Autokauf in Gandia: Vorlage für einen rechtsgültigen "Contrato de Arras" zum Download
Wenn Sie in Spanien, speziell in der Region Gandia, ein Gebrauchtfahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist der Abschluss eines „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) der sicherste Weg, um das Fahrzeug zu reservieren. Dieses Dokument stellt sicher, dass der Verkäufer das Auto nicht an einen anderen Interessenten verkauft, während Sie die Finanzierung oder den Termin für die Umschreibung (Transferencia) vorbereiten. Es fungiert als verbindliche Kaufoption.
Anleitung: So nutzen und unterzeichnen Sie den Vertrag in Gandia
Der „Contrato de Arras“ ist eine Privatvereinbarung zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen dieses Dokument bei keinem Amt in Gandia einreichen, sondern es dient als rechtliche Absicherung, falls eine der Parteien vom Kauf zurücktritt. Gehen Sie wie folgt vor:
- Drucken Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung aus.
- Beide Parteien müssen auf jeder Seite unterschreiben.
- Kopieren Sie den Personalausweis (DNI/NIE) oder Reisepass beider Parteien.
- Die Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, um einen Zahlungsnachweis zu haben.
- Bewahren Sie das Original sicher auf, bis die endgültige „Transferencia“ bei der DGT (Dirección General de Tráfico) abgeschlossen ist.
CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG
En Gandia, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Gandia, am [Datum]
REUNIDOS / BETEILIGTE:
D/Dña [Name Verkäufer], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL VENDEDOR" / im Folgenden "DER VERKÄUFER".
D/Dña [Name Käufer], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL COMPRADOR" / im Folgenden "DER KÄUFER".
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y bastidor [Fahrgestellnummer]. / DER VERKÄUFER verpflichtet sich, dem KÄUFER das Fahrzeug [Marke/Modell], mit Kennzeichen [Kennzeichen] und Fahrgestellnummer [Fahrgestellnummer] zu verkaufen.
PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG:
El precio total pactado es de [Betrag] €. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag der Anzahlung] € en concepto de arras. / Der vereinbarte Gesamtpreis beträgt [Betrag] €. Der KÄUFER zahlt hiermit einen Betrag von [Betrag der Anzahlung] € als Anzahlung.
CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
La compraventa se formalizará antes del día [Datum]. Si el COMPRADOR desiste, pierde la señal. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Der Kaufvertrag wird vor dem [Datum] formalisiert. Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag der erhaltenen Anzahlung zurückzahlen.
Firmas / Unterschriften:
Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________
Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Sobald der Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) finalisiert ist, benötigen Sie für die Umschreibung in Gandia (bei einer Gestoría oder direkt bei der DGT in Valencia) folgende Dokumente:
- Den unterzeichneten Kaufvertrag (Contrato de Compraventa).
- Die „Ficha Técnica“ (Technisches Datenblatt des Fahrzeugs).
- Den „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein).
- Nachweis über die Zahlung der „Impuesto de Transmisiones Patrimoniales“ (ITP - Grunderwerbsteuer).
- Kopie der Ausweisdokumente beider Parteien.
Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Anzahlung unbedingt den „Informe del Vehículo“ bei der DGT. Dieser Bericht zeigt Ihnen sofort, ob das Auto Pfändungen, offene Bußgelder oder technische Mängel aufweist, die eine Umschreibung in Gandia verhindern könnten. Dies kostet nur eine geringe Gebühr und schützt Sie vor bösen Überraschungen.