Autokauf in Malpartida de Cáceres: Vorlage für einen rechtsverbindlichen „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) zum Download
Wenn Sie in Spanien, speziell in Malpartida de Cáceres, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ das wichtigste Dokument, um den Kauf zu sichern. Es handelt sich hierbei um eine Anzahlungsvereinbarung, die den Verkäufer verpflichtet, das Fahrzeug für Sie zu reservieren, und den Käufer zur Abnahme verpflichtet. Sollte eine der Parteien vom Vertrag zurücktreten, legt dieses Dokument die finanziellen Konsequenzen (meist die doppelte Rückzahlung der Anzahlung durch den Verkäufer oder deren Verlust durch den Käufer) klar fest.
Anweisungen zur Unterzeichnung und Abwicklung in Malpartida de Cáceres
Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie das Dokument nicht bei einer Behörde einreichen, sondern es dient als privatrechtliche Absicherung für den späteren Eigentumsübergang bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Gehen Sie wie folgt vor:
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer).
- Lassen Sie beide Exemplare an jedem Blatt von beiden Parteien unterschreiben.
- Fügen Sie eine Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien bei.
- Bei der eigentlichen Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad) in der Provinz Cáceres müssen Sie den Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) vorlegen, der auf Basis dieser Anzahlungsvereinbarung erstellt wird.
CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG
En Malpartida de Cáceres, a [Datum] de [Monat] de [Jahr].
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name Verkäufer], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse] (en adelante "el VENDEDOR").
D./Dña. [Name Käufer], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse] (en adelante "el COMPRADOR").
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se obliga a vender al COMPRADOR el vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y bastidor [Fahrgestellnummer].
PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG:
El precio total acordado es de [Betrag] €. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag] € en concepto de ARRAS, que serán descontadas del precio final.
CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
1. Si el COMPRADOR desiste, perderá la cantidad entregada. / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die geleistete Anzahlung.
2. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag der erhaltenen Anzahlung zurückerstatten.
3. La firma del contrato definitivo de compraventa se realizará antes del día [Datum]. / Der endgültige Kaufvertrag wird vor dem [Datum] unterzeichnet.
Fdo. El VENDEDOR: ____________________ Fdo. El COMPRADOR: ____________________
Erforderliche Zusatzunterlagen
Um den Autokauf in Spanien rechtssicher abzuschließen, sollten Sie neben dem Vertrag folgende Dokumente prüfen:
- Informe del Vehículo: Ein Bericht der DGT, der bestätigt, dass keine Pfändungen oder Lasten (cargas) auf dem Fahrzeug liegen.
- ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Die gültige Prüfplakette muss vorliegen.
- Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres in Malpartida de Cáceres oder der Wohngemeinde des Verkäufers.
Experten-Tipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne Quittung. Nutzen Sie für die Anzahlung am besten eine Banküberweisung, bei der das Kennzeichen des Fahrzeugs im Verwendungszweck steht. Dies dient als unanfechtbarer Zahlungsnachweis, falls es später zu Unstimmigkeiten kommen sollte. Achten Sie zudem darauf, dass der Verkäufer tatsächlich der im „Permiso de Circulación“ eingetragene Halter ist.