Autokauf in La Mojonera: Vorlage für einen rechtsgültigen "Contrato de Arras" (Anzahlungsvertrag)

Wenn Sie in La Mojonera (Almería) ein gebrauchtes Auto von einer Privatperson kaufen, ist ein "Contrato de Arras" das wichtigste Dokument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Es handelt sich hierbei um einen Vorvertrag, bei dem Sie eine Anzahlung leisten, um das Fahrzeug zu reservieren. Damit verpflichten sich beide Parteien zum Kauf bzw. Verkauf zu den vereinbarten Bedingungen. Diese zweisprachige Vorlage schützt Sie vor bösen Überraschungen, falls der Verkäufer kurzfristig abspringt oder das Auto anderweitig verkauft.

Wie und wo Sie den Vertrag in La Mojonera nutzen

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde einreichen. Er dient jedoch als rechtliche Grundlage für den späteren Eigentumsübergang bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung aus.
• Beide Parteien müssen auf jeder Seite unterschreiben.
• Halten Sie bei der Unterzeichnung in La Mojonera den Personalausweis (DNI/NIE) des Verkäufers bereit und prüfen Sie, ob dieser tatsächlich der im Fahrzeugschein eingetragene Halter ist.
• Bewahren Sie das Original sicher auf, bis der endgültige Kaufvertrag unterzeichnet und die Ummeldung (Transferencia) vollzogen ist.

CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG

En La Mojonera, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER.

D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / DER KÄUFER.

EXPONEN / VEREINBARUNGEN:

1. EL VENDEDOR es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y bastidor [Fahrgestellnummer]. / Der Verkäufer ist Eigentümer des Fahrzeugs.

2. EL COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag in Euro] € en concepto de arras. / Der Käufer zahlt den Betrag als Anzahlung.

3. El precio total de venta se fija en [Gesamtpreis] €. La cantidad restante se abonará antes del día [Datum]. / Der Gesamtpreis beträgt [Summe]. Der Restbetrag wird bis zum [Datum] gezahlt.

4. Si el COMPRADOR desiste, perderá la cantidad entregada. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er das Doppelte zurückzahlen.

Firmas / Unterschriften:

Fdo. El Vendedor: ____________________ Fdo. El Comprador: ____________________

Zusätzlich benötigte Dokumente

Nachdem der Vorvertrag unterzeichnet wurde, benötigen Sie für den eigentlichen Kaufabschluss und die Umschreibung in der Provinz Almería folgende Unterlagen:

• Permiso de Circulación: Die aktuelle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt (ITV-Bericht muss aktuell sein).
• Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres (IVTM).
• Contrato de Compraventa: Der finale Kaufvertrag (Modell 620 für das Finanzamt der Junta de Andalucía).

Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt bei der DGT (mit einem "Informe de Vehículo"), ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder unbezahlten Strafen belastet ist. In La Mojonera und Umgebung ist es ratsam, diese Prüfung online durchzuführen, bevor Sie Geld übergeben. Achten Sie zudem darauf, dass die "Transferencia" (Ummeldung) zeitnah erfolgt, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug nicht mehr auf den Namen des Vorbesitzers läuft.