FuelMaps.es - Portal del Conductor
📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Nava De La Asuncion: Kostenlose Vorlage für einen Anzahlungsvertrag (Contrato de Arras) als Word/PDF

Wer in Spanien, wie beispielsweise im schönen Nava De La Asuncion, ein Auto von einer Privatperson oder einem Händler kaufen möchte, steht oft vor einer bürokratischen Herausforderung. Um Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass das Wunschfahrzeug nicht kurzfristig an jemand anderen verkauft wird, ist der sogenannte Contrato de Arras (Anzahlungs- oder Anzahlungsgarantievertrag) das wichtigste rechtliche Werkzeug. Dieses Dokument regelt die Anzahlung für den Autokauf und setzt klare Fristen für die endgültige Zahlung und Eigentumsübertragung.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Wie und wo dieser Vertrag in Nava De La Asuncion angewendet wird

Im Gegensatz zu amtlichen Bußgeldbescheiden handelt es sich beim Contrato de Arras um einen privaten, aber rechtlich bindenden Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen diesen Vertrag nicht bei einer spanischen Behörde einreichen, aber Sie sollten ihn bei der Fahrzeugbesichtigung in Nava De La Asuncion im Beisein beider Parteien im Doppel ausfertigen und unterschreiben. Sollte es später zu Streitigkeiten kommen – etwa wenn der Verkäufer das Auto doch nicht herausgibt –, dient dieser unterschriebene Vertrag als unersetzliches Beweismittel vor den Schlichtungsstellen oder Gerichten in der Provinz Segovia.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG

Rechtsverbindliche Vereinbarung zum Kauf eines Kraftfahrzeugs zwischen den unten genannten Parteien.

In Nava De La Asuncion (Segovia), am [Datum] um [Uhrzeit].


VON DER EINEN SEITE (DER VERKÄUFER / EL VENDEDOR):

Name und Nachname: [Vorname Nachname des Verkäufers]
Ausweis-/NIE-Nummer: [DNI/NIE des Verkäufers]
Wohnhaft in: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]


UND VON DER ANDEREN SEITE (DER KÄUFER / EL COMPRADOR):

Name und Nachname: [Vorname Nachname des Käufers]
Ausweis-/NIE-Nummer / Reisepass: [DNI/NIE/Reisepass des Käufers]
Wohnhaft in: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]


ERKLÄREN UND VEREINBAREN SIE / EXPONEN Y ACUERDAN:

Erstens: Der Verkäufer ist alleiniger Eigentümer des folgenden Kraftfahrzeugs:
- Marke und Modell / Marca y modelo: [z.B. Seat León]
- Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [z.B. 1234-ABC]
- Fahrgestellnummer (VIN) / Bastidor: [Fahrgestellnummer eintragen]
- Kilometerstand / Kilometraje: [Kilometerstand eintragen]


Zweitens: Der Verkäufer verpflichtet sich, das genannte Fahrzeug an den Käufer zu verkaufen, und der Käufer verpflichtet sich, es zum vereinbarten Gesamtpreis von [Gesamtpreis in Ziffern, z.B. 10.000] € (in Worten: [Gesamtpreis in Buchstaben] Euro) zu erwerben.


Drittens: Als Anzahlung und zur Garantie dieses Kaufs zahlt der Käufer am heutigen Tag dem Verkäufer den Betrag von [Anzahlungsbetrag in Ziffern, z.B. 1.000] € (in Worten: [Anzahlungsbetrag in Buchstaben] Euro) in bar / per Banküberweisung. Dieser Betrag wird beim endgültigen Kaufpreis voll angerechnet.


Viertens: Die Unterzeichnung des endgültigen Kaufvertrags (Contrato de Compraventa) und die vollständige Zahlung des Restbetrags sowie die Übergabe des Fahrzeugs und der Schlüssel müssen spätestens am [Datum einfügen] erfolgen.


Fünftens (Konsequenzen des Rücktritts / Arras Penitenciales): Gemäß Artikel 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil) gilt: Tritt der Käufer vom Vertrag zurück, verliert er die geleistete Anzahlung. Tritt der Verkäufer vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, dem Käufer das doppelte der erhaltenen Anzahlung zurückzuzahlen.


Und zum Zeichen der Zustimmung unterschreiben beide Parteien dieses Dokument in zwei Exemplaren am Ort und Datum wie oben angegeben.


Der Verkäufer / El Vendedor: _______________________      Der Käufer / El Comprador: _______________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente für den Autokauf in Spanien

Damit der Autokauf nach der Anzahlung reibungslos über die Bühne geht, müssen Sie und der Verkäufer folgende Dokumente vorbereiten:

Wichtige Expertentipps für den Autokauf in Nava De La Asuncion

Als Rechtsexperte rate ich Ihnen dringend, niemals Bargeld zu übergeben, ohne dass eine schriftliche Quittung oder dieser Vertrag vorliegt. Achten Sie darauf, im Contrato de Arras genau zu definieren, wer die anfallenden Steuern und Gebühren (wie die Grunderwerbsteuer ITP bei Privatkauf oder die Umschreibungsgebühren bei der spanischen Verkehrsbehörde DGT) trägt. Nutzen Sie am besten die offizielle Überweisung (Transferencia bancaria), um einen lückenlosen Zahlungsnachweis zu haben. So steht Ihrem sicheren Fahrspaß in Spanien nichts im Weg!