Autokauf in Cenicero: Kostenlose Vorlage für einen rechtsgültigen Vorvertrag (Contrato de Arras)
Sie planen den Kauf eines Gebrauchtwagens in Cenicero (La Rioja) und möchten sichergehen, dass Ihnen das Fahrzeug nicht vor der Nase weggeschnappt wird? Ein Contrato de Arras ist das ideale Instrument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Es handelt sich hierbei um eine Anzahlungsvereinbarung, bei der Sie einen Teilbetrag hinterlegen, um das Fahrzeug zu reservieren. Tritt der Verkäufer vom Vertrag zurück, muss er Ihnen in der Regel den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten. Treten Sie als Käufer zurück, verfällt Ihre Anzahlung. Dies schafft Sicherheit für beide Parteien.
Anleitung: Unterzeichnung und Abwicklung in Cenicero
Da es sich bei einem Contrato de Arras um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde einreichen. Es ist jedoch essenziell, dass beide Parteien (Käufer und Verkäufer) das Dokument in zweifacher Ausfertigung unterzeichnen und jeweils ein Exemplar behalten. Achten Sie darauf, dass der Ort des Abschlusses auf "Cenicero" festgelegt ist. Sollten Sie den Kauf danach offiziell bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Logroño umschreiben lassen, dient dieser Vertrag als wichtige Grundlage für den Kaufnachweis.
CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG
En Cenicero, a [Datum] de [Monat] de 202X. / In Cenicero, am [Datum] [Monat] 202X.
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
De una parte, D./Dña. [Name Verkäufer], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR. / Einerseits, Hr./Fr. [Name Verkäufer], mit DNI/NIE [Nummer], nachfolgend DER VERKÄUFER.
De otra parte, D./Dña. [Name Käufer], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR. / Andererseits, Hr./Fr. [Name Käufer], mit DNI/NIE [Nummer], nachfolgend DER KÄUFER.
OBJETO / GEGENSTAND
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer]. / DER VERKÄUFER verpflichtet sich, dem KÄUFER das Fahrzeug [Marke/Modell] mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] und der Fahrgestellnummer [Fahrgestellnummer] zu verkaufen.
ARRAS / ANZAHLUNG
El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag in Euro] € como señal. / DER KÄUFER zahlt hiermit den Betrag von [Betrag in Euro] € als Anzahlung.
Si el comprador desiste, perderá la señal. Si el vendedor desiste, deberá devolver el doble de lo recibido (Art. 1454 Código Civil). / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er das Doppelte des erhaltenen Betrags zurückerstatten (Art. 1454 span. Zivilgesetzbuch).
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN
Fdo. EL VENDEDOR: _______________ Fdo. EL COMPRADOR: _______________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
- DNI oder NIE: Kopien der Ausweisdokumente beider Parteien müssen dem Vertrag beigefügt werden.
- Permiso de Circulación: Eine Kopie des Fahrzeugscheins, um sicherzustellen, dass der Verkäufer auch der rechtmäßige Eigentümer ist.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (wichtig für die Prüfung der technischen Daten).
- Nota Informativa: Es empfiehlt sich, vorab bei der DGT (Dirección General de Tráfico) einen Bericht ("Informe del Vehículo") anzufordern, um sicherzustellen, dass keine Pfändungen oder Steuerschulden auf dem Auto lasten.
Experten-Tipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne Quittung. Nutzen Sie für die Überweisung des "Arras"-Betrags idealerweise ein Bankkonto, damit Sie einen digitalen Zahlungsnachweis haben, auf dem der Verwendungszweck "Reserva vehículo [Kennzeichen]" klar vermerkt ist. Dies ist im Falle eines Rechtsstreits in Spanien Ihr stärkster Beweis.