📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in San Ginés: Vorlage für einen rechtsverbindlichen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)

Wenn Sie in San Ginés (Spanien) ein gebrauchtes Auto von einer Privatperson kaufen, ist ein sogenannter „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Dokument, um sich den Wagen zu sichern. Dieses Dokument besiegelt die Reservierung des Fahrzeugs und legt fest, dass der Verkäufer das Auto nicht anderweitig anbietet, während Sie die restliche Finanzierung oder die bürokratischen Schritte vorbereiten. Nutzen Sie unsere zweisprachige Vorlage, um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein.

Anleitung: Wie und wo Sie den Vertrag in San Ginés nutzen

Da es sich bei einem „Contrato de Arras“ um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde einreichen. Er dient als privatrechtliche Absicherung zwischen Ihnen und dem Verkäufer. Gehen Sie wie folgt vor:

Drucken Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung aus (für Käufer und Verkäufer).
Füllen Sie alle Felder sorgfältig aus. Achten Sie darauf, dass die Daten aus dem „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) und dem Personalausweis (DNI/NIE) exakt übernommen werden.
Beide Parteien müssen auf jeder Seite unterschreiben.
Die Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, damit ein Zahlungsnachweis existiert. Vermeiden Sie Barzahlungen über 1.000 Euro, da dies in Spanien gesetzlich eingeschränkt ist.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / VORVERTRAG ÜBER DEN AUTOVERKAUF

En San Ginés, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / Der Verkäufer.
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / Der Käufer.

OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo [Marke/Modell], matrícula [Kennzeichen], por un precio total de [Betrag in Euro] €.

ARRAS / ANZAHLUNG:
El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag der Anzahlung] € en concepto de señal o arras.
Si el COMPRADOR desiste, perderá dicha cantidad. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida (art. 1454 Código Civil).

PLAZO / FRIST:
La firma del contrato definitivo de compraventa tendrá lugar antes del día [Datum].

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen für den weiteren Prozess

Nachdem der „Contrato de Arras“ unterzeichnet wurde, benötigen Sie für den eigentlichen Kaufabschluss und die Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in Murcia/San Ginés folgende Dokumente:

Permiso de Circulación: Das Original des Fahrzeugscheins.
ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Nachweis über die aktuell gültige technische Hauptuntersuchung.
Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres.
DNI/NIE: Gültige Ausweisdokumente beider Parteien.
Contrato de Compraventa: Der endgültige Kaufvertrag, der nach den Arras unterzeichnet wird.

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung der Arras unbedingt bei der DGT, ob das Fahrzeug mit einer „Carga“ (Pfändung oder Schulden) belastet ist. Ein „Informe de Vehículo“ (kostet ca. 8,67 €) gibt Ihnen online Gewissheit darüber, ob das Auto rechtlich unbelastet ist und sicher auf Ihren Namen umgeschrieben werden kann.