Autokauf in Lopera: Vorlage für einen rechtsverbindlichen Vorvertrag (Contrato de Arras)

Wenn Sie in Lopera (Jaén) ein Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein "Contrato de Arras" das wichtigste Dokument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Es handelt sich dabei um einen Anzahlungsvertrag, der den Verkäufer verpflichtet, das Auto für Sie zu reservieren, und Sie verpflichtet, den restlichen Kaufpreis zu einem festgelegten Datum zu zahlen. Sollte eine Partei vom Kauf zurücktreten, sieht der Vertrag klare Entschädigungsregeln vor (meist die doppelte Rückzahlung der Anzahlung durch den Verkäufer bei Rücktritt). Diese Vorlage hilft Ihnen, den Prozess in Spanien rechtssicher zu gestalten.

Anweisungen zur Verwendung und Unterzeichnung in Lopera

Dieses Dokument muss nicht bei einer Behörde eingereicht werden, da es sich um einen privatrechtlichen Vertrag zwischen zwei Parteien handelt. Gehen Sie in Lopera wie folgt vor:

• Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer).
• Füllen Sie alle Daten sorgfältig aus und stellen Sie sicher, dass die NIE/DNI-Nummern korrekt sind.
• Unterschreiben Sie beide Exemplare auf jeder Seite.
• Sollten Sie das Fahrzeug anschließend bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in Jaén oder über eine Gestoria ummelden wollen, dient dieser Vertrag als Nachweis über den vereinbarten Kaufpreis.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / VORVERTRAG ÜBER DEN FAHRZEUGKAUF

En Lopera, a [Datum] de [Monat] de 202X / In Lopera, am [Datum].

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse des Verkäufers], en adelante "el VENDEDOR" / "der VERKÄUFER".

D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse des Käufers], en adelante "el COMPRADOR" / "der KÄUFER".

EXPONEN / VEREINBARUNGEN:

1. El VENDEDOR es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen] y bastidor [Fahrgestellnummer]. / Der VERKÄUFER ist Eigentümer des Fahrzeugs...

2. Ambas partes acuerdan la compraventa del citado vehículo por un precio total de [Betrag] €. / Beide Parteien vereinbaren den Verkauf zum Gesamtpreis von ...

3. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Anzahlungsbetrag] € en concepto de arras. / Der KÄUFER leistet eine Anzahlung in Höhe von ...

4. La firma del contrato definitivo de compraventa se realizará antes del día [Datum]. / Die endgültige Unterzeichnung erfolgt bis zum ...

5. Si el COMPRADOR desiste, perderá las arras entregadas. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de las arras recibidas (Art. 1454 Código Civil). / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag erstatten.

Firmas / Unterschriften:

El VENDEDOR / Der Verkäufer: ____________________

El COMPRADOR / Der Käufer: ____________________

Zusätzliche Unterlagen für den Fahrzeugkauf in Spanien

Um den Kauf nach der Unterzeichnung des Contrato de Arras abzuschließen, benötigen Sie zwingend folgende Dokumente:

• Permiso de Circulación: Die aktuelle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Autos (ITV-Berichte sollten aktuell sein).
• Impuesto de Circulación: Nachweis, dass die Gemeindesteuer des Vorjahres in Lopera bezahlt wurde.
• Contrato de Compraventa: Ein offizieller Kaufvertrag, der den "Contrato de Arras" ersetzt, sobald das Geld vollständig übergeben wurde.

Experten-Tipp: Zahlen Sie die Anzahlung und den Kaufpreis niemals bar, wenn der Betrag hoch ist. Nutzen Sie eine Überweisung, um eine Bankspur zu hinterlassen. Prüfen Sie zudem vor der Unterzeichnung des Contrato de Arras über einen "Informe de Vehículo" bei der DGT, ob das Fahrzeug mit Pfändungen oder Schulden (cargas) belastet ist. Dies schützt Sie vor bösen Überraschungen bei der späteren Ummeldung.