Auto in Esparreguera kaufen: Vorlage für einen rechtsgültigen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)

Der Kauf eines Gebrauchtwagens in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Hürden einschüchternd wirken. Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug für Sie reserviert bleibt und der Verkäufer nicht kurzfristig abspringt, ist ein "Contrato de Arras" (Anzahlungsvertrag) unerlässlich. Dieses Dokument sichert die Transaktion rechtlich ab und definiert die Konsequenzen, sollte eine der Parteien vom Kauf zurücktreten. Mit unserer Vorlage gehen Sie in Esparreguera auf Nummer sicher.

Anweisungen: So nutzen und unterzeichnen Sie das Dokument in Esparreguera

Ein "Contrato de Arras" ist ein privater Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer. Er muss nicht bei einer Behörde eingereicht werden, ist aber bei einem Rechtsstreit vor Gericht in Katalonien bindend. Gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die zweisprachige Vorlage vollständig aus.
• Drucken Sie zwei Exemplare aus (eines für den Käufer, eines für den Verkäufer).
• Beide Parteien müssen auf jeder Seite unterschreiben.
• Übergeben Sie die Anzahlung (Arras) vorzugsweise per Überweisung oder Scheck, um einen Zahlungsnachweis zu haben.
• Für die spätere Ummeldung (Transferencia) des Fahrzeugs in Esparreguera müssen Sie sich an die DGT (Dirección General de Tráfico) wenden. Oftmals erledigen spezialisierte "Gestorías" in der Umgebung diesen Prozess gegen eine Gebühr für Sie.

CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG

En Esparreguera, a [Datum] de [Monat] de [Jahr].

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER.

D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / DER KÄUFER.

EXPONEN / VEREINBARUNG:

1. EL VENDEDOR es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], matrícula [Kennzeichen].

2. Ambas partes acuerdan la compraventa del vehículo por un precio total de [Betrag] €. / Beide Parteien vereinbaren den Verkauf des Fahrzeugs zu einem Gesamtpreis von [Betrag] €.

3. EL COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Anzahlungsbetrag] € en concepto de arras. / Der Käufer zahlt hiermit einen Betrag von [Anzahlungsbetrag] € als Anzahlung.

4. La firma definitiva del contrato de compraventa y el pago del resto se realizarán antes del día [Datum]. / Der endgültige Kaufvertrag und die Restzahlung erfolgen bis zum [Datum].

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:

Fdo. EL VENDEDOR (Unterschrift Verkäufer) ____________________

Fdo. EL COMPRADOR (Unterschrift Käufer) ____________________

Zusätzliche Dokumentation für den Fahrzeugkauf

Neben dem Anzahlungsvertrag benötigen Sie für den erfolgreichen Fahrzeugwechsel in Spanien folgende Unterlagen:

• Permiso de Circulación: Die aktuelle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (ITV-Bericht).
• Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Gemeindesteuer (IVTM) des Vorjahres.
• Identitätsnachweis: DNI, NIE oder Reisepass beider Parteien.
• Solicitud de cambio de titularidad: Das offizielle Formular der DGT für den Halterwechsel.

Experten-Tipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung unbedingt den "Informe de Vehículo" bei der DGT. Dieses Dokument kostet nur wenige Euro und verrät Ihnen, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder unbezahlten Strafzetteln belastet ist. In Esparreguera können Sie diesen Bericht einfach online über die Website der DGT oder über eine örtliche Gestoría anfordern, um böse Überraschungen zu vermeiden.