Autokauf in Chiclana de Segura: Vorlage für einen rechtsverbindlichen Vorvertrag (Contrato de Arras)
Wenn Sie in Chiclana de Segura ein Fahrzeug von privat kaufen, ist es wichtig, den Deal rechtlich abzusichern, bevor das Geld fließt. Ein "Contrato de Arras" (Anzahlungsvertrag) ist das ideale Instrument, um den Kauf zu reservieren und sicherzustellen, dass weder Käufer noch Verkäufer kurzfristig vom Geschäft zurücktreten. Diese zweisprachige Vorlage schützt Ihre Interessen und dient als verbindliche Vereinbarung über den Kaufpreis und die Reservierungsgebühr.
Anwendung und Vorgehensweise in Chiclana de Segura
Dieser Vertrag ist ein privates Dokument zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen ihn nicht bei einer Behörde in Chiclana de Segura einreichen, sondern beide Parteien unterschreiben zwei Exemplare (eines für den Käufer, eines für den Verkäufer). Sobald der Vertrag unterzeichnet und die Anzahlung geleistet ist, ist das Fahrzeug für Sie reserviert. Für die spätere Eigentumsübertragung (Cambio de Titularidad) müssen Sie sich dann an die DGT (Dirección General de Tráfico) wenden, wobei die lokale Gestoría in Chiclana Ihnen bei der Abwicklung der Steuern (ITP - Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) behilflich sein kann.
CONTRATO DE ARRAS (KAUF-ANZAHLUNGSVERTRAG)
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. .........................................., con DNI/NIE ....................., con domicilio en .......................................... (im Folgenden "Vendedor" / Verkäufer).
D./Dña. .........................................., con DNI/NIE ....................., con domicilio en .......................................... (im Folgenden "Comprador" / Käufer).
OBJETO / GEGENSTAND:
El Vendedor se compromete a vender al Comprador el vehículo: / Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer folgendes Fahrzeug zu verkaufen:
Marca/Modelo: .......................... Matrícula: .......................... Bastidor: ..........................
PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG:
El precio total acordado es de .................... €. / Der vereinbarte Gesamtpreis beträgt .................... €.
En este acto, el Comprador entrega la cantidad de .................... € en concepto de arras. / Der Käufer zahlt hiermit den Betrag von .................... € als Anzahlung.
Si el Comprador desiste, perderá la señal. Si el Vendedor desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung erstatten.
PLAZO / FRIST:
La compraventa se formalizará antes del día ...... de ................ de 20.... / Der Kaufvertrag wird vor dem ...... ................ 20.... abgeschlossen.
Firmado en Chiclana de Segura, a ...... de ................ de 20....
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: ..........................
Firma Comprador / Unterschrift Käufer: ..........................
Erforderliche Unterlagen für den Autokauf
Um den Kaufprozess in Spanien rechtssicher abzuschließen, sollten Sie neben diesem Vertrag folgende Dokumente prüfen:
- Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt (wichtig für den TÜV/ITV-Status).
- Informe de Vehículo (DGT): Ein aktueller Bericht der Verkehrsbehörde, der bestätigt, dass keine Pfändungen (embargos) oder Steuerschulden auf dem Auto lasten.
- ITV-Bescheinigung: Nachweis über die letzte bestandene Hauptuntersuchung.
- Kopie des DNI/NIE: Des Verkäufers zur Identitätsprüfung.
Experten-Tipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne Quittung. Nutzen Sie für die Anzahlung am besten eine Banküberweisung mit dem Verwendungszweck "Reserva vehículo [Marke/Modell]". Prüfen Sie vor der finalen Zahlung immer den "Informe de Vehículo" bei der DGT, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug in Chiclana de Segura oder anderswo in Spanien nicht mit einer Sperre belegt ist. Viel Erfolg bei Ihrem Autokauf!