📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Puntallana: Vorvertrag (Contrato de Arras) als rechtliche Absicherung – Vorlage zum Download

Wenn Sie in Puntallana, La Palma, ein gebrauchtes Auto von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um sicherzustellen, dass der Verkäufer das Fahrzeug nicht anderweitig verkauft, während Sie die Finanzierung oder die Besichtigung finalisieren. Mit diesem Dokument leisten Sie eine Anzahlung, die den Kauf verbindlich macht. Sollte der Verkäufer zurücktreten, muss er Ihnen laut spanischem Zivilrecht in der Regel den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten.

Wie und wo Sie diesen Vertrag in Puntallana verwenden

Dieser Vertrag ist ein privates Dokument zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen ihn nicht bei einer Behörde einreichen, aber er dient als rechtliche Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs bei der DGT (Dirección General de Tráfico). In Puntallana sollten Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung (ein Exemplar für jede Partei) ausdrucken und unterschreiben. Achten Sie darauf, dass der Verkäufer Ihnen eine Kopie seines Personalausweises (DNI/NIE) aushändigt, damit die Daten korrekt im Vertrag erfasst sind.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS (Kaufvorvertrag / Anzahlungsvertrag)

En/In Puntallana, a [Datum] de [Monat] de 2024.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

Vendedor/Verkäufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer].
Comprador/Käufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer].

OBJETO / GEGENSTAND:

El vendedor se compromete a vender el vehículo / Der Verkäufer verpflichtet sich zum Verkauf des Fahrzeugs:
Marca/Marke: [Marke], Modelo/Modell: [Modell], Matrícula/Kennzeichen: [Kennzeichen].

CONDICIONES / BEDINGUNGEN:

1. El comprador entrega en este acto la cantidad de [Betrag] € en concepto de arras. / Der Käufer zahlt hiermit den Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.

2. El precio total de venta es de [Gesamtpreis] €. / Der Gesamtkaufpreis beträgt [Gesamtpreis] €.

3. El resto del pago se realizará el día [Datum] en el momento de la firma del contrato de compraventa definitivo. / Der Restbetrag wird am [Datum] bei Unterzeichnung des endgültigen Kaufvertrags gezahlt.

4. Si el vendedor desiste, devolverá el doble de la cantidad recibida. Si desiste el comprador, perderá la cantidad entregada. / Tritt der Verkäufer zurück, zahlt er das Doppelte der Anzahlung zurück. Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung.

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen für den weiteren Prozess

Nachdem der Vorvertrag unterzeichnet ist, müssen Sie für den eigentlichen Kaufabschluss und die Umschreibung (Transferencia) folgende Unterlagen bereithalten:

Original-Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
Nachweis über die Zahlung der KFZ-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
Kaufvertrag (Contrato de Compraventa), der nach dem Vorvertrag erstellt wird.
Zahlungsbeleg der Grunderwerbssteuer (Modelo 620 oder 621), die auf den Kanarischen Inseln bei der Steuerbehörde (Agencia Tributaria Canaria) entrichtet werden muss.

Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Anzahlung unbedingt den „Informe del Vehículo“ bei der DGT. Dieser Bericht kostet nur wenige Euro und zeigt Ihnen sofort, ob das Auto gepfändet ist oder ob offene Bußgelder bestehen. Auf La Palma ist es zudem ratsam, eine Werkstatt Ihres Vertrauens aufzusuchen, um das Fahrzeug kurz technisch prüfen zu lassen, bevor Sie die restliche Summe überweisen.