Autokauf in Etxebarri: Vorlage für einen rechtsgültigen "Contrato de Arras" (Reservierungsvertrag)
Wenn Sie in Etxebarri oder Umgebung ein gebrauchtes Auto von einer Privatperson kaufen, ist ein "Contrato de Arras" das wichtigste Dokument, um den Kauf abzusichern. Es handelt sich hierbei um eine Anzahlungsvereinbarung, die den Kauf verbindlich macht: Wenn der Käufer vom Kauf zurücktritt, verliert er die Anzahlung; wenn der Verkäufer zurücktritt, muss er dem Käufer den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten. Diese Vorlage schützt beide Parteien vor bösen Überraschungen.
Anleitung: Unterzeichnung und Abwicklung in Etxebarri
Dieser Vertrag ist ein privates Dokument zwischen Käufer und Verkäufer und muss nicht bei einer Behörde eingereicht werden. Dennoch ist er die rechtliche Grundlage für die spätere Umschreibung des Fahrzeugs (Cambio de titularidad) bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Gehen Sie wie folgt vor:
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für jede Partei).
- Prüfen Sie den Personalausweis (DNI/NIE) des Verkäufers und gleichen Sie ihn mit der Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) ab.
- Unterschreiben Sie den Vertrag am Ort der Fahrzeugbesichtigung in Etxebarri.
- Die Zahlung der Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, um einen Zahlungsnachweis zu haben.
CONTRATO DE ARRAS / RESERVIERUNGSVERTRAG
En Etxebarri, a [Datum] de [Monat] de 202X
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
Vendedor / Verkäufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer].
Comprador / Käufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer].
EXPONEN / GEGENSTAND:
Que el Vendedor es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer].
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Comprador entrega al Vendedor la cantidad de [Betrag] € en concepto de arras (señal). / Der Käufer zahlt dem Verkäufer den Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.
2. El precio total de venta es de [Gesamtpreis] €. / Der Gesamtkaufpreis beträgt [Gesamtpreis] €.
3. Si el Comprador desiste, perderá la señal. Si el Vendedor desiste, deberá devolver el doble de la señal recibida. / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er das Doppelte der Anzahlung erstatten.
4. La firma del contrato final se realizará antes del día [Datum]. / Der endgültige Kaufvertrag wird bis zum [Datum] unterzeichnet.
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzlich benötigte Dokumentation
Neben dem Reservierungsvertrag sollten Sie vor der endgültigen Zahlung unbedingt folgende Dokumente prüfen:
- Informe de Vehículo (DGT): Ein Bericht, der zeigt, ob das Auto mit Pfändungen oder Steuerschulden belastet ist (sehr wichtig in Spanien!).
- ITV-Bescheinigung: Überprüfen Sie, ob die technische Untersuchung aktuell ist.
- Nachweis über die Kfz-Steuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica): Die Steuer für das laufende Jahr muss bezahlt sein.
Experten-Tipp: Lassen Sie sich niemals auf Barzahlungen über 1.000 € ein, wenn einer der Vertragspartner ein Gewerbetreibender ist, und bestehen Sie immer auf einem schriftlichen Kaufvertrag (Contrato de Compraventa), wenn das Fahrzeug übergeben wird. In Etxebarri gibt es zahlreiche Gestorías, die den Prozess der Umschreibung bei der DGT für eine kleine Gebühr professionell für Sie abwickeln können, was Ihnen viel Zeit und Behördengänge erspart.