Télécharger le Modèle de Contrat d'Arrhes pour l'Achat d'une Voiture à Jarafuel (Word/PDF)

Vous avez trouvé la voiture d'occasion idéale à Jarafuel ou dans ses environs et vous souhaitez la réserver pour éviter qu'un autre acheteur ne la saisisse ? La solution juridique la plus sûre en Espagne est de formaliser un contrato de arras (contrat d'arrhes). Ce document privé acte l'engagement entre l'acheteur et le vendeur, fixant un acompte (les arrhes) qui garantit la vente future du véhicule sous des conditions claires et protège les deux parties contre tout désistement.

Comment et où formaliser ce contrat à Jarafuel

Le contrato de arras est un document sous seing privé, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de se rendre chez un notaire à Jarafuel pour qu'il soit valable juridiquement. Il peut être rédigé et signé directement entre les parties (acheteur et vendeur). Cependant, pour que la transaction se déroule sans accroc dans cette commune de la province de Valence, il est primordial de suivre ces étapes :

• Imprimer deux exemplaires du contrat (un pour l'acheteur, un pour le vendeur).
• Vérifier l'identité des deux parties grâce à leur DNI, NIE ou passeport.
• Inspecter la documentation du véhicule (carte grise ou permiso de circulación et contrôle technique ou ITV à jour).
• Effectuer le paiement de l'acompte de préférence par virement bancaire ou par un moyen traçable, en évitant les espèces pour des montants élevés, conformément à la législation espagnole.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / CONTRAT D'ARRHES PÉNITENTIELLES

En Jarafuel (Valencia), a [Día] de [Mes] de [Año]

REUNIDOS

De una parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Vendedor], mayor de edad, con DNI/NIE [Número], y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección], en adelante el VENDERDOR / LE VENDEUR.

De otra parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Comprador], mayor de edad, con DNI/NIE/Pasaporte [Número], y domicilio en [Dirección], en adelante el COMPRADOR / L'ACHETEUR.

Ambas partes se reconocen la capacidad legal necesaria para el otorgamiento del presente documento, y a tal efecto

EXPONEN

I. Que el VENDEDOR es propietario del vehículo cuyos datos se detallan a continuación:
- Marca / Marque : [Marca]
- Modelo / Modèle : [Modelo]
- Matrícula / Immatriculation : [Matrícula]
- Bastidor / Numéro de châssis : [Número de bastidor]
- Kilometraje / Kilométrage : [Kms]

II. Que estando interesado el COMPRADOR en la adquisición del referido vehículo, ambas partes han acordado celebrar un CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES, el cual se regirá por las siguientes

CLÁUSULAS

PRIMERA.- El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo anteriormente descrito y éste se compromete a comprarlo por el precio total y convenido de [Importe en cifra] euros ([Importe en letra] €), impuestos incluidos.

SEGUNDA.- En este acto, el COMPRADOR entrega en concepto de señal o arras penitenciales la cantidad de [Importe de la señal] euros ([Importe en letra] €) mediante [indicar método de pago, ej: transferencia bancaria], cantidad que será descontada del precio final del vehículo en el momento de su firma y entrega definitiva.

TERCERA.- El plazo máximo para la firma del contrato de compraventa definitivo y el pago del resto del importe pendiente ([Precio total menos la señal] €) será el día [Fecha límite] de [Mes] de [Año]. Dicha firma tendrá lugar en Jarafuel o en el lugar que de mutuo acuerdo determinen las partes.

CUARTA.- Si el COMPRADOR desistiere de la compra por cualquier causa imputable a él, perderá la cantidad entregada en concepto de arras. Si el que desistiere fuere el VENDEDOR, estará obligado a devolver al COMPRADOR la cantidad recibida por duplicado, de conformidad con el artículo 1454 del Código Civil español.

QUINTA.- Para cualquier controversia que pudieren suscitar la interpretación o ejecución del presente contrato, ambas partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la demarcación judicial correspondiente a Jarafuel (Valencia), con renuncia a su propio fuero si lo tuvieren.

Y en prueba de conformidad, firman el presente documento por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha al principio indicados.

Fdo. El Vendedor / Le Vendeur: ___________________        Fdo. El Comprador / L'Acheteur: ___________________

Documentation additionnelle requise

Pour compléter l'achat de la voiture à Jarafuel après la signature de ce contrat d'arrhes, vous aurez besoin de rassembler et de vérifier les documents suivants :

• La carte grise originale (Permiso de Circulación) du véhicule.
• La dernière feuille de contrôle technique valide (Tarjeta de ITV).
• Le justificatif du paiement de la taxe municipale de circulation (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) de l'année précédente auprès de la mairie de Jarafuel.
• Les pièces d'identité (DNI/NIE) de l'acheteur et du vendeur pour la rédaction ultérieure du contrat de vente définitif et le transfert de propriété auprès de la DGT (Dirección General de Tráfico).

Conseil d'expert : Ne versez jamais une somme importante en espèces pour réserver une voiture. Privilégiez toujours le virement bancaire instantané ou indiquez clairement sur le contrat les coordonnées bancaires du bénéficiaire afin de conserver une traçabilité irréprochable en cas de litige. Assurez-vous également de vérifier auprès de la DGT qu'aucun gage, saisie ou amende pendante (carga o embargo) ne pèse sur le véhicule avant de verser les arrhes.