📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Santa Susanna: Vorvertrag und Anzahlung (Contrato de Arras) – Vorlage zum Download

Wenn Sie in Santa Susanna ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen möchten, ist ein „Contrato de Arras“ das sicherste Mittel, um den Kauf rechtlich abzusichern. Dabei handelt es sich um einen Anzahlungsvertrag, der den Verkäufer verpflichtet, das Auto für Sie zu reservieren, und den Käufer zur Abnahme verpflichtet. Sollte der Verkäufer vom Deal zurücktreten, muss er Ihnen gemäß spanischem Recht (Art. 1454 Código Civil) die Anzahlung in doppelter Höhe zurückzahlen.

Anweisungen zur Nutzung und Unterzeichnung in Santa Susanna

Dieses Dokument ist ein privater Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen es nicht bei einer Behörde einreichen, aber es dient als rechtliche Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Gehen Sie wie folgt vor:

Drucken Sie das Dokument zweifach aus (jeweils für Käufer und Verkäufer).
Füllen Sie alle Felder sorgfältig aus und stellen Sie sicher, dass die NIE-Nummer des Käufers und die DNI/NIE des Verkäufers korrekt sind.
Unterschreiben Sie auf jeder Seite.
Nach Unterzeichnung und Übergabe der Anzahlung ist der Vertrag bindend.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS / KAUF-RESERVIERUNGSVERTRAG

En Santa Susanna, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR. / Der Verkäufer.

D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR. / Der Käufer.

EXPONEN / VEREINBARUNG:

1. Que EL VENDEDOR es propietario del vehículo [Marke/Modell], matrícula [Kennzeichen]. / Der Verkäufer ist Eigentümer des Fahrzeugs.

2. Que ambas partes acuerdan la compraventa del vehículo por un precio total de [Betrag] €. / Beide Parteien vereinbaren einen Kaufpreis von ... Euro.

3. EL COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Anzahlungsbetrag] € en concepto de ARRAS. / Der Käufer leistet eine Anzahlung in Höhe von ... Euro.

4. La firma del contrato definitivo y el pago del resto se realizarán antes del día [Datum]. / Die endgültige Unterzeichnung und Restzahlung erfolgen bis zum ...

5. Si EL VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de las arras recibidas. Si EL COMPRADOR desiste, perderá la cantidad entregada. / Tritt der Verkäufer zurück, muss er das Doppelte der Anzahlung erstatten. Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung.

Firmas / Unterschriften:

Fdo. Vendedor (Verkäufer) ____________________ Fdo. Comprador (Käufer) ____________________

Erforderliche Unterlagen für den weiteren Prozess

Sobald der Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) finalisiert ist, benötigen Sie für die Umschreibung („Transferencia“) bei der DGT folgende Unterlagen:

Den unterzeichneten Kaufvertrag (Original).
Die „Ficha Técnica“ (Technischer Fahrzeugausweis) und den „Permiso de Circulación“ (Zulassungsbescheinigung).
Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modelo 620).
Kopie der NIE des Käufers und DNI/NIE des Verkäufers.

Expertentipp: Prüfen Sie vor der Anzahlung unbedingt den „Informe del Vehículo“ bei der DGT. Dieser Bericht zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. In Santa Susanna können Sie dies online über das Portal der DGT oder über einen „Gestor“ in der Nähe erledigen, um böse Überraschungen bei der Anmeldung zu vermeiden.