Autokauf in Rubena: Kostenlose Mustervorlage für den Anzahlungsvertrag (Contrato de Arras) als Word/PDF Download

Planen Sie den Kauf eines Gebrauchtwagens in oder um Rubena? Gerade bei Privatkäufen oder beim Erwerb über einen Händler ist es ratsam, das Fahrzeug verbindlich zu reservieren, bevor die endgültigen Papiere und Zahlungen abgewickelt werden. Hier kommt der sogenannte Contrato de Arras (Anzahlungs- oder Draufgabevertrag) ins Spiel. Dieses spanische Rechtsinstitut sichert sowohl den Käufer als auch den Verkäufer ab: Der Käufer blockiert das Auto und verliert bei unberechtigtem Rücktritt seine Anzahlung, während der Verkäufer bei Vertragsbruch die doppelte Summe zurückzahlen muss. Mit unserer rechtssicheren, zweisprachigen Vorlage regeln Sie diesen Prozess in Rubena absolut professionell.

Schritte und Abwicklung beim Autokauf in Rubena

Obwohl Rubena eine ruhige Gemeinde in der Provinz Burgos (Kastilien und León) ist, findet die tatsächliche Abwicklung von Kfz-Geschäften meist unkompliziert direkt zwischen den Parteien statt. Für die Unterzeichnung des Contrato de Arras müssen Sie nicht zu einer Behörde gehen; das Dokument wird privat aufgesetzt und von beiden Parteien (Käufer und Verkäufer) im Original unterzeichnet. Es empfiehlt sich, die Übergabe der Anzahlung (per Überweisung oder bar bei gleichzeitiger Quittung) zeitnah zum Vertrag zu dokumentieren. Die offizielle Ummeldung (cambio de titularidad) erfolgt im Anschluss bei der örtlichen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico in Burgos) oder über eine anerkannte Kfz-Agentur (Gestoría) in der Region.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG (RESERVIERUNG)

En Rubena (Burgos), a [Día] de [Mes] de [Año].

VON DER EINEN SEITE (EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER):
D./Dña. [Nombre y Apellidos], mit der Personalausweisnummer (DNI/NIE) [Nummer], wohnhaft in [Adresse], PLZ [PLZ], Ort [Ort].

UND VON DER ANDEREN SEITE (EL COMPRADOR / DER KÄUFER):
D./Dña. [Nombre y Apellidos], mit der Personalausweisnummer (DNI/NIE) [Nummer], wohnhaft in [Adresse], PLZ [PLZ], Ort [Ort].

Beide Parteien erklären, dass sie die notwendige Geschäftsfähigkeit besitzen, um diesen Vertrag abzuschließen, und vereinbaren Folgendes:

ERSTENS / PRIMERO: Der Verkäufer ist Eigentümer des folgenden Kraftfahrzeugs:
- Marke / Marca: [Marke]
- Modell / Modelo: [Modell]
- Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [Kennzeichen]
- Fahrgestellnummer / Número de Bastidor (VIN): [VIN]

ZWEITENS / SEGUNDO: Der Verkäufer verpflichtet sich, das genannte Fahrzeug an den Käufer zu verkaufen, und der Käufer verpflichtet sich, es zum vereinbarten Gesamtpreis von [Betrag in Zahlen] € ([Betrag in Buchstaben] Euro) zu erwerben.

DRITTENS / TERCERO: Als Anzahlung (Arras) zahlt der Käufer in diesem Moment an den Verkäufer den Betrag von [Anzahlungsbetrag in Zahlen] € ([Betrag in Buchstaben] Euro) per [Zahlungsmethode: Überweisung / bar], was der Verkäufer hiermit vollumfänglich bestätigt.

VIERTENS / CUARTO: Die Unterzeichnung des definitiven Kaufvertrages und die Bezahlung des restlichen Kaufpreises ([Restbetrag] €) sowie die Übergabe des Fahrzeugs und der Schlüssel müssen spätestens am [Datum des Endvertrags] in [Ort, z. B. Rubena oder Burgos] erfolgen.

FÜNFTENS / QUINTO: Dieser Vertrag unterliegt Artikel 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil):
- Falls der Käufer vom Vertrag zurücktritt, verliert er die geleistete Anzahlung.
- Falls der Verkäufer den Verkauf absagt oder den Vertrag bricht, ist er zur doppelten Rückzahlung der erhaltenen Anzahlung verpflichtet.

Und zum Zeichen der Zustimmung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung am eingangs genannten Ort und Datum.


________________________ (El Vendedor / Verkäufer)          ________________________ (El Comprador / Käufer)

Erforderliche Dokumente für den Fahrzeugkauf und die Übergabe

Damit der Übergabeprozess in Rubena reibungslos verläuft und Sie nach Zahlung der Restsumme keine bösen Überraschungen erleben, sollten Sie darauf achten, dass der Verkäufer folgende Dokumente bereitstellt:

• Original des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
• Nachweis über die Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos) im aktuellen und gültigen Zustand.
• Bescheinigung über die entrichtete Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) des laufenden oder vorangegangenen Jahres der Gemeinde, in der das Fahrzeug gemeldet ist.
• Kopie des Personalausweises (DNI oder NIE) des Verkäufers.
• Der eigentliche Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) zur endgültigen Übertragung, der zeitgleich mit der Restzahlung unterzeichnet wird.

Experten-Tipps für den Autokauf in Spanien

Als Verkehrs- und Rechtsberater in Spanien empfehle ich dringend, vor der Unterzeichnung des Contrato de Arras einen aktuellen Kraftfahrzeugbericht (Informe del Vehículo) bei der spanischen DGT (Dirección General de Tráfico) einzuholen. Dieser Bericht kostet nur wenige Euro und zeigt sofort an, ob auf dem Auto in Rubena oder anderswo in Spanien noch unbezahlte Bußgelder, Kredite (cargas) oder Pfändungen lasten. Überweisen Sie niemals die gesamte Summe im Voraus und nutzen Sie diese Vorlage als rechtliche Absicherung, bis der Wagen offiziell auf Ihren Namen umgeschrieben ist.