Autokauf in Santa Barbara: Kostenlose Vorlage für einen rechtsgültigen Arras-Vertrag (Download)

Wenn Sie in Santa Barbara ein gebrauchtes Fahrzeug kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Es handelt sich hierbei um eine Anzahlung, die den Kauf verbindlich macht: Tritt der Käufer zurück, verliert er die Anzahlung; tritt der Verkäufer zurück, muss er in der Regel den doppelten Betrag zurückerstatten. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor bösen Überraschungen während der Abwicklung.

Anweisungen: So verwenden Sie den Vertrag in Santa Barbara

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde einreichen. Es dient als Ihre private Sicherheitsgarantie.

• Drucken Sie das Dokument zweifach aus.
• Füllen Sie die Daten beider Parteien (Käufer und Verkäufer) exakt wie im Personalausweis/DNI/NIE angegeben aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Fahrgestellnummer (VIN) und das Kennzeichen korrekt eingetragen sind.
• Beide Parteien müssen auf jeder Seite unterschreiben.
• Bewahren Sie das Original gut auf, bis die endgültige Übertragung (Transferencia) bei der DGT (Dirección General de Tráfico) abgeschlossen ist.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG

Reunidos / Beteiligte:
De una parte, D./Dña. [Nombre Vendedor], con DNI/NIE [Número], en adelante EL VENDEDOR.
(Einerseits Herr/Frau [Name Verkäufer], mit DNI/NIE [Nummer], nachfolgend DER VERKÄUFER.)
Y de otra, D./Dña. [Nombre Comprador], con DNI/NIE [Número], en adelante EL COMPRADOR.
(Andererseits Herr/Frau [Name Käufer], mit DNI/NIE [Nummer], nachfolgend DER KÄUFER.)

Objeto / Gegenstand:
El VENDEDOR se compromete a vender el vehículo [Marca y Modelo], con matrícula [Matrícula] y bastidor [Número de bastidor].
(Der VERKÄUFER verpflichtet sich zum Verkauf des Fahrzeugs [Marke und Modell], mit Kennzeichen [Kennzeichen] und Fahrgestellnummer [Nummer].)

Precio y Arras / Preis und Anzahlung:
El precio total es de [Precio] €. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Cantidad] € en concepto de arras.
(Der Gesamtpreis beträgt [Preis] €. Der KÄUFER zahlt hiermit den Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.)

Cláusula / Klausel:
Si el comprador desiste, pierde las arras. Si el vendedor desiste, devolverá el doble de lo recibido (Art. 1454 Código Civil).
(Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag erstatten (Art. 1454 BGB Spanien).)

Firmado en Santa Barbara, a [Fecha]. / Unterzeichnet in Santa Barbara, am [Datum].

Firma Vendedor: _______________ | Firma Comprador: _______________

Erforderliche Dokumentation

Um den Kauf nach Unterzeichnung des Vertrages rechtssicher abzuschließen, benötigen Sie folgende Unterlagen:

• Den Original-Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Die gültige ITV-Bescheinigung (Technischer Prüfbericht).
• Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
• Kopie der Ausweisdokumente beider Parteien.
• Den unterzeichneten Kaufvertrag (Contrato de Compraventa), der nach der Übergabe der Anzahlung folgt.

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung des Arras-Vertrages unbedingt beim spanischen Verkehrsamt (DGT), ob das Fahrzeug mit Pfändungen oder Schulden (Cargas) belastet ist. Ein einfaches „Informe de Vehículo“ kostet nur wenige Euro und bewahrt Sie vor dem Kauf eines Fahrzeugs, das Sie nicht problemlos auf Ihren Namen umschreiben können.