Kauf eines Gebrauchtwagens in El Prado: So sichern Sie sich das Auto mit dem perfekten Arras-Vertrag (Word/PDF Download)

Wenn Sie in El Prado oder Umgebung einen Gebrauchtwagen von einer Privatperson kaufen möchten, stehen Sie oft vor einem Problem: Sie haben das Traumauto gefunden, aber weder das Geld noch die Zeit, den Kauf sofort vollständig abzuwickeln. Hier kommt das typisch spanische Konzept des Contrato de Arras ins Spiel. Dabei handelt es sich um einen Anzahlungsvertrag (vergleichbar mit einem verbindlichen Vorvertrag oder Reuegeld), der das Fahrzeug für Sie reserviert, während Sie die restlichen Formalitäten klären. Mit dieser zweisprachigen Vorlage minimieren Sie das Risiko, dass der Verkäufer im letzten Moment an jemand anderen verkauft.

Wie und wo wird der Vertrag in El Prado angewendet?

Da es sich bei einem Contrato de Arras um einen privatrechtlichen Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer handelt, müssen Sie ihn bei keiner offiziellen Behörde in El Prado einreichen. Er wird direkt bei der Besichtigung des Fahrzeugs im Doppelstock (zwei Exemplare, eines für jede Partei) unterzeichnet. Dennoch sollten Sie folgende Schritte einhalten:

• Treffen Sie sich an einem sicheren Ort in El Prado, um das Auto und die Dokumente zu prüfen.
• Füllen Sie die unten stehende Vorlage gemeinsam aus und unterschreiben Sie beide Exemplare.
• Die Anzahlung (señal o arras) sollte idealerweise per Überweisung oder gegen eine unterschriebene Quittung in bar erfolgen.
• Für die spätere Ummeldung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad) ist dann das zuständige Verkehrsamt (Jefatura Provincial de Tráfico) oder eine anerkannte Kfz-Agentur (Gestoría) in der Region zuständig.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGS- UND RÜCKTRETUNGSVERTRAG

En El Prado, a [Día] de [Mes] de [Año]
Ort und Datum: El Prado, den [Tag].[Monat].[Jahr]

REUNIDOS / ANWESEND:

VON DER EINEN SEITE (DER VERKÄUFER):
D./Dña. [Nombre y Apellidos del Vendedor], mit der DNI/NIE-Nummer [Nummer], wohnhaft in [Adresse in El Prado oder Umgebung], Telefon [Telefonnummer] und E-Mail [E-Mail].
*(Im Folgenden als DER VERKÄUFER bezeichnet)*

VON DER ANDEREN SEITE (DER KÄUFER):
D./Dña. [Nombre y Apellidos del Comprador], mit der DNI/NIE/Pass-Nummer [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Telefon [Telefonnummer] und E-Mail [E-Mail].
*(Im Folgenden als DER KÄUFER bezeichnet)*

Beide Parteien erkennen gegenseitig ihre volle rechtliche Geschäftsfähigkeit an und vereinbaren hiermit den Abschluss dieses privatrechtlichen Vertrages über die Anzahlung (Contrato de Arras Penitenciales) für den Kauf eines Kraftfahrzeugs, unter den folgenden Bedingungen:

CLAUSULAS / KLAUSELN:

ERSTE (Gegenstand des Vertrages):
Der VERKÄUFER verpflichtet sich, an den KÄUFER folgendes Kraftfahrzeug zu verkaufen, dessen alleiniger Eigentümer er ist:
- Marke und Modell (Marca y Modelo): [z.B. Seat León]
- Amtliches Kennzeichen (Matrícula): [z.B. 1234-ABC]
- Fahrgestellnummer (Número de Bastidor / VIN): [VIN-Nummer hier eintragen]
- Kilometerstand (Kilometraje): [z.B. 85.000 km]

ZWEITE (Kaufpreis):
Der Gesamtpreis für den Kauf des genannten Fahrzeugs wird fest und unwiderruflich auf [Betrag in Ziffern] € ([Betrag in Buchstaben] Euro) festgelegt. Dieser Betrag versteht sich inklusive aller Steuern.

DRITTE (Anzahlung / Arras):
Bei Unterzeichnung dieses Vertrages zahlt der KÄUFER dem VERKÄUFER den Betrag von [Anzahlungsbetrag in Ziffern] € ([Anzahlungsbetrag in Buchstaben] Euro) als Anzahlung (Arras). Diese Summe wird beim endgültigen Kaufvertragsabschluss vollständig auf den Gesamtkaufpreis angerechnet.

VIERTE (Frist für den endgültigen Kauf):
Der endgültige Kaufvertrag und die Übergabe des Fahrzeugs sowie der Papiere müssen spätestens am [Datum einfügen] unterzeichnet und vollzogen werden. Bis zu diesem Datum verpflichtet sich der VERKÄUFER, das Fahrzeug nicht an Dritte zu veräußern.

FÜNFTE (Rechtsfolgen gemäß Art. 1454 des spanischen Bürgerlichen Gesetzbuches):
- Falls der KÄUFER vom Kauf zurücktritt, verliert er die gezahlte Anzahlung.
- Falls der VERKÄUFER vom Vertrag zurücktritt oder den Verkauf aus von ihm zu vertretenden Gründen nicht durchführt, ist er verpflichtet, dem KÄUFER den doppelten Betrag der Anzahlung zurückzuzahlen.

SECHSTE (Gerichtsstand):
Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Erfüllung dieses Vertrages ergeben, unterwerfen sich die Parteien ausdrücklich der Gerichtsbarkeit der Gerichte des Wohnsitzes des Fahrzeugstandortes (El Prado / zuständiger Gerichtsbezirk).

Und zum Zeichen der Zustimmung unterzeichnen die Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung und für ein und denselben Zweck am eingangs genannten Ort.

_________________________                          _________________________
DER VERKÄUFER / EL VENDEDOR                          DER KÄUFER / EL COMPRADOR
Firma / Unterschrift                                      Firma / Unterschrift

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Autokauf in Spanien reibungslos verläuft, sollten Sie neben dem unterzeichneten Arras-Vertrag auch folgende Unterlagen vom Verkäufer einfordern bzw. vorbereiten:

• Fahrzeugpapiere: Die Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) und die technische Fahrzeugakte (Tarjeta de ITV), inklusive Nachweis über die aktuell gültige Hauptuntersuchung (ITV).
• Nachweis der Kfz-Steuer: Die Quittung über die Bezahlung der Gemeindesteuer des Vorjahres (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM).
• Identitätsnachweise: Eine Kopie des Personalausweises oder der NIE beider Parteien.
• Informe del Vehículo: Ein offizieller Bericht der spanischen Verkehrsbehörde (DGT), um sicherzustellen, dass das Auto keine versteckten Pfändungen, Bußgelder oder Kreditsperren (cargas o embargos) hat.

Expertentipp für den Autokauf in Spanien: Achten Sie darauf, die Anzahlung niemals rein mündlich zu vereinbaren oder ungesichert in bar ohne Quittung zu übergeben. Nutzen Sie im Textfeld der Überweisung (falls Sie per Banküberweisung zahlen) unbedingt den Verwendungszweck "Arras por compra de vehículo matrícula [Kennzeichen]". So haben Sie im Falle eines Streits einen rechtssicheren Nachweis vor den Gerichten in Spanien.