Autokauf in Navalcaballo: Vorlage für einen rechtsverbindlichen Vorvertrag (Contrato de Arras)
Wenn Sie in Navalcaballo oder Umgebung ein Gebrauchtfahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um den Kauf zu sichern. Dieses Dokument verpflichtet den Verkäufer, das Auto für Sie zu reservieren, und schützt Sie finanziell, falls der Verkäufer vom Vertrag zurücktritt. Hier erfahren Sie, wie Sie diesen Prozess rechtssicher gestalten.
Anwendung und Vorgehensweise in Navalcaballo
Der „Contrato de Arras“ ist eine private Vereinbarung zwischen Käufer und Verkäufer. Da es sich um ein privatrechtliches Dokument handelt, muss es nicht bei einer Behörde in Navalcaballo eingereicht werden. Es dient jedoch als essenzielle Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Bewahren Sie das unterzeichnete Exemplar sicher auf, da es bei Streitigkeiten vor einem spanischen Gericht als Beweis dient. Achten Sie darauf, dass beide Parteien das Dokument an jedem Blatt unterschreiben.
CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / VORVERTRAG MIT ANZAHLUNG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
De una parte (Verkäufer/Vendedor): [Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
De otra parte (Käufer/Comprador): [Name], con DNI/NIE [Nummer], residente en [Adresse].
OBJETO / GEGENSTAND
El vendedor se compromete a vender al comprador el vehículo (Das Fahrzeug): Marke [Marca], Modell [Modelo], Kennzeichen (Matrícula) [Matrícula].
PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG
El precio total acordado es de [Betrag] €. El comprador entrega en este acto la cantidad de [Betrag der Anzahlung] € en concepto de arras (Anzahlung).
En caso de desistimiento del comprador, este perderá la cantidad entregada. Si el desistimiento es del vendedor, deberá devolver el doble de la cantidad recibida (Art. 1454 Código Civil español).
FECHA DE FIRMA / UNTERSCHRIFT
En Navalcaballo, a [Datum].
Firma Vendedor: _______________ | Firma Comprador: _______________
Erforderliche Zusatzdokumente für den Fahrzeugkauf
Um den Kauf nach der Unterzeichnung des Vertrages rechtlich abzuschließen, benötigen Sie folgende Unterlagen:
- Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt (ITV-Bericht muss aktuell sein).
- Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres (IVTM).
- DNI/NIE: Kopien der Ausweise beider Parteien.
- Solicitud de Cambio de Titularidad: Das offizielle Formular der DGT für die Ummeldung.
Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung des Vertrages unbedingt über das „Informe de Vehículo“ der DGT, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder Steuerschulden belastet ist. In einer kleinen Gemeinde wie Navalcaballo ist es zudem ratsam, den Zustand des Fahrzeugs durch eine kurze Probefahrt und die Überprüfung des Scheckhefts zu verifizieren, bevor die Anzahlung geleistet wird.