📝 Trámites y Plantillas DGT

Kaufvertrag für einen Gebrauchtwagen in Nava de la Asunción: Vorlage zur Anzahlung (Contrato de Arras)

Wenn Sie in Nava de la Asunción ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist die Sicherheit entscheidend. Ein "Contrato de Arras" ist eine Anzahlungsvereinbarung, die den Kauf rechtlich absichert. Sie signalisiert dem Verkäufer Ihre Kaufabsicht und reserviert das Fahrzeug für Sie. Sollte der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten, muss er Ihnen gemäß spanischem Recht in der Regel den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten. Dieses Dokument schützt beide Parteien vor bösen Überraschungen.

Anweisungen zur Verwendung in Nava de la Asunción

Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, ist keine Einreichung bei einer Behörde in Nava de la Asunción erforderlich. Dennoch sollten Sie folgende Schritte beachten:

Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer).
Prüfen Sie vor Ort in Nava de la Asunción die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) und den Personalausweis des Verkäufers (DNI/NIE).
Unterschreiben Sie das Dokument gemeinsam und fügen Sie Ort und Datum hinzu.
Die Zahlung der Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, um einen Nachweis über den Zahlungsfluss zu haben.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / KAUF-ANZAHLUNGSVERTRAG

En / In: Nava de la Asunción, [Datum einfügen]

REUNIDOS / BETEILIGTE:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / der Verkäufer.
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / der Käufer.

EXPONEN / ERKLÄREN:
Que el VENDEDOR es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer].

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El COMPRADOR entrega al VENDEDOR la cantidad de [Betrag in Euro] € en concepto de arras. / Der KÄUFER zahlt dem VERKÄUFER den Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.
2. El precio total de venta es de [Gesamtpreis] €. / Der Gesamtkaufpreis beträgt [Gesamtpreis] €.
3. La compraventa se formalizará antes del día [Datum der Frist]. / Der Kaufvertrag wird bis zum [Datum] unterzeichnet.
4. Si el COMPRADOR desiste, pierde la cantidad entregada. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de lo recibido (Art. 1454 Código Civil). / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er das Doppelte der Anzahlung zurückerstatten.

Firmas / Unterschriften:
Fdo. Vendedor: ____________________ Fdo. Comprador: ____________________

Erforderliche Unterlagen für den weiteren Prozess

Nachdem das "Contrato de Arras" unterzeichnet ist, müssen Sie für den endgültigen Kauf in Spanien folgende Dokumente vorbereiten:

Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs.
Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung.
Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres.
Contrato de Compraventa: Der endgültige Kaufvertrag zwischen Privatpersonen.
ITV: Aktueller Nachweis über die bestandene Hauptuntersuchung (Inspección Técnica de Vehículos).

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der endgültigen Zahlung beim spanischen Verkehrsamt (DGT) unbedingt den Status des Fahrzeugs ("Informe de Vehículo"). Dies kostet nur eine geringe Gebühr und zeigt Ihnen sofort an, ob für das Auto noch Pfändungen, offene Bußgelder oder technische Einschränkungen vorliegen. Dies ist der sicherste Weg, um beim Gebrauchtwagenkauf in Nava de la Asunción keine bösen Überraschungen zu erleben.