Kaufvertrag & Anzahlung (Contrato de Arras) für ein Auto in Ledesma: Kostenlose Vorlage (Word/PDF)

Planen Sie den Kauf eines Gebrauchtwagens in Spanien und möchten sich das Fahrzeug vorab verbindlich sichern? Dann ist ein sogenannter Contrato de Arras (Anzahlungsvertrag) das perfekte rechtliche Werkzeug. Dieses Dokument schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer bei einer Anzahlung und regelt klar die Bedingungen, falls eine Partei vom Kauf zurücktritt. Besonders in kleineren Städten wie Ledesma (Provinz Salamanca) ist die Verwendung eines korrekten, zweisprachigen Vertrages unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden.

Wie und wo wird der Vertrag in Ledesma abgewickelt?

Im Gegensatz zu amtlichen Bußgeldverfahren oder Steuern muss der Contrato de Arras für ein Auto nicht bei einer Behörde in Ledesma (wie dem Rathaus oder der DGT) eingereicht werden. Es handelt sich um einen privatrechtlichen Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer. Dennoch sollten Sie folgende Schritte einhalten, um auf der sicheren Seite zu sein:

• Füllen Sie den Vertrag gemeinsam mit dem Verkäufer aus.
• Unterzeichnen Sie das Dokument in doppelter Ausführung (jede Partei erhält ein Original).
• Die Anzahlung (señal / arras) sollte idealerweise per Überweisung oder gegen eine unterschriebene Quittung übergeben werden.
• Für die spätere Ummeldung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad) ist der Vertrag zusammen mit den Fahrzeugpapieren beim zuständigen Verkehrsamt (Jefatura Provincial de Tráfico in Salamanca) oder über eine anerkannte Autogestoría in Ledesma vorzulegen.

CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG (FAHRZEUGKAUF)

In Ledesma (Salamanca), am [Datum] eintragen.

ZWISCHEN DEN PARTEIEN:
DER VERKÄUFER (EL VENDEDOR): Herr/Frau [Name des Verkäufers], mit der DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Telefon: [Telefonnummer].
DER KÄUFER (EL COMPRADOR): Herr/Frau [Name des Käufers], mit der DNI/NIE/Passnummer [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Telefon: [Telefonnummer].

Beide Parteien erkennen die gegenseitige Geschäftsfähigkeit an und vereinbaren hiermit den Abschluss dieses privatrechtlichen Anzahlungsvertrages (Contrato de Arras Penitenciales gemäß Art. 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches), der den folgenden Bedingungen unterliegt:

1. GEGENSTAND DES KAUFS (OBJETO):
Der Verkäufer verpflichtet sich, an den Käufer das folgende Kraftfahrzeug zu verkaufen:
- Marke und Modell (Marca y modelo): [Marke, Modell]
- Amtliches Kennzeichen (Matrícula): [Kennzeichen]
- Fahrgestellnummer (Número de bastidor): [VIN]

2. KAUFPREIS UND ANZAHLUNG (PRECIO Y ARRAS):
Der Gesamtkaufpreis für das Fahrzeug wird auf [Betrag in Zahlen] € ([Betrag in Buchstaben] Euro) festgelegt.
Als Anzahlung zahlt der Käufer am heutigen Tag an den Verkäufer den Betrag von [Anzahlungsbetrag] € ([Betrag] Euro) per [Banküberweisung / bar], was der Verkäufer hiermit bestätigt.

3. RESTZAHLUNG UND FRIST (PLAZO):
Der restliche Betrag in Höhe von [Restbetrag] € ist spätestens am [Datum der Endzahlung] zu entrichten. An diesem Tag erfolgt auch die offizielle Übergabe des Fahrzeugs und der Schlüssel.

4. RÜCKTRITTSRECHT (INCUMPLIMIENTO):
- Tritt der Käufer vom Vertrag zurück, verliert er die geleistete Anzahlung.
- Tritt der Verkäufer vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, dem Käufer den doppelten Betrag der Anzahlung zurückzuzahlen.

Gelesen und in zwei Ausfertigungen unterschrieben:

Der Verkäufer / El Vendedor: _________________      Der Käufer / El Comprador: _________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Autokauf in Ledesma und die anschließende Ummeldung reibungslos ablaufen, sollten Sie neben diesem Vertrag folgende Dokumente parat haben:

• Permiso de Circulación: Die aktuelle spanische Zulassungsbescheinigung des Autos.
• Ficha Técnica: Der TÜV-Bericht bzw. die technischen Daten des Fahrzeugs (ITV muss gültig sein).
• Ausweisdokumente: Gültiger Reisepass oder DNI/NIE von Käufer und Verkäufer.
• Nachweis der KFZ-Steuer: Beleg über die Zahlung der Gemeindesteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.

Experten-Tipp für Ledesma: Bevor Sie die Anzahlung leisten, empfiehlt es sich, bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) einen offiziellen Bericht (Informe del Vehículo) anzufordern. So stellen Sie sicher, dass das Auto in Ledesma oder Umgebung keine versteckten Pfändungen, offenen Bußgelder oder technischen Sperren hat. Bei Unklarheiten ziehen Sie am besten einen lokalen "Gestor Administrativo" hinzu.