Sicherheit das A und O. Der „Contrato de Arras“ ist eine Anzahlungsvereinbarung, die den Kauf rechtlich bindet und sowohl Käufer als auch Verkäufer absichert. Mit dieser Vorlage stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug für Sie reserviert bleibt, während Sie die letzten Details klären.
Wie und wo Sie den Vertrag in Tauste verwenden
Dieser Vertrag ist ein privates Dokument zwischen Käufer und Verkäufer. Er muss nicht bei einer Behörde eingereicht werden, um gültig zu sein, sollte aber von beiden Parteien unterschrieben und mit einer Kopie der Ausweisdokumente (DNI/NIE) versehen werden. In Tauste können Sie den Vertrag bequem zu Hause oder bei einem Treffen mit dem Verkäufer unterzeichnen. Bewahren Sie das Original sicher auf, da es bei späteren Problemen als Beweismittel dient.
CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG
En Tauste, a [Datum] de [Monat] de [Jahr]. / In Tauste, am [Datum].
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
De una parte, el VENDEDOR: D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse]. / Einerseits der VERKÄUFER: [Name], mit DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse].
De otra parte, el COMPRADOR: D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse]. / Andererseits der KÄUFER: [Name], mit DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse].
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer]. / Der VERKÄUFER verpflichtet sich, dem KÄUFER das Fahrzeug [Marke/Modell], Kennzeichen [Kennzeichen] und Fahrgestellnummer [Fahrgestellnummer] zu verkaufen.
PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG:
El precio total de venta es de [Gesamtpreis] €. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Anzahlungsbetrag] € en concepto de arras. / Der Gesamtverkaufspreis beträgt [Gesamtpreis] €. Der KÄUFER zahlt bei Unterzeichnung den Betrag von [Anzahlungsbetrag] € als Anzahlung.
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. Si el comprador desiste, perderá la cantidad entregada. Si el vendedor desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung erstatten.
2. El resto del pago se realizará el día [Datum der Restzahlung] mediante [Zahlungsmethode]. / Der Restbetrag wird am [Datum] per [Zahlungsmethode] beglichen.
Fdo. Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Fdo. Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzliche Dokumentation für den Autokauf
- Permiso de Circulación: Prüfen Sie das Originaldokument des Fahrzeugs.
- ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Stellen Sie sicher, dass die technische Prüfung aktuell ist.
- Informe de la DGT: Ein sehr wichtiger Schritt! Holen Sie ein „Informe de Vehículo“ bei der DGT (Dirección General de Tráfico) ein, um sicherzustellen, dass keine Pfändungen oder Steuerschulden auf dem Auto lasten.
- Impuesto de Circulación: Verlangen Sie den Nachweis, dass die Kfz-Steuer des Vorjahres bezahlt wurde.
Experten-Tipp: Zahlen Sie niemals den vollen Betrag, bevor Sie das Fahrzeug nicht physisch gesehen und eine Probefahrt gemacht haben. Nutzen Sie für die Restzahlung am besten eine Banküberweisung, um einen offiziellen Nachweis über den Geldtransfer zu haben. Wenn Sie unsicher sind, kann eine lokale Gestoría in Tauste den Umschreibungsprozess (Transferencia) für Sie abwickeln.