Autokauf in Iraizotz: Vorlage für einen rechtsgültigen "Contrato de Arras" (Reservierungsvertrag)
Wenn Sie in Spanien, speziell in der Region um Iraizotz, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein Contrato de Arras das wichtigste Instrument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Es handelt sich hierbei um einen Anzahlungsvertrag, der den Kauf verbindlich macht: Wenn der Käufer abspringt, verliert er die Anzahlung; wenn der Verkäufer abspringt, muss er dem Käufer die doppelte Anzahlung zurückerstatten. Diese Vorlage schützt Sie vor bösen Überraschungen während der Verkaufsabwicklung.
Anweisungen: So verwenden Sie den Vertrag in Iraizotz
Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument bei keinem Amt in Iraizotz einreichen, um es zu "aktivieren". Es dient als Ihre private Sicherheitsgarantie.
- Füllen Sie die zweisprachige Vorlage gemeinsam mit dem Verkäufer aus.
- Drucken Sie zwei Exemplare aus (eines für den Käufer, eines für den Verkäufer).
- Beide Parteien müssen auf jeder Seite unterschreiben.
- Bewahren Sie dieses Dokument sicher auf, da es die Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad) bei der DGT (Dirección General de Tráfico) bildet.
CONTRATO DE ARRAS / RESERVIERUNGSVERTRAG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ________________, en adelante "EL VENDEDOR" / "DER VERKÄUFER".
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ________________, en adelante "EL COMPRADOR" / "DER KÄUFER".
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se compromete a vender el vehículo (Marca/Modell): ________________, Matrícula: ________________, al COMPRADOR por un precio total de: ____________ €.
DER VERKÄUFER verpflichtet sich, das Fahrzeug (Marke/Modell): ________________, Kennzeichen: ________________, zum Gesamtpreis von: ____________ € an den KÄUFER zu verkaufen.
ARRAS / ANZAHLUNG:
En este acto, el COMPRADOR entrega la cantidad de ____________ € en concepto de arras. / Der KÄUFER zahlt hiermit einen Betrag von ____________ € als Anzahlung.
CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
Si el COMPRADOR desiste, pierde las arras. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten.
En Iraizotz, a ____ de ____________ de 202_.
Firma VENDEDOR / Unterschrift VERKÄUFER: ____________
Firma COMPRADOR / Unterschrift KÄUFER: ____________
Zusätzlich erforderliche Dokumentation
Sobald der Kauf abgeschlossen ist und Sie den Contrato de Arras in einen Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) umgewandelt haben, benötigen Sie für die Ummeldung in Spanien folgende Dokumente:
- Den unterzeichneten Kaufvertrag (Contrato de Compraventa).
- Die Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
- Die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) des Fahrzeugs.
- Den Nachweis der Zahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modelo 620).
- Den Nachweis, dass die Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres bezahlt wurde.
Expertentipp: Bevor Sie die Anzahlung leisten, fordern Sie unbedingt einen "Informe de Vehículo" bei der DGT an. Dieser kostet nur wenige Euro und verrät Ihnen sofort, ob das Auto mit Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzetteln belastet ist. In einer kleinen Gemeinde wie Iraizotz ist Transparenz wichtig – zögern Sie nicht, den Verkäufer nach der Servicehistorie (Libro de Mantenimiento) zu fragen.