📝 Trámites y Plantillas DGT

Autokauf in Gumiel de Izan: Rechtssichere Vorlage für einen „Contrato de Arras“ zum Download

Wenn Sie in Gumiel de Izan oder Umgebung einen Gebrauchtwagen kaufen, ist Sicherheit das A und O. Ein „Contrato de Arras“ ist die spanische Form einer Anzahlungsvereinbarung. Sie sichert das Fahrzeug für Sie, während Sie die restlichen Formalitäten erledigen, und schützt beide Parteien: Tritt der Verkäufer zurück, muss er die Anzahlung meist doppelt erstatten; treten Sie zurück, verfällt Ihre Anzahlung. Diese Vorlage hilft Ihnen, diesen Prozess rechtssicher und transparent zu gestalten.

Anweisungen: So verwenden Sie den Vertrag in Gumiel de Izan

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer handelt, müssen Sie dieses Dokument bei keinem Amt in Gumiel de Izan einreichen. Es dient als privatrechtliche Grundlage für den späteren Kaufvertrag (Contrato de Compraventa). Gehen Sie wie folgt vor:

Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für jede Partei).
Füllen Sie alle Felder sorgfältig aus und stellen Sie sicher, dass die NIE-Nummer (oder DNI des Verkäufers) korrekt ist.
Unterschreiben Sie jede Seite des Dokuments.
Die Zahlung der Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, um einen Zahlungsnachweis zu haben.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGSVERTRAG

En Gumiel de Izan, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / der Verkäufer.
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / der Käufer.

OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo / Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer das Fahrzeug zu verkaufen:
Marca/Modell: [Marke/Modell] | Matrícula: [Kennzeichen] | Bastidor: [Fahrgestellnummer].

PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG:
El precio total es de [Betrag] €. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag] € en concepto de arras / Der Gesamtkaufpreis beträgt [Betrag] €. Der Käufer zahlt hiermit eine Anzahlung in Höhe von [Betrag] €.

CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
Si el COMPRADOR desiste, perderá las arras. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de las arras recibidas / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung erstatten.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. EL VENDEDOR / Der Verkäufer: __________ | Fdo. EL COMPRADOR / Der Käufer: __________

Erforderliche Unterlagen für den weiteren Prozess

Sobald der Kauf abgeschlossen ist, benötigen Sie für die Ummeldung (Transferencia) bei der DGT (Dirección General de Tráfico) folgende Dokumente:

Den unterzeichneten Kaufvertrag (Contrato de Compraventa).
Die „Ficha Técnica“ und den „Permiso de Circulación“ des Fahrzeugs.
Nachweis über die gezahlte KFZ-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
Kopie der Ausweise beider Parteien.
Zahlungsnachweis der Grunderwerbssteuer (Modelo 620 oder 621 bei der Junta de Castilla y León).

Experten-Tipp: Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung des Contrato de Arras unbedingt den Status des Fahrzeugs bei der DGT mittels eines „Informe de Vehículo“. Damit stellen Sie sicher, dass das Auto keine Pfändungen (embargos) oder offenen Strafzettel hat. In der Region um Burgos kann dies oft online erledigt werden, was Ihnen böse Überraschungen beim Besuch der Verkehrsbehörde erspart.