Autokauf in Fresno de Cantespino: Vorlage für einen rechtsverbindlichen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)

Wenn Sie in Spanien, speziell in einer Gemeinde wie Fresno de Cantespino, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um sich abzusichern. Dieses Dokument stellt sicher, dass der Verkäufer das Auto nicht anderweitig verkauft und Sie als Käufer den Kaufpreis reservieren. Mit dieser zweisprachigen Vorlage minimieren Sie das Risiko, dass der Deal in letzter Sekunde platzt.

Anleitung: Wie und wo Sie den Vertrag in Fresno de Cantespino verwenden

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer staatlichen Behörde einreichen, um ihn gültig zu machen. Dennoch sollten Sie folgende Schritte beachten:

• Füllen Sie das Dokument in doppelter Ausführung aus (eine für den Käufer, eine für den Verkäufer).
• Beide Parteien müssen auf jeder Seite unterschreiben.
• Obwohl kein Notar zwingend erforderlich ist, empfiehlt es sich, die Unterschriften bei einem lokalen „Gestor“ oder einer Anwaltskanzlei in der Provinz Segovia prüfen zu lassen, falls der Fahrzeugwert sehr hoch ist.
• Bewahren Sie den Vertrag sicher auf, da er die Grundlage für die spätere Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) bildet.

CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG

En/In Fresno de Cantespino, a / am [Datum] de [Monat] de [Jahr]

REUNIDOS / PARTEIEN:
Vendedor / Verkäufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer].
Comprador / Käufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer].

OBJETO / GEGENSTAND:
El Vendedor se compromete a vender el vehículo / Der Verkäufer verpflichtet sich, das Fahrzeug zu verkaufen:
Marca/Modell: [Marke/Modell] | Matrícula/Kennzeichen: [Kennzeichen]

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Comprador entrega en este acto la cantidad de [Betrag] € en concepto de arras / Der Käufer zahlt hiermit einen Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.
2. El precio total de la venta es de [Gesamtpreis] €. La cantidad restante se pagará el día de la transferencia / Der Gesamtpreis beträgt [Gesamtpreis] €. Der Restbetrag wird bei der Eigentumsübertragung gezahlt.
3. Si el comprador desiste, pierde la señal. Si el vendedor desiste, debe devolver el doble de la señal recibida / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung erstatten.

Firmas / Unterschriften:
Fdo. Vendedor / Unterschrift Verkäufer: _______________
Fdo. Comprador / Unterschrift Käufer: _______________

Zusätzliche erforderliche Dokumentation

Nachdem der Kaufvorvertrag unterzeichnet wurde, benötigen Sie für die eigentliche Fahrzeugübertragung (Transferencia) in Spanien folgende Unterlagen:

• Original-Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Nachweis über die Zahlung der Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) des Vorjahres.
• Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) – dies ist ein separates Dokument, das nach der Anzahlung folgt.
• Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales - Modelo 620/621).
• Gültiger Ausweis (DNI, NIE oder Reisepass) beider Parteien.

Expertentipps für Ihren Autokauf

Prüfen Sie vor Abschluss des Vertrages unbedingt den „Informe de Vehículo“ bei der DGT. Dieser Bericht zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) belastet ist oder ob die technische Inspektion (ITV) abgelaufen ist. In einer ländlichen Gegend wie Fresno de Cantespino ist es zudem ratsam, eine lokale Werkstatt für einen kurzen Check-up aufzusuchen, bevor Sie den Restbetrag überweisen. Achten Sie darauf, dass der Verkäufer keine offenen Bußgelder im System hat, da diese sonst an das Fahrzeug gebunden bleiben könnten.