Télécharger le modèle de contrat d'arrhes pour l'achat d'une voiture à Pradena (Word/PDF)

Vous avez trouvé la voiture d'occasion de vos rêves à Pradena ou dans les environs, et vous souhaitez la réserver avant qu'un autre acheteur ne la saisisse ? En Espagne, la pratique courante et juridiquement la plus sûre pour bloquer une vente entre particuliers ou auprès d'un professionnel est d'utiliser un Contrat d'Arrhes (Contrato de Arras). Ce document formalise le versement d'un acompte (les arrhes) et fixe les conditions de la vente future, protégeant ainsi l'acheteur et le vendeur contre tout désistement de dernière minute.

Comment et où utiliser ce document à Pradena

Le contrat d'arrhes est un document privé signé directement entre l'acheteur et le vendeur. Il ne nécessite pas d'être déposé dans un organisme officiel de la mairie (Ayuntamiento) de Pradena au moment de sa signature. Cependant, il est fortement conseillé de suivre ces étapes pratiques :

• Rédiger le contrat en double exemplaire (un pour chaque partie).
• Le signer en présence du vendeur, idéalement au moment où vous inspectez le véhicule et versez l'acompte (par virement instantané ou en espèces pour de petits montants, avec reçu).
• Prévoir la signature du contrat définitif de vente (contrato de compraventa) et le transfert de propriété (cambio de titularidad) dans les délais convenus dans le contrat d'arrhes.
• Pour le transfert officiel du véhicule, vous devrez vous rendre ultérieurement auprès de la Jefatura Provincial de Tráfico ou passer par un gestor administratif agréé.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / CONTRAT D'ARRHES PÉNITENTIELLES

En Pradena, a [Día] de [Mes] de [Año].

REUNIDOS / PRÉSENTS :

De una parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Vendedor], mayor de edad, con DNI/NIE [Número de DNI/NIE] y domicilio en [Dirección del Vendedor], en adelante el VENDEDOR / LE VENDEUR.

Y de otra parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Comprador], mayor de edad, con DNI/NIE/Pasaporte [Número de Identificación] y domicilio en [Dirección del Comprador], en adelante el COMPRADOR / L'ACHETEUR.

Ambas partes se reconocen la capacidad legal necesaria para otorgar el presente contrato y, a tal fin,

EXPONEN / EXPOSENT :

Primero.- Que el VENDEDOR es propietario del vehículo cuyas características son:
- Marca / Marque : [Marca]
- Modelo / Modèle : [Modelo]
- Matrícula / Immatriculation : [Matrícula]/ - Bastidor / Numéro de châssis : [Número de bastidor]

Segundo.- Que el COMPRADOR está interesado en la adquisición del citado vehículo, por lo que ambas partes acuerdan celebrar un CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES, al amparo del artículo 1454 del Código Civil español, el cual se regirá por las siguientes:

CLÁUSULAS / CLAUSES :

Primera (Precio y Arras) / Première (Prix et Arrhes) :
El precio total pactado para la compraventa del vehículo es de [Precio total en cifras] euros ([Precio en letras] euros), impuestos incluidos. En este acto, el COMPRADOR entrega en concepto de señal o arras la cantidad de [Cantidad de arras en cifras] euros ([Cantidad en letras] euros) mediante [método de pago: efectivo / transferencia bancaria], cantidad que será descontada del precio final en el momento de la firma del contrato de compraventa.

Segunda (Plazo) / Seconde (Délai) :
La firma del contrato definitivo de compraventa y el pago del resto del precio pendiente ([Precio restante] euros), así como la entrega material del vehículo y la documentación, se realizarán como fecha límite el día [Fecha límite] de [Mes] de [Año].

Tercera (Incumplimiento) / Troisième (Non-respect) :
Si el COMPRADOR desistiere de la compra, perderá la cantidad entregada en concepto de arras. Si el VENDEDOR fuera quien desistiere, estará obligado a devolver al COMPRADOR la cantidad recibida duplicada, conforme a lo previsto en el artículo 1454 del Código Civil.

Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha arriba indicados.

Fdo. El Vendedor / Signé Le Vendeur: ___________________      Fdo. El Comprador / Signé L'Acheteur : ___________________

Documentation additionnelle requise

Pour que la transaction se déroule sans encombre après la signature de ce contrat d'arrhes à Pradena, assurez-vous que le vendeur vous fournira le jour de la vente définitive les documents suivants :

• La carte grise originale du véhicule (Permiso de Circulación).
• La fiche technique (Ficha Técnica o Tarjeta de ITV) avec le contrôle technique (ITV) en cours de validité.
• La preuve du paiement de la taxe de circulation municipale de l'année précédente (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM).
• Une photocopie de la pièce d'identité (DNI/NIE) du vendeur.
• Le contrat de compraventa signé par les deux parties.

Conseil d'expert : Ne versez jamais de somme d'argent importante sans avoir signé au préalable un document écrit tel que ce contrat d'arrhes. Si vous achetez à un particulier en Espagne, exigez également de vérifier auprès de la Dirección General de Tráfico (DGT) qu'aucun embargo ou charge (cargas o multas pendientes) ne pèse sur le véhicule avant de verser le solde final.