Autokauf in El Port de la Selva: Kostenlose Vorlage für einen rechtsgültigen Arras-Vertrag (Download)

Wenn Sie in El Port de la Selva ein gebrauchtes Auto von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Dieses Dokument hält fest, dass der Verkäufer das Fahrzeug für Sie reserviert und Sie eine Anzahlung leisten. Sollte der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten, muss er Ihnen laut spanischem Recht den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten. Unsere zweisprachige Vorlage schützt Sie vor bösen Überraschungen bei Autokäufen in Katalonien.

Anweisungen zur Verwendung und Unterzeichnung in El Port de la Selva

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde einreichen, sondern lediglich in zweifacher Ausfertigung (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer) ausdrucken und unterschreiben. Achten Sie bei der Abwicklung in El Port de la Selva auf folgende Punkte:

• Beide Parteien müssen die letzte Seite sowie jede einzelne Seite des Dokuments mit ihrer Unterschrift versehen.
• Fügen Sie eine Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien bei.
• Die Zahlung der Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, um einen offiziellen Nachweis über die Transaktion zu haben.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG

En / In: El Port de la Selva, a ____ de ____________ de 202__

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________ (en adelante, el VENDEDOR / der VERKÄUFER).

D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________ (en adelante, el COMPRADOR / der KÄUFER).

OBJETO / GEGENSTAND: Compraventa del vehículo / Verkauf des Fahrzeugs: Marca/Marke: ______, Modelo/Modell: ______, Matrícula/Kennzeichen: ______.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El COMPRADOR entrega al VENDEDOR la cantidad de ______ € en concepto de arras. / Der KÄUFER zahlt dem VERKÄUFER den Betrag von ______ € als Anzahlung.

2. Si el COMPRADOR desiste, perderá la señal. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er das Doppelte der erhaltenen Summe zurückzahlen.

3. El precio total de venta es de ______ €. El resto del pago se efectuará antes del día ____/____/____. / Der Gesamtkaufpreis beträgt ______ €. Der Restbetrag ist bis zum ____/____/____ zu zahlen.

Firmas / Unterschriften:

EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER: _________________ | EL COMPRADOR / DER KÄUFER: _________________

Zusätzlich erforderliche Dokumentation

Neben dem unterzeichneten Vertrag sollten Sie für den Autokauf in Spanien zwingend folgende Unterlagen prüfen:

• Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt (wichtig für die ITV-Plakette).
• Certificado de Antecedentes: Ein Auszug bei der DGT (Dirección General de Tráfico), um sicherzustellen, dass das Fahrzeug keine Lasten (embargos) oder offenen Strafzettel hat.
• Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des laufenden Jahres.

Experten-Tipp: Nutzen Sie für die Überprüfung des Fahrzeugstatus den digitalen Service der DGT (Informe de Vehículo). In El Port de la Selva gibt es keine eigene DGT-Dienststelle, daher erledigen Sie die Ummeldung (Transferencia) am besten online oder über eine spezialisierte „Gestoría“ in Figueres, um bürokratische Fehler bei der Steuerzahlung (ITP - Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) zu vermeiden.