Autokauf in Coria del Río: Kostenlose Vorlage für einen Anzahlungsvertrag (Contrato de Arras) als Word/PDF

Wer in Spanien, insbesondere in der Region Sevilla wie in Coria del Río, ein Auto von einer Privatperson oder einem kleineren Händler kaufen möchte, steht oft vor einer bürokratischen Hürde: Wie sichert man sich das Fahrzeug verbindlich, ohne Risiko einzugehen? Die Lösung ist ein sogenannter Contrato de Arras (Anzahlungs- oder Handschlagvertrag). Dieses Dokument regelt die Anzahlung für die Fahrzeugreservierung und legt die rechtlichen Bedingungen für den späteren endgültigen Kauf fest. Damit schützen Sie sich sowohl als Käufer als auch als Verkäufer vor Rücktritten vom Geschäft.

So nutzen Sie den Vertrag in Coria del Río

Anders als offizielle Bußgeldbescheide, die bei der lokalen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) eingereicht werden müssen, handelt es sich beim Contrato de Arras um einen privatrechtlichen Vertrag. Er muss nicht bei einer Behörde in Coria del Río eingereicht werden, sondern wird direkt zwischen den Vertragsparteien (Käufer und Verkäufer) bei der Besichtigung des Fahrzeugs oder vor der endgültigen Ummeldung (Transferencia) im Rathaus oder bei einer Gestoría unterzeichnet. Es empfiehlt sich, den Vertrag in zwei Ausfertigungen (jeweils im Original unterschrieben) mitzubringen. Die Übergabe der vereinbarten Anzahlung erfolgt idealerweise bar gegen Quittung im Vertrag oder per Banküberweisung mit entsprechendem Verwendungszweck.

CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGS- UND RESERVIERUNGSVERTRAG

En Coria del Río (Sevilla), a [Fecha, z.B. 10 de mayo de 2024]

VON SEITEN DES VERKÄUFERS / REUNIDOS DE UNA PARTE:
D./Dña. [Nombre y Apellidos], mit der Personalausweisnummer (DNI/NIE): [Nummer], wohnhaft in Coria del Río, Straße: [Adresse], Telefon: [Telefonnummer], E-Mail: [E-Mail-Adresse]. (Im Folgenden als „DER VERKÄUFER“ bezeichnet).

VON SEITEN DES KÄUFERS / Y DE OTRA PARTE:
D./Dña. [Nombre y Apellidos], mit der Personalausweisnummer (DNI/NIE/Pasaporte): [Nummer], wohnhaft in [Wohnort], Straße: [Adresse], Telefon: [Telefonnummer], E-Mail: [E-Mail-Adresse]. (Im Folgenden als „DER KÄUFER“ bezeichnet).

Beide Parteien erkennen gegenseitig ihre volle Geschäftsfähigkeit an und vereinbaren hiermit den Abschluss dieses privatrechtlichen Anzahlungsvertrags (Contrato de Arras Penitenciales) gemäß Artikel 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil), basierend auf folgenden

VEREINBARUNGEN / CLÁUSULAS:

1. Gegenstand des Vertrages / Objeto del contrato:
Der Verkäufer verpflichtet sich, an den Käufer folgendes Fahrzeug zu verkaufen:
- Marke und Modell (Marca y Modelo): [z.B. Seat Ibiza]
- Amtliches Kennzeichen (Matrícula): [z.B. 1234-ABC]
- Fahrgestellnummer (Número de Bastidor / VIN): [VIN-Nummer hier eingeben]
- Kilometerstand (Kilómetros): [z.B. 85.000 km]

2. Kaufpreis / Precio de venta:
Der Gesamtkaufpreis für das genannte Fahrzeug wird einvernehmlich auf [Betrag in Ziffern, z.B. 6.500] € (in Worten: [Betrag in Buchstaben] Euro) festgelegt.

3. Anzahlung und Reservierung / Señal y Arras:
Der Käufer zahlt am heutigen Tag an den Verkäufer den Betrag von [Betrag, z.B. 500] € als Anzahlung (Arras) per [Barzahlung / Banküberweisung]. Der Verkäufer bestätigt hiermit den Erhalt dieses Betrages.
Dieser Betrag wird beim endgültigen Abschluss des Kaufvertrags vom Gesamtkaufpreis abgezogen.

4. Frist für den endgültigen Kauf / Plazo para la firma:
Der endgültige Kaufvertrag und die Ummeldung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad) müssen spätestens am [Datum, z.B. 25. Mai 2024] erfolgen. Bis zu diesem Datum verpflichtet sich der Verkäufer, das Fahrzeug für keinen anderen Interessenten zu reservieren oder zu verkaufen.

5. Rücktrittsrecht und Konsequenzen / Incumplimiento:
- Tritt der Käufer grundlos vom Kauf zurück, verliert er die geleistete Anzahlung in Höhe von [Betrag] € zugunsten des Verkäufers.
- Tritt der Verkäufer vom Verkauf zurück oder verkauft das Auto an einen Dritten, ist er verpflichtet, dem Käufer das Doppelte der Anzahlung ([doppelter Betrag] €) als Schadensersatz zurückzuzahlen.

6. Gerichtsstand / Fuero:
Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Erfüllung dieses Vertrages ergeben, unterstehen die Parteien ausdrücklich den Gerichten und Tribunalen von Coria del Río (Sevilla).

Und zum Zeichen der Zustimmung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung am Ort und Datum wie oben angegeben.

DER VERKÄUFER / EL VENDEDOR
Unterschrift: _______________________

DER KÄUFER / EL COMPRADOR
Unterschrift: _______________________

Erforderliche Zusatzdokumente für den Autokauf in Spanien

Neben dem ausgefüllten und unterschriebenen Contrato de Arras sollten Sie beim eigentlichen Fahrzeugkauf in Spanien unbedingt darauf achten, dass Ihnen der Verkäufer folgende Dokumente aushändigt:

• Permiso de Circulación: Die offizielle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Ficha Técnica (Tarjeta ITV): Der Fahrzeugschein mit den technischen Daten und Nachweis über die gültige Hauptuntersuchung (ITV).
• Nachweis der KFZ-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM): Die Bestätigung, dass die lokale Steuer für das laufende Jahr in Coria del Río bezahlt wurde.
• Kopie des DNI/NIE: Des Vorbesitzers, damit die Ummeldung reibungslos funktioniert.

Experten-Tipps für den Autokauf in der Region Sevilla

Bevor Sie die Anzahlung leisten, lassen Sie sich bei der DGT (Dirección General de Tráfico) einen amtlichen Bericht über das Fahrzeug (Informe del Vehículo) ausstellen. Dieser kostet nur wenige Euro und zeigt sofort, ob das Auto noch mit Pfändungen, offenen Bußgeldern oder Krediten belastet ist. Achten Sie zudem darauf, dass bei der Übergabe der Restsumme der offizielle Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) unterzeichnet wird, damit Sie den Wagen zeitnah bei einer Gestoría oder direkt bei der Verkehrsbehörde auf Ihren Namen in Coria del Río umschreiben lassen können.