Autokauf in Sant Francesc Formentera: Vorlage für einen rechtsgültigen Vorvertrag (Contrato de Arras)
Wenn Sie auf Formentera ein gebrauchtes Auto kaufen möchten, ist ein "Contrato de Arras" (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Werkzeug, um sich den Wagen zu sichern und rechtlich abzusichern. Dieses Dokument verpflichtet den Verkäufer, das Fahrzeug für einen festgelegten Zeitraum zu reservieren, während Sie die Finanzierung oder den Termin bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in Ibiza oder Palma vorbereiten. Damit vermeiden Sie, dass Ihnen ein anderes Angebot kurzfristig zuvorkommt.
Anwendung und Vorgehensweise in Sant Francesc Formentera
Da es auf Formentera keine eigene Außenstelle der DGT gibt, werden die eigentlichen Ummeldungen (Transferencia) meist über eine "Gestoría" abgewickelt oder online über das Portal der DGT vollzogen. Der "Contrato de Arras" ist ein privatrechtlicher Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer und muss nicht offiziell bei einer Behörde eingereicht werden. Er dient jedoch als Beweisgrundlage, falls es zu Unstimmigkeiten kommt. Bewahren Sie das unterzeichnete Dokument sicher auf, bis die endgültige Übertragung im Fahrzeugregister erfolgt ist.
CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG
Zwischen / Entre:
Verkäufer (Vendedor): [Name], mit DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse].
Käufer (Comprador): [Name], mit DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse].
Fahrzeugdaten / Datos del vehículo:
Marke/Modell (Marca/Modelo): [Daten], Kennzeichen (Matrícula): [Nummer].
Vereinbarung / Acuerdo:
1. Der Käufer leistet eine Anzahlung in Höhe von [Betrag] Euro (Arras), die auf den Gesamtkaufpreis von [Gesamtpreis] Euro angerechnet wird. / El comprador entrega la cantidad de [Betrag] euros en concepto de arras, que se descontará del precio final de [Gesamtpreis] euros.
2. Der Restbetrag wird bei der Fahrzeugübergabe und Unterzeichnung des Kaufvertrags gezahlt. / El resto se abonará en el momento de la entrega del vehículo y firma del contrato de compraventa.
3. Sollte der Verkäufer vom Verkauf zurücktreten, muss er die Anzahlung verdoppeln (Art. 1454 Código Civil). Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. / Si el vendedor desiste, devolverá el doble de las arras. Si desiste el comprador, las perderá.
Ort und Datum / Lugar y fecha: Sant Francesc, Formentera, am [Datum].
Unterschriften / Firmas: [Unterschrift Verkäufer] / [Unterschrift Käufer]
Erforderliche Zusatzdokumente für den Autokauf
- Aktueller "Informe del Vehículo" der DGT (kostet ca. 8,67 € und zeigt an, ob das Auto belastungsfrei ist).
- Kopie des DNI/NIE beider Vertragsparteien.
- "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) des Autos.
- Nachweis über die Zahlung der KFZ-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des laufenden Jahres.
- Gültige ITV (spanischer TÜV) Plakette.
Experten-Tipp für Formentera: Prüfen Sie unbedingt vor der Anzahlung, ob auf dem Fahrzeug noch unbezahlte Strafzettel oder Steuerschulden (embargos) lasten. Dies können Sie über den "Informe" der DGT online einsehen. Da der Markt auf Formentera klein ist, ist eine schnelle Abwicklung ratsam, aber lassen Sie sich niemals ohne einen schriftlichen Vertrag auf eine Anzahlung ein. Achten Sie darauf, dass der Verkäufer der eingetragene Halter im Fahrzeugschein ist.